Services de traduction de passeport
Besoin d'une traduction de votre passeport en anglais ? MotaWord réalise des traductions certifiées de passeports pour les demandes auprès de l'USCIS, les rendez-vous au DMV et à la sécurité sociale, les comptes bancaires et la vérification d'emploi. Nous avons un taux d'acceptation de 100 % auprès de l'USCIS. Le coût maximal d'une traduction certifiée est de 24,50 $ par page pour les langues courantes.
Téléchargez une photo ou un scan de votre passeport dans plus de 120 langues et obtenez un devis instantané indiquant le prix et le délai de traitement. Nos traducteurs professionnels traduisent en anglais les noms, dates, numéros de passeport, lieux de naissance et tampons de visa. Votre traduction certifiée vous parvient en seulement 12 heures, avec une légalisation numérique gratuite. Un chat en direct est disponible 24h/24 et 7j/7 pour vous assister.
/f/84976/1040x1040/72bdba19c9/passport-translation-services.png)
Quand vous avez besoin de faire traduire votre passeport
La plupart des passeports impriment déjà la page de données en anglais, donc beaucoup de gens n'ont besoin que d'une traduction partielle. Vous avez besoin d'une traduction certifiée lorsque :
- Vous soumettez des visas, des tampons d'entrée ou de sortie comme preuve, par exemple pour prouver une résidence continue ou une date d'entrée.
- Le service des immatriculations, une banque ou un employeur demandent une version anglaise d'un ancien passeport ou d'une ancienne carte d'identité nationale.
- La page de données, ou une partie de celle-ci, est uniquement disponible dans une autre langue ou un autre système d'écriture.
- Une page de modification ou d'observation consigne un changement de nom.
Vous ne téléchargez que les pages nécessaires, et votre devis est établi sur la base de ces pages. Les noms sont translittérés de la même manière sur tous les documents de votre commande, en suivant l'orthographe latine déjà imprimée dans votre passeport.
/f/84976/1040x1040/8981df2196/when-you-need-your-passport-translated.png)
MotaWord dispose d'une équipe de plus de 26 000 traducteurs disponibles pour traduire votre passeport, et la commande se fait en quelques clics. Quatre étapes permettent de passer du téléchargement de votre passeport à une traduction certifiée en anglais :
Notre service de commande en ligne est disponible 24h/24 et 7j/7. Téléchargez un scan ou prenez une photo de votre passeport avec votre téléphone pour obtenir un devis instantané et sans engagement, à toute heure. Veuillez vous assurer que notre système a détecté la langue source correcte et sélectionnez l'anglais comme langue cible.
Les traducteurs sont appariés en fonction des paires de langues et de leurs connaissances du sujet en matière de documents d'identité et de translittération des noms. Les noms, dates, numéros de passeport, lieux de naissance et visas sont traduits exactement comme ils apparaissent sur l'original. Vos traductions comprendront des inscriptions manuscrites, des tampons et des sceaux.
Votre traduction certifiée de passeport est accompagnée d'un certificat d'exactitude signé et d'une légalisation numérique gratuite. Si un problème survient ou pour toute question, contactez-nous en direct via notre chat en ligne disponible 24h/24 et 7j/7.
Une fois votre traduction commandée, un tableau de bord client MotaWord est automatiquement créé pour vous. Vous pouvez suivre l'avancement de vos traductions, gérer vos commandes, télécharger la traduction de votre passeport et vos factures, et communiquer avec nous à tout moment par chat en direct. Découvrez toutes les possibilités offertes par votre tableau de bord client MotaWord.
/f/84976/1040x1040/56f43e5215/how-motaword-translates-your-passport-into-english.png)
Pourquoi choisir MotaWord pour la traduction de votre passeport ?
Un passeport traduit peut être refusé pour un simple détail : un nom translittéré qui ne correspond pas, une date de naissance mal lue ou un tampon non traduit. Chacun de ces éléments est vérifié dans votre commande.
Plus de 26 000 traducteurs professionnels : Les traducteurs sont appariés en fonction de la paire de langues et de leurs connaissances du sujet dans les documents d’identité et la translittération des noms.
Une seule orthographe dans votre dossier : Votre nom est translittéré de la même manière sur votre passeport, votre certificat de naissance et tous les autres documents de l’ordre.
Certification signée et acceptation à 100 % par l'USCIS : Chaque traduction est accompagnée d'un certificat d'exactitude accepté par l'USCIS et d'autres institutions.
Livraison rapide et révisions gratuites : Livraison en seulement 12 heures et révisions gratuites.
NDA et SOC 2 Type II : Nos traducteurs signent un NDA pour pouvoir travailler sur notre plateforme, et la sécurité de notre plateforme est attestée par notre certification SOC 2 Type II.
Une personne disponible 24h/24 et 7j/7 pour l'assistance en direct : Il est important d'avoir accès à un humain lorsque vous avez des questions. Nous sommes disponibles 24h/24 et 7j/7 par chat en direct, quel que soit votre fuseau horaire.
/f/84976/1040x1040/17662f07fe/why-choose-motaword-for-your-passport-translation.png)
Que comprend votre traduction certifiée de passeport ?
- Les noms ont été translittérés de manière uniforme et les dates ont été conservées exactement comme sur l'original.
- Chaque page que vous téléchargez est traduite, y compris les tampons et les notes manuscrites.
- Assistance en direct 24h/24 et 7j/7 par le personnel de MotaWord via chat en direct
- Livraison en seulement 12 heures et révisions gratuites
- Certificat d'exactitude signé
- Notarisation numérique gratuite
/f/84976/1040x1040/d28381dcb6/whats-included-in-your-certified-passport-translation.png)
Langues de traduction de passeport
Nous traduisons les passeports depuis et vers plus de 120 langues, dont l'espagnol, le chinois, l'arabe et l'ukrainien. Les langues les plus populaires sont listées ci-dessous.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Protéger et sécuriser vos passeports
Un passeport comporte votre nom complet, votre date et lieu de naissance, un numéro de document et votre historique de voyages. MotaWord est certifié SOC 2 Type II. Découvrez ce que notre certification SOC 2 Type II signifie pour vos fichiers.
Tous les fichiers téléchargés sont cryptés, et nos traducteurs signent un accord de confidentialité pour pouvoir travailler sur notre plateforme.
/f/84976/1040x1040/87b175ee5c/keeping-your-passports-private-and-secure.png)
Traduction de documents d'identité pour un déménagement aux États-Unis ?
Votre passeport figure généralement parmi plusieurs documents du dossier. MotaWord traduit également les actes de naissance, les permis de conduire, les certificats de mariage et les certificats de police pour l'USCIS, le DMV et les consulats. Découvrez comment nous traduisons les actes de naissance. Ajoutez-les à une seule commande et suivez tout depuis un tableau de bord client unique.
Questions fréquentes concernant la traduction de passeport
La plupart des passeports comportent déjà la page biographique en anglais, l'USCIS a donc rarement besoin d'une traduction de cette page. Vous avez besoin d'une traduction certifiée lorsque la page de données ou les tampons que vous soumettez comme preuve sont rédigés uniquement dans une autre langue. Obtenez votre traduction certifiée pour l'USCIS.
Le coût d'une traduction certifiée est de 24,50 $ maximum par page pour l'espagnol, le français, le portugais et d'autres langues courantes, et de 36,50 $ par page pour le chinois, le coréen et d'autres langues asiatiques. La certification numérique est incluse gratuitement. Vous ne payez que pour les pages que vous téléchargez, et votre devis instantané affiche le prix avant même que vous ne passiez commande. Consultez tous les prix sur notre page de tarifs.
Veuillez télécharger toutes les pages que vous soumettrez : la page de données et tous les visas, tampons d’entrée ou de sortie dont vous avez besoin comme preuve. Chaque page téléchargée est traduite intégralement, et votre devis est établi en fonction des pages que vous envoyez.
Oui. Téléchargez les pages contenant les timbres dont vous avez besoin, et chaque timbre, date et note manuscrite sera intégralement traduit. Consultez notre guide de traduction de passeport avant de choisir les pages à télécharger.
Nos traducteurs transcrivent les noms de la même manière sur tous vos documents et suivent l'orthographe latine déjà imprimée dans votre passeport, le cas échéant. Si votre nom a changé, veuillez ajouter l'ordonnance du tribunal ou l'acte d'enregistrement qui le prouve. Découvrez comment nous traduisons les documents de changement de nom.
L'USCIS demande une traduction certifiée, et non une traduction notariée. La légalisation numérique est offerte gratuitement pour les bureaux qui la demandent, et l'envoi d'une copie papier est offert à partir de 35 $ aux États-Unis. Si le DMV exige également votre permis de conduire étranger en anglais, veuillez l'ajouter à votre commande. Découvrez comment nous traduisons les permis de conduire.
La plupart des agences et des banques exigent une traduction certifiée conforme accompagnée d'un certificat d'exactitude signé, et la légalisation numérique est incluse gratuitement. Les exigences varient selon l'État et l'établissement, veuillez donc vous renseigner auprès d'eux avant de passer commande. Téléchargez les pages de votre passeport pour obtenir un devis instantané.
Oui. Les cartes d'identité nationales, les permis de séjour et les documents de voyage peuvent être ajoutés à la même commande et sont traduits en conservant la même orthographe du nom. Téléchargez vos pièces d'identité pour obtenir un devis instantané.
Guides de traduction de passeport du blog MotaWord
Traduction des passeports : un guide pour les voyageurs
Consultez notre guide sur la traduction des passeports. Ce document explique quand un passeport doit être traduit.
/f/84976/2006x2006/78f320406b/passport-translation_-a-guide-for-travelers-2.png)
Traduction certifiée en ouzbek pour les documents d'identité officiels
Consultez notre guide sur la traduction certifiée en ouzbek des documents d'identité. Il explique comment éviter les erreurs de translittération.
/f/84976/1003x1003/3579cdafa9/certified-uzbek-translation-for-official-identity-documents-passports-index.png)
Guide de traduction en amharique pour les documents d'identité et les visas
Consultez notre guide sur la traduction certifiée en amharique pour les documents d'identité et les visas. Il explique comment orthographier les noms guèzes de manière cohérente en anglais.
/f/84976/1003x1003/68ce478c51/amharic-translation-guide-for-identity-documents-and-visas-index.png)
Comprendre les documents essentiels en matière d'immigration : un guide rapide
Vérifiez les documents clés dont vous avez besoin pour votre demande d'immigration. Elle répertorie les documents nécessaires pour la plupart des dossiers d'immigration.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
Qu'est-ce qu'une traduction officielle de documents ?
Consultez notre guide complet sur la traduction des documents officiels. Elle couvre les traductions certifiées, notariées et assermentées.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Traductions certifiées pour USCIS - Tout ce que vous devez savoir
Consultez notre guide essentiel sur la traduction certifiée pour l'USCIS. Il décrit ce que l'USCIS attend de toute traduction certifiée.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Avis des clients
Rejoignez plus de 120 000 clients satisfaits
Nous sommes fiers de fournir un service constant et précis. Avec une note de 4,94 étoiles basée sur 1 744 avis sur Trustpilot et notre site, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins de traduction.
Lire les 1 744 avisTrès professionnel, extrêmement compétent et efficace, à un tarif très abordable. Ma commande Vitalchek, qui nécessitait une traduction certifiée conforme de mon acte de naissance français, a été immédiatement approuvée. La traduction et la mise en page utilisées pour respecter le document manuscrit original étaient excellentes, de même que le certificat notarié accompagnant la traduction. Merci pour votre excellent travail. XB
J'ai utilisé MotaWord pour obtenir une traduction certifiée de documents dont j'avais besoin pour un visa. J'ai obtenu leurs coordonnées par l'intermédiaire de mon avocat spécialisé en immigration. Ce fut une expérience facile, rapide et sans accroc. Je recommande les services de MotaWord sans hésiter.
Rapide, précis et à un bon prix ! Ayant besoin d'une traduction urgente, j'ai contacté le service client qui a été très aimable et a réalisé la traduction en moins d'une heure. Génial, j'utiliserai ce service à chaque fois que j'en aurai besoin.
J'ai obtenu un devis rapidement et une traduction en 12 heures, et j'étais très satisfait du résultat. De plus, j'ai dû utiliser le chat pour fournir des fichiers justificatifs et cela a été très rapide également.
Prêt à commencer ?
Téléchargez votre passeport pour obtenir un devis instantané et sans engagement, ou discutez avec un conseiller en direct 24h/24 et 7j/7.