Jeder Eintrag erhält neben dem Originalnamen seinen US-amerikanischen englischen Namen. Penta ist der Fünffachimpfstoff (DTP, Hepatitis B und Hib), OPV ist der orale Polioimpfstoff und MR ist Masern und Röteln. Auch Akan-Etiketten und handschriftliche Notizen werden übersetzt, sodass Ihr Amtsarzt oder Ihre Schulkrankenschwester jede Zeile mit der Originalkarte abgleichen kann. Akan-Namen, einschließlich Tagesnamen wie Kofi oder Ama, erscheinen genau so, wie sie im Original geschrieben stehen. In den ghanaischen Aufzeichnungen wird der Tag an erste Stelle gesetzt, 04/03/2020 bedeutet also 4. März, und Ihre Übersetzung schreibt den Monat aus, damit niemand das Datum der Dosis falsch liest.