Warum sollten Sie Ihre Google-Anzeigen übersetzen?

Sie haben also bereits eine Anzeige, die veröffentlicht werden kann, und müssen sie nur in die Sprache Ihres Zielmarktes übersetzen, aber wie? Obwohl Google Ads von einem der führenden Unternehmen mit Auswirkungen auf der ganzen Welt stammt, bietet es keine automatische Übersetzung für Anzeigen an. Aber das ist wahrscheinlich eine gute Sache. Warum? Ganz einfach, weil KI oder maschinelle Übersetzungen nicht ausreichen, um etwas so Wichtiges wie die Absicht zu erfüllen, insbesondere ohne die Nuancen, die bei der Übersetzung einer Sprache erforderlich sein sollten.

In diesem Artikel führen wir Sie durch den Prozess der Übersetzung Ihrer Anzeigen, wir werden darüber sprechen, wie wichtig es ist, menschliche Übersetzungen zu verwenden, um Ihr Werbebudget nicht zu verschwenden, und wir geben Ihnen einige Einblicke in die Werbe- und Marketingübersetzungsdienste von MotaWord. Legen wir gleich los!

Google Ads: Die beste Lösung, wenn es um SEM geht

Google hat einen Marktanteil von 89,65% am weltweiten Suchmaschinenmarkt und erhält 158.500 Suchanfragen pro Sekunde. Google ist die moderne Bibliothek der Welt und die Anlaufstelle für Antworten für Milliarden von Menschen.

Google Ads platziert Ihre Anzeige vor Nutzern, die Fragen zu Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung stellen. Warum sollten Sie Google Ads verwenden, abgesehen von der enormen Marktanteils- und Anzeigenausrichtungsstrategie von Google?

• Behalten Sie die Kontrolle: Behalten Sie jederzeit die volle Kontrolle über Ihre Werbekampagnen.

• Gewinnen Sie relevanten Traffic: Gewinnen Sie Traffic von Personen, die wirklich an Ihrem Unternehmen interessiert sind.

• Daten und Einblicke: Greifen Sie in Google Ads auf Anzeigenergebnisse und Daten zu, die in einem leicht verständlichen Format dargestellt werden.

• Echtzeit-Tracking: Überwachen Sie die Leistung Ihrer Anzeige in Echtzeit.

• Markenbekanntheit aufbauen: Schaffen Sie Markenbekanntheit und Präsenz in Ihrer Branche.

• Steigern Sie die Konversionsraten: Erhöhen Sie die Wahrscheinlichkeit, dass Klicks in Conversions umgewandelt werden.

• Pay Per Click (PPC): Zahlen Sie nur, wenn ein Nutzer auf Ihre Anzeige klickt. Um mehr zu erfahren, können Sie den Artikel lesen.

• Gezielte Sichtbarkeit: Erscheinen Sie genau dann auf den Suchergebnisseiten, wenn Ihr idealer Kunde nach einem Produkt oder einer Dienstleistung sucht, die Ihrem ähnelt.

Google Ads ist, genau wie Google, global. Es ist jedoch wahrscheinlicher, dass Menschen auf eine Online-Werbung in ihrer Muttersprache klicken. Um die Leistung Ihrer Google-Anzeigen zu steigern, müssen Sie Ihre Kampagnen also in die Sprache Ihrer Zielmärkte übersetzen.

Übersetzung und Lokalisierung von Google Ads

Beim Übersetzen werden die Wörter und die grammatikalische Struktur des Ausgangstextes an die Struktur der Zielsprache angepasst. Andererseits ist die Lokalisierung ein viel gründlicherer Prozess und liefert viel bessere Ergebnisse. Lokalisierung ist das Umschreiben und Anpassen des Ausgangstextes an die Zielsprache entsprechend der Kultur und den täglichen Gewohnheiten der Zielgruppe. Um das beste Ergebnis aus Ihrer Kampagne zu erzielen, spielt die Google Ads-Lokalisierung also eine wichtige Rolle. Um Google Ads zu übersetzen, müssen Sie mit professionellen Übersetzern zusammenarbeiten, die darauf spezialisiert sind Marketing-Übersetzung und Lokalisierung . Andernfalls wird Ihre Kampagne Ihre Zielgruppe nicht ansprechen.

Die Vorteile der Google Ads-Übersetzung?

Leider (oder vielleicht zum Glück!) übersetzt Google Ads Ihre Anzeigen nicht automatisch für Sie. Wenn Sie eine Kampagne auf Englisch erstellen und Spanisch als Ihre auswählen Zielsprache , bleibt Ihre Ankündigung auf Englisch, richtet sich aber an Spanisch sprechende Personen. Infolgedessen wird Ihre englische Anzeige nicht viel Anklang finden, außer bei spanischsprachigen Personen, die Englisch verstehen.

Die Klickraten in den übersetzten Google-Anzeigen sind teilweise doppelt so hoch wie bei englischen Anzeigen. Einige Werbetreibende vermeiden es jedoch, ihre Anzeigen zu übersetzen, selbst wenn sie die positiven Auswirkungen auf die Konversionsraten kennen. Sie wollen den Ärger nicht. Aber es ist nicht so schwer, wie Sie es erwarten würden, besonders wenn Sie vorbereitet reingehen.

Wie übersetze ich Google Ads erfolgreich?

• Lokalisieren Sie Ihre Schlüsselwörter : Wie bereits erwähnt, erhalten Sie die besten Ergebnisse, wenn Sie Ihre Inhalte für die Gewohnheiten und Vorlieben Ihrer Zielgruppe lokalisieren. Schlüsselwortübersetzung muss entscheidend von muttersprachlichen Übersetzern gehalten werden, die die Kultur und den Inhalt am besten kennen.

• Zeichenbeschränkungen : Eine Einschränkung von Google Ads ist das Textfeld – 15 Zeichen bis 90 Zeichen je nach Textfeld. Je nachdem, in welche Sprache Sie übersetzen, wird die Zeichenanzahl kann schwer einzuhalten sein.

• Verwende die richtigen Keywords: Die lokalen Sprachunterschiede zeigen sich darin, wie Nutzer suchen und welche Begriffe sie für die Suche verwenden. Sie müssen die richtigen Keywords in Ihrer Google Ads-Übersetzung verwenden, um auf bestimmte Kundensegmente abzuzielen.

• Negative Keywords : Dies sind Wörter, die Sie nicht mit Ihren Anzeigen verknüpfen möchten. Wenn Sie also ein Unternehmen für vegane Suppen sind, könnten Sie „Fleisch“ zu einem negativen Schlüsselwort machen. Die Übersetzung negativer Wörter erhöht die Relevanz Ihrer Anzeige und verhindert, dass Nutzer auf die Anzeige klicken und dann abspringen, sobald sie Ihre Seite sehen. Sie haben für den Klick bezahlt, ohne einen Kunden zu gewinnen.

• Ändern Sie die Zielsprache in den Einstellungen : Vergessen Sie nicht, die Zielsprache in Ihren Einstellungen beispielsweise auf „Personen, die Spanisch sprechen“ zu ändern.

• Übersetzen Sie die Zielseite Ihrer Anzeige : Wenn Kunden auf eine Anzeige in ihrer Muttersprache klicken, die Zielseite jedoch in einer Fremdsprache ist, werden sie wahrscheinlich abspringen. Achten Sie also darauf, jede Seite im Kundenfluss zu übersetzen, von der Landingpage bis zum Checkout.

Sind Sie bereit, Ihre Google Ads zu übersetzen?

Aufgrund der Beliebtheit von Google Übersetzer könnten Sie versucht sein, es zum Übersetzen Ihrer Google-Anzeige zu verwenden. Google Translate eignet sich hervorragend, um das Wesentliche von etwas zu verstehen. Die Übersetzung ist jedoch normalerweise alles andere als perfekt. Google Translate berücksichtigt normalerweise keine regionalen Unterschiede innerhalb einer Sprache. In Spanien zum Beispiel unterscheidet sich das gesprochene Spanisch stark von dem Spanisch in Mexiko oder einem der anderen spanischen Dialekte.

Die Übersetzung von Google Ad ist komplex und sollte von einem professionellen Übersetzungsdienst mit Erfahrung in den Bereichen Marketing-Transkreation und -Übersetzung, Google Ads-Übersetzung und SEO abgeschlossen werden. Riskieren Sie keinen Übersetzungsfehler — wählen Sie einen erfahrenen Dienstleister. MotaWord ist das schnellste und kostengünstigste Online-Übersetzungsbüro der Welt, das sich auf die Übersetzung von Google Ads spezialisiert hat. MotaWord basiert auf der Stärke menschlicher Zusammenarbeit und verfügt über mehr als 26.000 geprüfte Übersetzer in über 120 Sprachen. Ein Korrektor optimiert dann Ihre Anzeige, um die Qualität sicherzustellen. Fordern Sie noch heute ein Angebot an, um mit der Übersetzung Ihrer Google-Anzeigen zu beginnen.

Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung von Google Ads

1. Übersetzt Google Ihre Anzeigen?

Die Anzeigen von Google werden nicht automatisch übersetzt. In den Sprachen, die sie ansprechen, sind Werbetreibende normalerweise für die Entwicklung und Pflege der Werbematerialien verantwortlich. Möglicherweise müssen Sie Anzeigen übersetzen, wenn Sie Zielgruppen, die eine bestimmte Sprache sprechen, effektiv erreichen möchten.

2. Wie führe ich Google Ads international aus?

Sie können ein weltweites Publikum erreichen und Ihr Geschäft ausbauen, indem Sie Google Ads international schalten. Im Folgenden sind die wichtigsten Maßnahmen für die weltweite Durchführung von Google Ads-Kampagnen aufgeführt:

• Marktforschung: Wählen Sie aus, auf welche internationalen Märkte Sie sich konzentrieren möchten. Berücksichtigen Sie Elemente wie die lokale Sprache, Kultur und den Bedarf an Ihren Waren oder Dienstleistungen dort.

• Keyword-Recherche: Um die Suchgewohnheiten und Interessen regionaler Nutzer besser zu verstehen, führen Sie Keyword-Recherchen für jeden Zielmarkt durch.

• Wählen Sie Kampagneneinstellungen: Erstellen Sie eine neue Google Ads-Kampagne oder ändern Sie die Parameter einer vorhandenen. Entscheiden Sie sich für den Kampagnentyp (z. B. Suche, Display oder Video), der am besten zu Ihren Zielen passt. Identifizieren Sie die Bereiche, die Sie angreifen möchten. Sie können sich auf bestimmte Nationen, Gebiete oder sogar Städte konzentrieren.

• Sprachausrichtung: Wählen Sie die Sprachen aus, auf die Ihre Anzeigen abzielen sollen. Für jede Kampagne können Sie eine oder mehrere Sprachen auswählen.

• Lokalisierung von Anzeigeninhalten: Erstellen Sie kulturell und sprachlich passende Werbeinhalte für jeden Zielmarkt. Falls erforderlich, übersetzen Sie Ihre Werbung und entwickeln Sie einzigartige Werbematerialien.

• Conversion-Tracking: Implementieren Sie eine Konversionsüberwachung, um den Erfolg Ihrer Bemühungen zu bewerten und deren Leistung zu verbessern.

• Budget- und Gebotsstrategie: Legen Sie für jede Kampagne Ihr Budget und die Gebotsmethode fest, mit der Sie Ihre Ziele wie Erhöhung der Klicks, Konversionen oder ROAS (Return on Ad Spend) erreichen können.

3. Können Sie Google Ads in verschiedenen Sprachen ausführen?

Die Google Ads-Kampagnen des Suchnetzwerks ermöglichen eine flexible Sprachausrichtung. Sie können wählen, ob Sie auf eine Sprache, mehrere Sprachen oder sogar auf jede unterstützte Sprache abzielen möchten. Solange die Keywords identisch sind und Google der Meinung ist, dass der Nutzer mindestens eine der ausgewählten Zielsprachen versteht, werden Ihre Anzeigen in dieser Konfiguration für relevante Suchanfragen angezeigt. Für ein breiteres Publikum kann es von Vorteil sein, die Ansprache aller Sprachen in Betracht zu ziehen.

Lassen Sie Ihre Anzeigen von den erfahrenen Übersetzern von MotaWord lokalisieren

Die Übersetzung und Lokalisierung von Marketing- und Werbeinhalten ist unser Spezialgebiet bei MotaWord, einem erstklassigen professionellen Übersetzungsdienst. Unsere engagierte Gruppe von Fachübersetzern zeichnet sich dadurch aus, dass sie genaue und kulturell angemessene Übersetzungen für Ihre Werbespots in einer Reihe von Sprachen und unter verschiedenen Umständen liefert. Wenn Sie sich für MotaWord entscheiden, können Sie sich auf hervorragende Übersetzungen verlassen, die die kulturellen Eigenheiten Ihrer Zielgruppe perfekt widerspiegeln und garantieren, dass Ihre Werbekampagne effektiv ist.