法律合同翻译服务

需要在签署或提交合同前获得准确的翻译吗？ MotaWord 为律师事务所、公司内部法律团队、企业、法院和签署协议的个人提供经认证的法律合同翻译服务。 专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，并提供用于法庭文件的认证翻译。

上传您的法律合同照片或扫描件（支持 120 多种语言），即可获得即时报价，其中包含价格和处理时间。 我们的专业翻译人员将当事人、义务、定义术语、金额、日期和适用法律条款翻译成英文。 短篇文件最快可在 12 小时内完成，认证翻译包含免费数字公证。 我们提供全天候24小时在线客服支持。

Trustpilot 标志TrustpilotNet Promoter Score: 86


翻译您的法律合同
法律合同翻译服务

一份合同，两种语言，相同的义务

只有当合同双方都理解相同的义务时，合同才能生效。 在翻译中，风险很少会作为一个完整的条款出现。 这是一个定义明确的术语，有两种翻译方式；或者是一个会变化的数字。

  • 定义术语在每个条款中都以相同的方式翻译，从定义部分到签名页。
  • 管辖语言条款会被精确翻译，以便您的律师可以查看哪个版本有效。
  • 条款编号和交叉引用得以保留，因此两个版本可以并排阅读。
  • 金额、日期和参与方名称与原文完全一致。

我们的译员具备合同法方面的专业知识，并由第二位语言专家进行编辑和校对。 当法院或机构需要时，可提供经认证的翻译件。

翻译您的法律合同
One Contract, Two Languages, the Same Obligations

MotaWord 如何将您的法律合同翻译成英文

MotaWord 拥有超过 26,000 名译员组成的团队，可以为您翻译法律合同，下单只需点击几下即可。 只需四步，即可将您的法律合同从上传到获得认证的英文翻译：

我们的在线订购服务全天候24小时开放。 随时上传扫描件或用手机拍摄您的法律合同照片，即可获得即时且无义务的报价。 请确保我们的系统检测到正确的源语言，并选择英语作为目标语言。

译员会根据语言对和合同法方面的专业知识进行匹配。 条款中定义的术语均以相同的方式翻译，金额、日期和当事人名称与原文完全一致。

您的经认证的法律合同翻译件附带一份签字的准确性证明和免费数字公证服务。 如果有什么需要解决的问题，或者有任何疑问，请随时通过我们的在线聊天联系我们，我们24小时全天候为您服务。

一旦您下单翻译，MotaWord 会自动为您创建一个客户控制面板。 您可以查看翻译进度、跟进订单、下载法律合同翻译和发票，并随时通过在线聊天与我们沟通。 查看您可以在 MotaWord 客户端控制面板中执行的所有操作。

How MotaWord Translates Your Legal Contract into English

为什么选择 MotaWord 进行法律合同翻译？

翻译后的合同可能会因为一个小细节而受到质疑：一个已定义的术语被翻译成两种不同的语言，金额发生了变化，或者缺少了交叉引用。 您的订单中会逐一核对这些信息。

26,000+ 专业译员: 译员根据语言对和合同法领域的专业知识进行匹配。

定义术语使用一致：每个定义术语只翻译一次，并在每个条款中以相同的方式使用，因此义务不会在不同版本之间发生变化。

已签署的准确性证明：每份译文都附有法院和其他机构认可的准确性证明。

快速交付和免费修改：最快12小时交付，并提供免费修改。

NDA 和 SOC 2 II 型认证：我们的译员签署了 NDA 才能在我们的平台上工作，我们平台的安全性已通过 SOC 2 II 型认证得到证明。

24/7 全天候真人客服： 当您有疑问时，能够联系到真人客服非常重要。 无论您身处哪个时区，我们都提供 24/7 全天候在线聊天服务，随时为您提供帮助。

选择 MotaWord 进行翻译
Why Choose MotaWord for Your Legal Contract Translation?

合同与协议翻译

我们提供律师事务所、企业法务团队、公司和个人签署和执行的合同的跨语言翻译服务，包括：

  • 股东协议和公司章程
  • 和解协议和授权委托书
  • 商业合同和服务协议
  • 采购、销售和分销协议
  • 修正案、附件和签名页
  • 雇佣合同和保密协议
上传您的法律合同以获取报价
Contracts and Agreements We Translate

确保您的法律合同私密安全

合同包含保密的商业和个人条款。 MotaWord 已通过 SOC 2 II 型认证。 了解我们的 SOC 2 II 型认证对您的文件意味着什么。

所有上传内容均经过加密，我们的译者必须签署保密协议才能在我们的平台上工作。

安全上传，立即获取报价
Keeping Your Legal Contracts Private and Secure

您的认证法律合同翻译包含哪些内容

  • 金额、日期和当事人姓名均与原件完全一致。
  • 所有条款中定义的术语均以相同方式翻译。
  • MotaWord 工作人员提供 24/7 全天候在线聊天支持
  • 已签署的准确性证明
  • 免费数字公证
  • 免费修改
查看已签署证书的样本
What's Included in Your Certified Legal Contract Translation

我们提供 120 多种语言的法律合同互译服务，包括西班牙语、中文、阿拉伯语和乌克兰语。 以下列出一些常用语言。

查看法律合同翻译支持的完整语言列表 →

关于法律合同翻译的常见问题

我可以自己翻译法律合同吗？

可以，但法院、机构和对方通常都希望提供专业翻译，并且在提交时需要提供经过认证的翻译。 翻译错误的条款可能会改变您的义务。 请查看我们的法律翻译服务。

专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，包括由不同语言专家进行的翻译、编辑和校对。 我们提供经认证的法院和机构翻译服务。 所有价格请查看我们的价格页面。

请将最终版本连同所有附表和附件一起发送给我们，并告知我们最终采用哪种语言。 阅读以下五个成功进行合同翻译的关键技巧。

可以。 条款编号、表格和签名栏均与原件一致，我们的桌面排版团队可以重建复杂的布局。 请查看我们的桌面排版服务。

可以。 MotaWord 支持一次性将您的合同翻译成多种语言，每个版本都使用相同的定义条款。

可以。 我们的译员必须签署保密协议才能在我们的平台上工作，而 MotaWord 已获得 SOC 2 II 型认证。 证词笔录和其他案件档案也受到同样的保护。 看看我们是如何翻译庭审记录的。

可以。 每次发送新草稿，修改后的条款都会按照之前的版本进行翻译。 上传您的合同即可获得即时报价。

查看所有常见问题解答

您的案件需要口译员吗？

跨语言协商或争议合同？ MotaWord 还提供 120 多种语言的口译服务，用于谈判、听证会、取证和律师会议。 为您的谈判预订一名现场口译员。 当会议以电话形式进行时，口译员可以加入通话。 了解一下电话口译是如何进行的。 对于视频通话和在线听证会，口译员会加入视频会议。 了解远程视频口译的工作原理。 如果您不确定哪种方案适合您的情况，我们提供 24/7 全天候在线聊天服务。

探索口译服务

顾客评价

加入超过 12 万名满意客户的行列

★★★★★4.941,744条评论

我们以提供始终如一、准确的服务而自豪。 我们在 Trustpilot 和我们的网站上获得了 1,744 条评论，平均评分为 4.94 星，您可以信赖我们满足您的翻译需求。

阅读全部 1,744 条评论

我曾多次使用 MotaWord 处理重要的法律文件，每次他们都提供了最快的服务。 它超级方便，而且操作简单。 对他们的服务质量非常满意，以后还会再次使用。

塞伦
Trustpilot

这些人非常守时，而且乐于沟通，这建立了极大的信任。 我当时很紧张，因为要寄送一些法律文件，你知道，里面有很多法律信息。 ：D 现在我都是在午休时间发的。

伊雷姆·N.
Trustpilot

我曾多次与 Motaword 合作，他们总是能以极快的速度提供准确、全面、经过适当认证的翻译！ 我把所有客户都推荐给 Motaword，因为他们的工作确实无可匹敌。 感谢 Motaword——您是我们实践中不可或缺的一部分！

是
Trustpilot

我们提交了一份需要翻译的法律文件。 过程很简单。 注册流程非常简单，项目也如期在 24 小时内正确完成！

赫尔曼·M.
Trustpilot
MotaWord customer support

准备好开始了吗？

上传您的法律合同即可获得即时、无义务的报价，或通过 24/7 在线聊天与真人交谈。

 
中文
中文