Accanto a ciascun nome è riportato il suo equivalente inglese. Elgorria è il morbillo, e le abbreviazioni spagnole sui moduli bilingue, come SRP per MMR, riportano anche i loro nomi statunitensi, in modo che il medico di base o l'infermiere scolastico possano abbinare ogni riga alla scheda originale. I nomi e i cognomi baschi, comprese le varianti con tx, tz o ts, vengono riportati esattamente come scritti nell'originale. Nei registri baschi e spagnoli il giorno viene indicato per primo, quindi 04/03/2020 significa 4 marzo, e la tua traduzione riporta il mese per esteso, così nessuno può fraintendere la data di somministrazione di un farmaco.