Jedem Namen wird neben dem Originalnamen die englische Entsprechung angezeigt. Elgorria bedeutet Masern, und die spanischen Abkürzungen auf zweisprachigen Aufzeichnungen, wie z. B. SRP für MMR, erhalten auch ihre US-Bezeichnungen, damit Ihr Amtsarzt oder Ihre Schulkrankenschwester jede Zeile mit der Originalkarte abgleichen kann. Baskische Namen und Nachnamen, einschließlich Schreibweisen mit tx, tz oder ts, erscheinen genau so, wie sie im Original geschrieben sind. Bei baskischen und spanischen Aufzeichnungen steht der Tag an erster Stelle, so bedeutet 04/03/2020 den 4. März, und Ihre Übersetzung schreibt den Monat aus, damit niemand das Datum der Dosis falsch liest.