Servizi di traduzione passaporti
Hai bisogno di tradurre il tuo passaporto in inglese? MotaWord produce traduzioni certificate di passaporti per pratiche presso l'USCIS, appuntamenti presso la motorizzazione e la previdenza sociale, conti bancari e verifiche dell'impiego. Abbiamo un tasso di accettazione del 100% da parte dell'USCIS. Le traduzioni certificate hanno un costo massimo di 24,50 dollari a pagina per le lingue più comuni.
Carica una foto o una scansione del tuo passaporto in una delle oltre 120 lingue disponibili e ricevi un preventivo immediato con prezzo e tempi di consegna. I nostri traduttori professionisti traducono in inglese nomi, date, numeri di passaporto, luoghi di nascita e timbri di visto. La tua traduzione certificata arriverà in sole 12 ore, con autenticazione digitale gratuita. È disponibile un servizio di chat in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ricevere assistenza.
/f/84976/1040x1040/72bdba19c9/passport-translation-services.png)
Quando hai bisogno di tradurre il tuo passaporto
La maggior parte dei passaporti stampa già la pagina dei dati in inglese, quindi molte persone hanno bisogno solo di tradurne una parte. È necessaria una traduzione giurata quando:
- È possibile presentare visti, timbri di ingresso o di uscita come prova, ad esempio per dimostrare la residenza continuativa o la data di ingresso.
- La motorizzazione civile, una banca o un datore di lavoro richiedono una versione in inglese di un vecchio passaporto o di una carta d'identità nazionale.
- La pagina dei dati, o parte di essa, è disponibile solo in un'altra lingua o con un altro alfabeto.
- Una pagina di modifiche o osservazioni registra un cambio di nome.
Dovrai caricare solo le pagine necessarie e il preventivo verrà calcolato in base a quelle pagine. I nomi vengono traslitterati allo stesso modo in tutti i documenti del vostro ordine, seguendo l'ortografia latina già stampata sul passaporto.
/f/84976/1040x1040/8981df2196/when-you-need-your-passport-translated.png)
MotaWord dispone di un team di oltre 26.000 traduttori pronti a lavorare alla traduzione del tuo passaporto, e ordinare il servizio richiede solo pochi clic. Quattro semplici passaggi permettono di ottenere la traduzione certificata in inglese del proprio passaporto:
Il nostro servizio di ordinazione online è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Carica una scansione o scatta una foto del tuo passaporto con il telefono per ricevere un preventivo immediato e senza impegno a qualsiasi ora. Assicurati che il nostro sistema abbia rilevato la lingua di origine corretta e seleziona l'inglese come lingua di destinazione.
I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza specifica del settore, in particolare per quanto riguarda i documenti di identità e la traslitterazione dei nomi. Nomi, date, numeri di passaporto, luoghi di nascita e timbri del visto vengono tradotti esattamente come appaiono sull'originale. Le vostre traduzioni includeranno annotazioni manoscritte, timbri e sigilli.
La traduzione giurata del tuo passaporto è accompagnata da un certificato di accuratezza firmato e da un servizio di notarizzazione digitale gratuito. Se c'è qualcosa da riparare o per qualsiasi domanda, contattaci in diretta tramite la nostra chat online, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Una volta effettuato l'ordine di traduzione, verrà creata automaticamente una dashboard cliente MotaWord. Potrai monitorare lo stato di avanzamento delle tue traduzioni, seguire i tuoi ordini, scaricare la traduzione del passaporto e le fatture e contattarci in qualsiasi momento tramite chat live. Scopri tutte le funzionalità disponibili nella dashboard del tuo cliente MotaWord.
/f/84976/1040x1040/56f43e5215/how-motaword-translates-your-passport-into-english.png)
Perché scegliere MotaWord per la traduzione del tuo passaporto?
Un passaporto tradotto può essere rifiutato anche per un piccolo dettaglio: un nome traslitterato che non corrisponde, una data di nascita letta in modo errato o un timbro non tradotto. Ciascuno di questi elementi viene verificato nel tuo ordine.
Oltre 26.000 traduttori professionisti: I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza del settore, in particolare per quanto riguarda documenti d'identità e traslitterazione di nomi.
Unica ortografia in tutti i tuoi documenti: Il tuo nome viene traslitterato allo stesso modo sul passaporto, sul certificato di nascita e su tutti gli altri documenti nell'ordine indicato.
Certificazione firmata e accettazione al 100% da parte dell'USCIS: Ogni traduzione è accompagnata da un certificato di accuratezza accettato dall'USCIS e da altre istituzioni.
Consegna rapida e revisioni gratuite: Consegna in appena 12 ore e revisioni gratuite.
Accordo di non divulgazione (NDA) e certificazione SOC 2 Tipo II: I nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma, e la sicurezza della nostra piattaforma è attestata dalla certificazione SOC 2 Tipo II.
Un operatore disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7: È importante poter parlare con una persona in carne e ossa quando si hanno domande. Siamo qui per aiutarti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat dal vivo, indipendentemente dal tuo fuso orario.
/f/84976/1040x1040/17662f07fe/why-choose-motaword-for-your-passport-translation.png)
Cosa è incluso nella traduzione certificata del passaporto?
- I nomi sono stati traslitterati in modo coerente e le date sono state mantenute esattamente come nell'originale.
- Ogni pagina che carichi viene tradotta, inclusi timbri e note scritte a mano.
- Assistenza in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7, da parte del personale di MotaWord tramite chat.
- Consegna in sole 12 ore e revisioni gratuite.
- Certificato di accuratezza firmato
- Autenticazione digitale gratuita
/f/84976/1040x1040/d28381dcb6/whats-included-in-your-certified-passport-translation.png)
Traduzione di passaporti in diverse lingue
Traduciamo passaporti da e verso oltre 120 lingue, tra cui spagnolo, cinese, arabo e ucraino. Di seguito è riportato l'elenco delle lingue più diffuse.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Proteggere la privacy e la sicurezza dei propri passaporti
Il passaporto riporta il nome completo, la data e il luogo di nascita, il numero del documento e la cronologia dei viaggi. MotaWord è certificato SOC 2 Type II. Scopri cosa significa la nostra certificazione SOC 2 Type II per i tuoi file.
Tutti i file caricati sono crittografati e i nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma.
/f/84976/1040x1040/87b175ee5c/keeping-your-passports-private-and-secure.png)
Hai bisogno di tradurre i documenti d'identità per trasferirti negli Stati Uniti?
Il passaporto è solitamente uno dei diversi documenti presenti nel fascicolo. MotaWord traduce anche certificati di nascita, patenti di guida, certificati di matrimonio e certificati penali per USCIS, DMV e consolati. Scopri come traduciamo i certificati di nascita. Aggiungili a un unico ordine e monitora tutto in un'unica dashboard per il cliente.
Domande frequenti sulla traduzione del passaporto
Nella maggior parte dei passaporti la pagina con i dati anagrafici è già in inglese, quindi l'USCIS raramente richiede una traduzione di tale pagina. È necessaria una traduzione giurata quando la pagina dei dati o i timbri che si presentano come prova sono disponibili solo in un'altra lingua. Ottieni la tua traduzione certificata per l'USCIS.
Il costo di una traduzione certificata è di massimo 24,50 dollari a pagina per spagnolo, francese, portoghese e altre lingue comuni, e di 36,50 dollari a pagina per cinese, coreano e altre lingue asiatiche. L'autenticazione digitale è inclusa gratuitamente. Paghi solo per le pagine che carichi e il preventivo immediato mostra il prezzo prima di effettuare l'ordine. Consulta tutti i prezzi sulla nostra pagina dedicata.
Carica tutte le pagine che intendi presentare: la pagina con i dati personali e qualsiasi visto, timbro di ingresso o di uscita necessario come prova. Ogni pagina caricata viene tradotta integralmente e il preventivo si basa sulle pagine inviate.
Sì. Carica le pagine con i timbri che ti servono e ogni timbro, data e nota manoscritta verrà tradotta integralmente. Prima di scegliere quali pagine caricare, consulta la nostra guida alla traduzione dei passaporti.
I nostri traduttori traslitterano i nomi allo stesso modo in tutti i vostri documenti e seguono l'ortografia latina già stampata sul passaporto, qualora presente. Se il tuo nome è cambiato, allega l'ordinanza del tribunale o il documento del registro che lo attesti. Scopri come traduciamo i documenti di cambio nome.
L'USCIS richiede una traduzione certificata, non una traduzione autenticata da un notaio. L'autenticazione digitale è inclusa gratuitamente per gli uffici che la richiedono, mentre la consegna della copia cartacea ha un costo a partire da 35 dollari negli Stati Uniti. Se la Motorizzazione richiede anche la patente straniera in inglese, aggiungila allo stesso ordine. Scopri come traduciamo le patenti di guida.
La maggior parte delle agenzie e delle banche richiede una traduzione giurata con certificato di accuratezza firmato, e l'autenticazione digitale è inclusa gratuitamente. I requisiti variano a seconda dello stato e dell'istituzione, quindi è consigliabile verificarli prima di effettuare l'ordine. Carica le pagine del tuo passaporto per un preventivo immediato.
Sì. Le carte d'identità nazionali, i permessi di soggiorno e i documenti di viaggio possono essere aggiunti allo stesso ordine e vengono tradotti con la stessa ortografia del nome. Carica i tuoi documenti di identità per un preventivo immediato.
Guide alla traduzione di passaporti dal blog MotaWord
Traduzione del passaporto: una guida per i viaggiatori
Consulta la nostra guida alla traduzione dei passaporti. Spiega quando è necessaria la traduzione di un passaporto.
/f/84976/2006x2006/78f320406b/passport-translation_-a-guide-for-travelers-2.png)
Traduzione giurata in uzbeco di documenti di identità ufficiali
Consulta la nostra guida alla traduzione giurata in uzbeco per documenti d'identità. Spiega come evitare gli errori di traslitterazione.
/f/84976/1003x1003/3579cdafa9/certified-uzbek-translation-for-official-identity-documents-passports-index.png)
Guida alla traduzione in amarico per documenti d'identità e visti
Consulta la nostra guida alla traduzione certificata in amarico per documenti d'identità e visti. Spiega come scrivere i nomi Ge’ez in modo coerente in inglese.
/f/84976/1003x1003/68ce478c51/amharic-translation-guide-for-identity-documents-and-visas-index.png)
Comprensione dei documenti chiave per l'immigrazione: guida rapida
Verifica i documenti chiave necessari per la tua pratica di immigrazione. Elenca i documenti necessari nella maggior parte dei casi di immigrazione.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
Cos'è una traduzione ufficiale di documenti?
Consulta la nostra guida completa alle traduzioni di documenti ufficiali. Copre traduzioni certificate, autenticate e giurate.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Traduzioni certificate per USCIS - Tutto ciò che devi sapere
Consulta la nostra guida essenziale alla traduzione certificata per l'USCIS. Descrive in dettaglio cosa si aspetta l'USCIS da ogni traduzione certificata.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Recensioni dei clienti
Unisciti a oltre 120.000 clienti soddisfatti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio costante e preciso. Con 4,94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito, puoi contare su di noi per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniMolto professionali, estremamente competenti e rapidi, a un prezzo davvero accessibile. La mia richiesta a Vitalchek, che prevedeva la presentazione di una traduzione giurata del mio certificato di nascita francese, è stata approvata immediatamente. La traduzione e il formato utilizzato per rispettare il documento originale manoscritto erano eccellenti, così come il certificato notarile che accompagnava la traduzione. Grazie per l'ottimo lavoro. XB
Ho usato MotaWord per la traduzione certificata di documenti che mi servivano per il visto. Ho ricevuto i loro contatti dal mio avvocato specializzato in immigrazione. È stata un'esperienza facile, veloce e senza intoppi. Consiglio vivamente i loro servizi.
Veloce, preciso e a un buon prezzo! Avevo bisogno di una traduzione urgente, ho contattato l'assistenza clienti e sono stati molto gentili, completando la traduzione in meno di un'ora. Fantastico, userò questo servizio ogni volta che ne avrò bisogno.
Ho ricevuto un preventivo rapido e la traduzione è stata completata in 12 ore, e sono rimasto molto soddisfatto del risultato. Ho anche dovuto utilizzare la chat per inviare i file di supporto ed è stata altrettanto veloce.
Pronto per iniziare?
Carica il tuo passaporto per un preventivo immediato e senza impegno, oppure parla con un operatore in tempo reale tramite la chat live disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.