Dịch vụ dịch thuật hợp đồng pháp lý

Bạn cần bản dịch hợp đồng chính xác trước khi ký hoặc nộp? MotaWord cung cấp dịch thuật hợp đồng pháp lý được chứng nhận cho các công ty luật, đội ngũ pháp lý nội bộ, doanh nghiệp, tòa án và cá nhân ký kết thỏa thuận. Dịch thuật chuyên nghiệp do con người thực hiện có giá từ 0,09 đô la mỗi từ, và dịch thuật được chứng nhận có sẵn cho các hồ sơ tòa án.

Tải lên ảnh chụp hoặc bản quét hợp đồng pháp lý của bạn bằng hơn 120 ngôn ngữ khác nhau và nhận báo giá tức thì bao gồm giá cả và thời gian hoàn thành. Các dịch giả chuyên nghiệp của chúng tôi sẽ dịch các bên, nghĩa vụ, thuật ngữ định nghĩa, số tiền, ngày tháng và các điều khoản luật áp dụng sang tiếng Anh. Các tài liệu ngắn có thể được hoàn thành chỉ trong vòng 12 giờ, và dịch thuật chứng thực bao gồm cả công chứng điện tử miễn phí. Hỗ trợ qua trò chuyện trực tuyến hoạt động 24/7.


Dịch vụ dịch thuật hợp đồng pháp lý

Một hợp đồng, hai ngôn ngữ, cùng một nghĩa vụ.

Hợp đồng chỉ có hiệu lực khi cả hai bên cùng hiểu rõ các nghĩa vụ của mình. Trong dịch thuật, rủi ro hiếm khi là cả một mệnh đề. Đó là một thuật ngữ được định nghĩa và có thể dịch theo hai cách, hoặc là một con số thay đổi.

  • Các thuật ngữ được định nghĩa được dịch theo cùng một cách trong mọi điều khoản, từ phần định nghĩa đến trang chữ ký.
  • Các điều khoản điều chỉnh ngôn ngữ được dịch chính xác, để luật sư của bạn có thể xem phiên bản nào đang kiểm soát.
  • Số thứ tự điều khoản và các tham chiếu chéo được giữ nguyên, do đó cả hai phiên bản có thể được đọc song song.
  • Số tiền, ngày tháng và tên các bên vẫn giữ nguyên như trong bản gốc.

Các dịch giả của chúng tôi có kiến ​​thức chuyên môn về luật hợp đồng, cùng với việc biên tập và hiệu đính bởi một chuyên gia ngôn ngữ thứ hai. Bản dịch được chứng thực có sẵn khi tòa án hoặc cơ quan yêu cầu.

One Contract, Two Languages, the Same Obligations

MotaWord sở hữu đội ngũ hơn 26.000 dịch giả sẵn sàng hỗ trợ dịch thuật hợp đồng pháp lý của bạn, và việc đặt hàng chỉ mất vài cú nhấp chuột. Bốn bước đơn giản đưa hợp đồng pháp lý của bạn từ khi tải lên đến khi được dịch sang tiếng Anh chính thức:

Dịch vụ đặt hàng trực tuyến của chúng tôi hoạt động 24/7. Tải bản quét hoặc chụp ảnh hợp đồng pháp lý của bạn bằng điện thoại để nhận báo giá tức thì và không ràng buộc bất cứ lúc nào. Hãy đảm bảo rằng hệ thống của chúng tôi đã nhận diện đúng ngôn ngữ nguồn và chọn tiếng Anh làm ngôn ngữ đích.

Các dịch giả được ghép cặp dựa trên cặp ngôn ngữ và kiến ​​thức chuyên môn về luật hợp đồng. Các thuật ngữ được định nghĩa được dịch giống nhau trong mọi điều khoản, và số tiền, ngày tháng và tên các bên vẫn giữ nguyên như trong bản gốc.

Bản dịch hợp đồng pháp lý được chứng nhận của bạn sẽ đi kèm với giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký và chứng thực điện tử miễn phí. Nếu cần sửa chữa gì hoặc có bất kỳ câu hỏi nào, hãy liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua trò chuyện trực tuyến 24/7.

Ngay sau khi bạn đặt hàng dịch thuật, một bảng điều khiển khách hàng của MotaWord sẽ tự động được tạo cho bạn. Bạn có thể theo dõi tiến độ dịch thuật, cập nhật trạng thái đơn hàng, tải xuống bản dịch hợp đồng pháp lý và hóa đơn, cũng như liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào qua trò chuyện trực tuyến. Xem tất cả những gì bạn có thể làm trong bảng điều khiển khách hàng MotaWord.

How MotaWord Translates Your Legal Contract into English

Tại sao nên chọn MotaWord để dịch hợp đồng pháp lý của bạn?

Một bản dịch hợp đồng có thể bị khiếu nại chỉ vì một chi tiết nhỏ: một thuật ngữ được định nghĩa nhưng lại được dịch theo hai cách khác nhau, số tiền bị thay đổi, hoặc thiếu một tham chiếu chéo. Mỗi mục này đều được kiểm tra khi bạn đặt hàng.

Hơn 26.000 dịch giả chuyên nghiệp: Các dịch giả được ghép cặp theo cặp ngôn ngữ và kiến ​​thức chuyên môn về luật hợp đồng.

Các thuật ngữ được định nghĩa được sử dụng nhất quán: Mỗi thuật ngữ được định nghĩa được dịch một lần và được sử dụng theo cùng một cách trong mọi điều khoản, do đó các nghĩa vụ không thay đổi giữa các phiên bản.

Giấy chứng nhận tính chính xác đã ký: Mỗi bản dịch đều kèm theo giấy chứng nhận tính chính xác được tòa án và các tổ chức khác chấp nhận.

Giao hàng nhanh và chỉnh sửa miễn phí: Giao hàng chỉ trong vòng 12 giờ và chỉnh sửa miễn phí.

Thỏa thuận bảo mật (NDA) và chứng nhận SOC 2 Loại II: Các dịch giả của chúng tôi ký kết thỏa thuận bảo mật (NDA) để có thể làm việc trên nền tảng của chúng tôi, và tính bảo mật của nền tảng được chứng nhận bởi chứng chỉ SOC 2 Loại II.

Hỗ trợ trực tuyến 24/7: Việc có thể liên hệ trực tiếp với người thật khi bạn có thắc mắc là rất quan trọng. Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn 24/7 qua trò chuyện trực tuyến, bất kể múi giờ của bạn là gì.

Why Choose MotaWord for Your Legal Contract Translation?

Chúng tôi dịch thuật các loại hợp đồng và thỏa thuận.

Chúng tôi dịch các hợp đồng mà các công ty luật, đội ngũ pháp lý nội bộ, doanh nghiệp và cá nhân ký kết và thực thi trên nhiều ngôn ngữ, bao gồm:

  • thỏa thuận cổ đông và điều lệ công ty
  • Thỏa thuận dàn xếp và giấy ủy quyền
  • Hợp đồng thương mại và thỏa thuận dịch vụ
  • Thỏa thuận mua bán và phân phối
  • Các sửa đổi, phụ lục và trang chữ ký
  • Hợp đồng lao động và thỏa thuận bảo mật
Contracts and Agreements We Translate

Bảo mật và riêng tư các hợp đồng pháp lý của bạn

Các hợp đồng chứa các điều khoản thương mại và cá nhân bí mật. MotaWord đạt chứng nhận SOC 2 Loại II. Tìm hiểu xem chứng nhận SOC 2 Loại II của chúng tôi có ý nghĩa gì đối với các tập tin của bạn.

Tất cả các bản dịch tải lên đều được mã hóa và các dịch giả của chúng tôi đều ký thỏa thuận bảo mật (NDA) để được phép làm việc trên nền tảng của chúng tôi.

Keeping Your Legal Contracts Private and Secure

Những gì được bao gồm trong bản dịch hợp đồng pháp lý được chứng nhận của bạn

  • Số tiền, ngày tháng và tên các bên được giữ nguyên chính xác như trong bản gốc.
  • Các thuật ngữ được định nghĩa được dịch theo cùng một cách trong mọi điều khoản.
  • Hỗ trợ trực tuyến 24/7 bởi nhân viên MotaWord thông qua trò chuyện trực tiếp
  • Giấy chứng nhận tính chính xác đã được ký
  • Công chứng điện tử miễn phí
  • Chỉnh sửa miễn phí
What's Included in Your Certified Legal Contract Translation

Chúng tôi dịch thuật các hợp đồng pháp lý từ và sang hơn 120 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung Quốc, tiếng Ả Rập và tiếng Ukraina. Các ngôn ngữ phổ biến được liệt kê bên dưới.

Xem danh sách đầy đủ các ngôn ngữ được hỗ trợ dịch thuật hợp đồng pháp lý →

Câu hỏi thường gặp về dịch thuật hợp đồng pháp lý

Bạn có thể làm vậy, nhưng tòa án, các cơ quan và bên kia thường mong đợi một bản dịch chuyên nghiệp, và phải có chứng thực khi nộp hồ sơ. Một điều khoản dịch sai có thể làm thay đổi nghĩa vụ của bạn. Xem các dịch vụ dịch thuật pháp lý của chúng tôi.

Dịch thuật chuyên nghiệp do con người thực hiện có giá từ 0,09 đô la Mỹ/từ và bao gồm dịch thuật, biên tập và hiệu đính bởi các chuyên gia ngôn ngữ khác nhau. Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng cho tòa án và các cơ quan. Xem tất cả giá cả trên trang giá của chúng tôi.

Hãy gửi bản cuối cùng kèm theo tất cả các phụ lục và bảng biểu, đồng thời cho chúng tôi biết ngôn ngữ nào sẽ được sử dụng. Hãy đọc năm lời khuyên thiết yếu để dịch hợp đồng thành công.

Đúng. Việc đánh số điều khoản, bảng biểu và khối chữ ký được giữ nguyên theo bản gốc, và nhóm thiết kế đồ họa của chúng tôi có thể xây dựng lại các bố cục phức tạp. Xem các dịch vụ thiết kế đồ họa của chúng tôi.

Đúng. MotaWord hỗ trợ dịch hợp đồng của bạn sang nhiều ngôn ngữ cùng một lúc, trong một đơn đặt hàng duy nhất, với các điều khoản được định nghĩa giống nhau trong mọi phiên bản.

Đúng. Các dịch giả của chúng tôi ký kết thỏa thuận bảo mật (NDA) để được phép làm việc trên nền tảng của chúng tôi, và MotaWord đạt chứng nhận SOC 2 Loại II. Các bản ghi lời khai và các hồ sơ vụ án khác cũng được bảo vệ tương tự. Xem cách chúng tôi dịch các bản ghi lời khai.

Đúng. Gửi từng bản thảo mới, và các điều khoản đã thay đổi sẽ được dịch sao cho phù hợp với phiên bản trước đó. Tải hợp đồng của bạn lên để nhận báo giá ngay lập tức.

Bạn cần phiên dịch viên cho vụ việc của mình?

Đàm phán hoặc tranh chấp hợp đồng xuyên ngôn ngữ? MotaWord cũng cung cấp phiên dịch viên hơn 120 ngôn ngữ cho các cuộc đàm phán, phiên điều trần, lấy lời khai và các cuộc họp luật sư. Đặt trước phiên dịch viên tại chỗ cho cuộc đàm phán của bạn. Khi cuộc họp diễn ra qua điện thoại, người phiên dịch có thể tham gia cuộc gọi. Hãy xem cách thức phiên dịch qua điện thoại hoạt động như thế nào. Đối với các cuộc gọi video và phiên điều trần trực tuyến, người phiên dịch sẽ tham gia vào phiên video. Tìm hiểu cách thức hoạt động của phiên dịch từ xa qua video. Nếu bạn không chắc chắn lựa chọn nào phù hợp với trường hợp của mình, dịch vụ trò chuyện trực tuyến luôn sẵn sàng 24/7.

Đánh giá của khách hàng

Tham gia cùng hơn 120.000 khách hàng hài lòng!

★★★★★4,941.744 bài đánh giá

Chúng tôi tự hào mang đến dịch vụ nhất quán và chính xác. Với 4.94 sao từ 1.744 đánh giá trên Trustpilot và trang web của chúng tôi, bạn có thể tin tưởng vào chúng tôi cho mọi nhu cầu dịch thuật của mình.

Đọc tất cả 1.744 đánh giá

Tôi đã sử dụng MotaWord cho nhiều tài liệu pháp lý quan trọng và mỗi lần họ đều cung cấp dịch vụ nhanh nhất có thể. Nó cực kỳ tiện lợi và dễ sử dụng. Tôi rất ấn tượng với chất lượng dịch vụ của họ và chắc chắn sẽ sử dụng lại dịch vụ của họ.

Ceren
Trustpilot

Những người này rất đúng giờ và luôn sẵn sàng giao tiếp, điều đó tạo dựng được lòng tin rất lớn. Tôi thực sự rất lo lắng khi gửi một số tài liệu pháp lý vì bạn biết đấy, đó là rất nhiều thông tin pháp lý. :D Giờ thì mình chỉ gửi chúng vào giờ nghỉ trưa thôi.

İrem N.
Trustpilot

Tôi đã hợp tác với Motaword nhiều lần và họ luôn cung cấp các bản dịch chính xác, đầy đủ, được chứng nhận đúng quy trình và với tốc độ nhanh chóng! Tôi giới thiệu tất cả khách hàng của mình đến Motaword vì chất lượng công việc của họ thực sự không gì sánh kịp. Cảm ơn Motaword - các bạn là một phần thiết yếu của phòng khám chúng tôi!

LÀ
Trustpilot

Chúng tôi đã nộp một tài liệu cần được dịch cho mục đích pháp lý. Quy trình rất đơn giản. Cổng thông tin đăng ký rất đơn giản, và dự án đã được hoàn thành chính xác và trong vòng 24 giờ như đã hứa!

Herman M.
Trustpilot
MotaWord customer support

Sẵn sàng bắt đầu chưa?

Tải lên hợp đồng pháp lý của bạn để nhận báo giá tức thì, không ràng buộc, hoặc trò chuyện trực tiếp với người thật 24/7.

 
Tiếng việt
Tiếng việt