Servicios de traducción de pasaportes
¿Necesitas que te traduzcan el pasaporte al inglés? MotaWord ofrece traducciones certificadas de pasaportes para trámites ante el USCIS, citas en el DMV y la Seguridad Social, cuentas bancarias y verificación de empleo. Tenemos una tasa de aceptación del 100% por parte del USCIS. Las traducciones juradas tienen un coste máximo de 24,50 dólares por página para los idiomas más comunes.
Sube una foto o un escaneo de tu pasaporte en cualquiera de los más de 120 idiomas disponibles y obtén un presupuesto instantáneo con el precio y el tiempo de entrega. Nuestros traductores profesionales traducen nombres, fechas, números de pasaporte, lugares de nacimiento y sellos de visado al inglés. Su traducción jurada llegará en tan solo 12 horas, con notarización digital gratuita. El chat en vivo está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para brindarle asistencia.
/f/84976/1040x1040/72bdba19c9/passport-translation-services.png)
Cuando necesite traducir su pasaporte
La mayoría de los pasaportes ya imprimen la página de datos en inglés, por lo que muchas personas solo necesitan que se traduzca una parte. Necesitas una traducción certificada cuando:
- Usted presenta los sellos de visa, entrada o salida como prueba, por ejemplo, para demostrar la residencia continua o la fecha de entrada.
- El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), un banco o un empleador solicitan una versión en inglés de un pasaporte o documento nacional de identidad antiguo.
- La página de datos, o parte de ella, está disponible únicamente en otro idioma o alfabeto.
- Una página de enmiendas u observaciones registra un cambio de nombre.
Solo tienes que subir las páginas que necesitas y tu presupuesto se basará en esas páginas. Los nombres se transcriben de la misma manera en todos los documentos de su pedido, siguiendo la ortografía latina que ya aparece impresa en su pasaporte.
/f/84976/1040x1040/8981df2196/when-you-need-your-passport-translated.png)
MotaWord cuenta con un equipo de más de 26.000 traductores disponibles para trabajar en la traducción de su pasaporte, y realizar el pedido solo requiere unos pocos clics. Cuatro pasos transforman tu pasaporte desde su carga hasta una traducción certificada al inglés:
Nuestro servicio de pedidos en línea está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Sube una copia escaneada o toma una foto de tu pasaporte con tu teléfono para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso a cualquier hora. Asegúrese de que nuestro sistema haya detectado el idioma de origen correcto y seleccione inglés como idioma de destino.
Los traductores se seleccionan en función del par de idiomas y del conocimiento temático en documentos de identidad y transliteración de nombres. Los nombres, las fechas, los números de pasaporte, los lugares de nacimiento y los sellos de visado se traducen exactamente como aparecen en el original. Sus traducciones incluirán anotaciones manuscritas, sellos y timbres.
La traducción certificada de su pasaporte incluye un certificado de exactitud firmado y legalización notarial digital gratuita. Si algo necesita reparación o si tiene alguna pregunta, contáctenos en vivo a través de nuestro chat en línea disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.
Una vez que realice su pedido de traducción, se creará automáticamente un panel de control de cliente de MotaWord para usted. Podrás ver el progreso de tus traducciones, hacer un seguimiento de tus pedidos, descargar la traducción de tu pasaporte y tus facturas, y comunicarte con nosotros en cualquier momento a través del chat en vivo. Descubre todo lo que puedes hacer en el panel de control de tu cliente de MotaWord.
/f/84976/1040x1040/56f43e5215/how-motaword-translates-your-passport-into-english.png)
¿Por qué elegir MotaWord para la traducción de su pasaporte?
Un pasaporte traducido puede ser rechazado por un pequeño detalle: un nombre transliterado que no coincide, una fecha de nacimiento mal leída o un sello sin traducir. Cada uno de estos puntos se verifica en su pedido.
Más de 26.000 traductores profesionales: Los traductores se emparejan según el par de idiomas y el conocimiento del tema en documentos de identidad y transliteración de nombres.
Una sola ortografía en todo su archivo: Su nombre se translitera de la misma manera en su pasaporte, certificado de nacimiento y todos los demás documentos del pedido.
Certificación firmada y aceptación del 100% por parte del USCIS: Cada traducción cuenta con un certificado de exactitud que el USCIS y otras instituciones aceptan.
Entrega rápida y revisiones gratuitas: Entrega en tan solo 12 horas y revisiones gratuitas.
NDA y SOC 2 Tipo II: Nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad (NDA) para poder trabajar en nuestra plataforma, y la seguridad de nuestra plataforma está avalada por nuestra certificación SOC 2 Tipo II.
Una persona en soporte en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana: Es importante tener acceso a una persona cuando tenga preguntas. Estamos aquí para ayudarte las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de chat en vivo, sin importar tu zona horaria.
/f/84976/1040x1040/17662f07fe/why-choose-motaword-for-your-passport-translation.png)
¿Qué incluye la traducción certificada de su pasaporte?
- Los nombres se transcribieron de forma consistente y las fechas se conservaron exactamente como en el original.
- Cada página que subas traducida, incluyendo sellos y notas manuscritas.
- Soporte en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana, por parte del personal de MotaWord a través de chat en vivo.
- Entrega en tan solo 12 horas y revisiones gratuitas.
- Certificado de exactitud firmado
- Notarización digital gratuita
/f/84976/1040x1040/d28381dcb6/whats-included-in-your-certified-passport-translation.png)
Idiomas de traducción de pasaportes
Traducimos pasaportes desde y hacia más de 120 idiomas, incluidos español, chino, árabe y ucraniano. A continuación se enumeran los idiomas más populares.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Cómo mantener sus pasaportes privados y seguros
Un pasaporte contiene su nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, número de documento e historial de viajes. MotaWord cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II. Descubra qué significa nuestra certificación SOC 2 Tipo II para sus archivos.
Todas las cargas de archivos están cifradas y nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad para poder trabajar en nuestra plataforma.
/f/84976/1040x1040/87b175ee5c/keeping-your-passports-private-and-secure.png)
¿Necesitas traducir tus documentos de identidad para mudarte a Estados Unidos?
Su pasaporte suele ser uno de los varios documentos que figuran en el expediente. MotaWord también traduce actas de nacimiento, permisos de conducir, actas de matrimonio y certificados policiales para el USCIS, el DMV y los consulados. Vea cómo traducimos los certificados de nacimiento. Añádelos a un solo pedido y realiza un seguimiento de todo en un único panel de control de cliente.
Preguntas frecuentes sobre la traducción de pasaportes
La mayoría de los pasaportes ya incluyen la página biográfica en inglés, por lo que el USCIS rara vez necesita una traducción de esa página. Necesitará una traducción jurada cuando la página de datos o los sellos que presente como prueba estén únicamente en otro idioma. Obtén tu traducción certificada para el USCIS.
El coste de una traducción certificada es de un máximo de 24,50 dólares por página para español, francés, portugués y otros idiomas comunes, y de 36,50 dólares por página para chino, coreano y otros idiomas asiáticos. La certificación notarial digital está incluida de forma gratuita. Solo pagas por las páginas que subes, y tu presupuesto instantáneo te muestra el precio antes de realizar el pedido. Consulte todos los precios en nuestra página de precios.
Suba todas las páginas que vaya a presentar: la página de datos y cualquier visado, sello de entrada o salida que necesite como prueba. Cada página que subas se traduce íntegramente, y tu presupuesto se basa en las páginas que envíes.
Sí. Sube las páginas con los sellos que necesitas y cada sello, fecha y nota manuscrita se traducirá por completo. Lea nuestra guía de traducción de pasaportes antes de elegir qué páginas subir.
Nuestros traductores transcriben los nombres de la misma manera en todos sus documentos y respetan la ortografía latina que ya aparece impresa en su pasaporte, si lo hubiera. Si su nombre ha cambiado, adjunte la orden judicial o el registro civil que lo demuestre. Vea cómo traducimos los documentos de cambio de nombre.
El USCIS solicita una traducción certificada, no una notariada. La notarización digital se incluye gratuitamente para las oficinas que la soliciten, y el envío de copias impresas dentro de EE. UU. tiene un costo inicial de $35. Si el DMV también necesita su licencia extranjera en inglés, agréguela al mismo pedido. Vea cómo traducimos los permisos de conducir.
La mayoría de las agencias y bancos solicitan una traducción jurada con un certificado de exactitud firmado, y la legalización digital se incluye de forma gratuita. Los requisitos varían según el estado y la institución, así que consúltelos antes de realizar el pedido. Sube las páginas de tu pasaporte para obtener un presupuesto al instante.
Sí. Los documentos nacionales de identidad, los permisos de residencia y los documentos de viaje pueden añadirse al mismo pedido y se traducen con la misma ortografía del nombre. Sube tus documentos de identificación para obtener un presupuesto al instante.
Guías de traducción de pasaportes del blog de MotaWord
Traducción de pasaportes: una guía para viajeros
Lea nuestra guía sobre traducción de pasaportes. Explica cuándo es necesario traducir un pasaporte.
/f/84976/2006x2006/78f320406b/passport-translation_-a-guide-for-travelers-2.png)
Traducción certificada al uzbeko de documentos de identidad oficiales
Lea nuestra guía sobre la traducción certificada de documentos de identidad al uzbeko. Explica cómo evitar errores de transliteración.
/f/84976/1003x1003/3579cdafa9/certified-uzbek-translation-for-official-identity-documents-passports-index.png)
Guía de traducción al amárico para documentos de identidad y visados
Lea nuestra guía sobre la traducción certificada al amárico de documentos de identidad y visados. Explica cómo escribir correctamente los nombres Ge’ez en inglés.
/f/84976/1003x1003/68ce478c51/amharic-translation-guide-for-identity-documents-and-visas-index.png)
Explicación de los documentos clave para la inmigración: una guía rápida
Consulta los documentos clave que necesitas para tu caso de inmigración. En ella se enumeran los documentos que se requieren en la mayoría de los casos de inmigración.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
¿Qué es una traducción oficial de documentos?
Lea nuestra guía completa sobre la traducción de documentos oficiales. Incluye traducciones certificadas, notariadas y juradas.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Traducciones certificadas para USCIS: todo lo que necesita saber
Lea nuestra guía esencial sobre traducciones certificadas para el USCIS. Cubre los requisitos que el USCIS exige de cada traducción certificada.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Opiniones de los usuarios
Únete a más de 120.000 clientes satisfechos.
Nos enorgullece ofrecer un servicio constante y preciso. Con 4,94 estrellas de 1.744 reseñas en Trustpilot y en nuestro sitio web, puede confiar en nosotros para sus necesidades de traducción.
Lee las 1.744 reseñasMuy profesionales, extremadamente competentes y eficientes, a un precio muy asequible. Mi pedido de Vitalchek, que requería una traducción jurada de mi certificado de nacimiento francés, fue aprobado de inmediato. La traducción y el formato utilizado para respetar el documento original manuscrito fueron excelentes, al igual que el certificado notariado que acompañaba a la traducción. Gracias por un trabajo excelente. XB
Utilicé Motaword para una traducción certificada de los documentos que necesitaba para tramitar una visa. Obtuve sus datos de contacto a través de mi abogado de inmigración. Fue una experiencia fácil, rápida y sin complicaciones. Recomiendo ampliamente sus servicios.
¡Rápido, preciso y a buen precio! Necesitaba una traducción urgente, me puse en contacto con el servicio de atención al cliente y fueron muy amables; completaron la traducción en menos de una hora. ¡Genial! Usaré este servicio siempre que lo necesite.
Recibí un presupuesto rápido y la traducción tardó 12 horas, y quedé muy satisfecho con los resultados. Además, tuve que usar el chat para los archivos adjuntos y también fue muy rápido.
¿Listo para empezar?
Sube tu pasaporte para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso, o habla con una persona real a través del chat en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana.