Cada entrada lleva su nombre en inglés estadounidense junto al original. Penta es la vacuna pentavalente (DTP, hepatitis B y Hib), OPV es la vacuna oral contra la poliomielitis y MR es la vacuna contra el sarampión y la rubéola. Las etiquetas en akan y las notas manuscritas también se traducen, para que el médico civil o la enfermera escolar puedan cotejar cada línea con la tarjeta original. Los nombres akan, incluidos los nombres de los días de la semana, como Kofi o Ama, aparecen exactamente como están escritos en el original. Los registros ghaneses ponen el día primero, así que 04/03/2020 significa 4 de marzo, y tu traducción escribe el mes completo para que nadie malinterprete la fecha de la dosis.