Fifth Preference EB-5 Visa: Immigrant Investor Program
Publicado el 19 de septiembre de 2025. Actualizado el 22 de septiembre de 2025. -

Quinta Preferencia EB-5: Programa de Inversionistas Inmigrantes

La inmigración a través de inversión utilizando la visa de quinta preferencia EB-5 es uno de los métodos menos complejos que puede utilizar para venir a los Estados Unidos, si puede costearlo. La visa EB-5 es una de las mejores visas para inversionistas disponibles en los EE. UU. porque es un camino hacia la residencia permanente, también conocida como tarjeta verde. Otras ventajas incluyen el hecho de que, además del capital, las verificaciones de antecedentes y el papeleo extenso sobre el negocio, esta es una de las rutas de tarjeta verde con menos requisitos personales. En este artículo, repasaremos los requisitos de la visa EB5, los detalles de costos, el tiempo de procesamiento y más. Tenga en cuenta que esta guía ofrece información general basada en fuentes públicas. Para obtener asesoramiento sobre su caso específico, le recomendamos encarecidamente hablar con un abogado con experiencia en visas EB-5. Sin más preámbulos, ¡comencemos de inmediato!

¿Qué es la Visa de Inversionista EB-5?

La visa EB-5 es parte de la quinta categoría de preferencia de inmigración basada en empleo en los Estados Unidos. Fue creado por el Congreso en 1990 para estimular la economía estadounidense. La idea era simple: atraer inversores extranjeros que pudieran traer capital al país y crear empleos para los trabajadores estadounidenses. A cambio, los inversores y sus familias inmediatas pueden obtener tarjetas verdes estadounidenses. La visa EB-5 ofrece un camino hacia la residencia permanente a través de la inversión. Es una gran opción para quienes quieren vivir en Estados Unidos sin necesidad de una oferta de trabajo. En comparación con otras visas basadas en empleo, la EB-5 tiene menos requisitos personales. No necesita una oferta de trabajo, un empleador patrocinador ni una formación académica o profesional específica. Pero los requisitos financieros son estrictos. Debe invertir una gran cantidad de dinero y demostrar que sus fondos provienen de una fuente legal. También es necesario ayudar a crear al menos diez puestos de trabajo a tiempo completo. El papeleo puede ser complejo, especialmente cuando se trata de documentos en idiomas extranjeros o de comprobar el origen de los fondos. La planificación y el asesoramiento profesional son fundamentales. Si está considerando esta visa, siempre es inteligente hablar con un abogado especializado en visas EB-5.

Visa EB-5 vs. Visa E-2: ¿Cuál es la diferencia?

Las visas EB-5 y E-2 se basan en la inversión, pero funcionan de manera muy diferente. Comprender las diferencias claves puede ayudarle a elegir el camino correcto.

La visa EB-5 conduce a una tarjeta verde. Está disponible para inversores de cualquier país que cumplan los requisitos mínimos de inversión y creación de empleo.

La visa E-2 es una visa temporal para no inmigrante. Sólo está disponible para nacionales de determinados países con tratados. No conduce directamente a una tarjeta verde.

El monto de la inversión es otra gran diferencia. El programa EB-5 requiere al menos $800,000 o $1,050,000. La E-2 no tiene un mínimo fijo, pero la mayoría de los solicitantes exitosos invierten $100,000 o más.

Con una E-2, debes gestionar activamente el negocio. La opción del centro regional EB-5 permite una inversión pasiva.

Además, la visa E-2 debe renovarse cada pocos años. Puede permanecer a largo plazo, pero sólo mientras el negocio siga activo y rentable.

Entonces, ¿cuál debería elegir? Si su objetivo es la residencia permanente y puede cumplir con los requisitos EB-5, es la opción más sólida. Si proviene de un país con tratado y desea flexibilidad, el visado E-2 puede ser una mejor opción.

Característica Visa EB-5 Visa E-2
Resultado de la residencia Conduce a una tarjeta verde (residencia permanente) Visa temporal; no conduce directamente a una tarjeta verde
Inversión mínima $1,050,000 o $800,000 en un TEA No hay un mínimo establecido, pero generalmente $100,000 o más
Requisito de creación de empleo Debe crear o preservar 10 empleos de tiempo completo en Estados Unidos No hay requisito de creación de empleo
Requisito del Tratado Abierto a todas las nacionalidades Sólo disponible para ciudadanos de países con tratados
Participación empresarial Opcional (pasivo a través del centro regional) Se requiere una gestión activa del negocio
Duración de la visa Tarjeta verde condicional por dos años, luego permanente De dos a cinco años, renovable

Requisitos para la visa EB5

Para calificar para una visa EB-5, debe cumplir algunos requisitos clave. Estos se centran principalmente en el monto de su inversión, la fuente de sus fondos y la creación de empleo.

  • El primer requisito es el monto de la inversión. Debes invertir $1,050,000 en un negocio estadounidense. Si su proyecto está en un Área de Empleo Objetivo (TEA), el mínimo se reduce a $800,000. Una TEA suele ser una zona rural o una ubicación con alto índice de desempleo. Estas áreas están designadas para fomentar el desarrollo donde más se necesita.

  • En segundo lugar, su inversión debe conducir a la creación de al menos diez empleos a tiempo completo para trabajadores estadounidenses. Estos trabajos deben durar al menos dos años.

  • En tercer lugar, debe demostrar que sus fondos de inversión provienen de una fuente legal. Esto incluye salarios, ingresos comerciales, ventas de propiedades, regalos o herencias. Necesitará documentación sólida.

El requisito de la fuente de fondos es una de las partes más estrictas del proceso. Deberá proporcionar registros financieros detallados y traducciones certificadas si algún documento no está en inglés. Por último, se recomienda encarecidamente trabajar con un abogado especializado en visas EB5. Pueden ayudarle a evitar errores costosos y asegurarse de que su aplicación cumpla con todas las reglas.

Requisito Descripción
Inversión mínima $1,050,000 estándar o $800,000 en un Área de Empleo Específica (TEA)
Creación de empleo Debe crear o preservar al menos 10 empleos de tiempo completo para trabajadores estadounidenses
Fuente legal de fondos Los fondos deben provenir de una fuente legal, con documentación que lo demuestre.
Inversión activa o pasiva Debe invertir en una nueva empresa comercial, ya sea directamente o a través de un centro regional
Traducciones juradas Todos los documentos extranjeros deben estar traducidos con precisión y certificados en inglés.
Orientación legal Se recomienda encarecidamente trabajar con un abogado especializado en visas EB5 para fines de cumplimiento y planificación.

Traducciones de documentos para la visa EB-5

Si sus documentos no están en inglés, necesitará traducciones certificadas para su petición EB-5. Este es un requisito del USCIS y una fuente común de retrasos.

Las traducciones certificadas deben ser precisas y completas. Deben incluir un certificado firmado por el traductor que indique que la traducción es correcta y que está calificado para traducir.

USCIS puede rechazar su petición si las traducciones están incompletas, son inexactas o falta la certificación. Esto podría retrasar su caso o incluso provocar una denegación.

Algunos de los documentos traducidos más comúnmente en los casos EB-5 incluyen:

  • Estados de cuenta bancarios
  • Declaraciones de impuestos e informes de ingresos
  • Registros de venta de propiedades
  • Licencias y registros comerciales
  • Contratos de inversión y registros de transferencia
  • Actas de nacimiento y matrimonio

Cada página traducida debe coincidir con el formato y el diseño del original. Esto ayuda a USCIS a comprender la fuente y verificar el contenido rápidamente. Evite utilizar herramientas automáticas o traductores no certificados. Incluso pequeños errores pueden generar señales de alerta y dar lugar a una solicitud de pruebas (RFE).

Para evitar problemas, utilice un servicio de traducción profesional que entienda las reglas del USCIS.
MotaWord ofrece traducciones certificadas rápidas, asequibles y 100 % compatibles con USCIS para todos los documentos de visa EB-5 y más. Nos aseguramos de que su documentación sea precisa, completa y lista para enviar.


¿Necesita
servicios de traducción certificada?
Obtenga su documento traducido y certificado por un traductor profesional en 12 horas.


Opciones de inversión para la visa EB5

El programa EB-5 ofrece dos vías principales de inversión: inversión directa e inversión en centros regionales. Cada uno tiene sus ventajas y desafíos.

Una inversión directa significa que usted invierte y gestiona activamente su propio negocio. Participa en las operaciones diarias y es responsable de la creación de empleo. Esta opción le brinda más control, pero también más responsabilidad. Necesitará un plan de negocios sólido y suficiente experiencia para gestionarlo con éxito.

La segunda opción es invertir a través de un centro regional. Se trata de organizaciones aprobadas por el USCIS que agrupan inversiones para proyectos más grandes. Con esta ruta no está involucrado en las operaciones diarias. El centro regional se ocupa del aspecto empresarial y de las necesidades de creación de empleo. Muchos inversores prefieren esta opción porque es más pasiva. También facilita el cumplimiento de las normas de creación de empleo a través del empleo indirecto.

Cada camino conlleva algún riesgo. Los proyectos pueden fracasar y la creación de empleo puede ser insuficiente. Por eso es esencial hacer la debida diligencia antes de elegir dónde invertir.

Tiempo y cronograma de procesamiento de la visa EB5

Aquí hay una descripción general del cronograma de la visa EB-5 y el tiempo de procesamiento estimado en cada etapa.

  1. Formulario I-526E (Petición de inversionista):

Una vez que presenta su solicitud, USCIS revisa su petición y documentación. El procesamiento puede tardar entre 24 y 36 meses, dependiendo de la carga de trabajo y de lo completo de su envío.

  1. Entrevista para visa o ajuste de estatus:

Después de la aprobación del I-526E, usted solicita un sello de visa o un ajuste de estatus. Este paso puede tardar otros 6 a 12 meses dependiendo de su ubicación, los retrasos en las visas y los cronogramas de la embajada.

  1. Período de residencia condicional:

Una vez que su visa sea aprobada, usted ingresará a los EE. UU. con una tarjeta verde condicional por dos años. Durante esta etapa, su inversión debe mantenerse activa y deben cumplirse los requisitos de creación de empleo.

  1. Formulario I-829 (Eliminación de condiciones):

Presenta esta petición 90 días antes de que expire la tarjeta de dos años. El USCIS generalmente demora entre 18 y 24 meses para procesar el formulario I-829.

Varios factores pueden influir en el tiempo general:

  • País de imputabilidad y atraso.
  • Integridad y exactitud de sus documentos.
  • Ya sea que invierta directamente o a través de un centro regional.
  • Problemas legales, retrasos en proyectos o solicitudes de evidencia del USCIS.

Mientras que algunos inversores transitan este proceso más rápido, otros esperan más. Trabajar en estrecha colaboración con un abogado especializado en visas EB5 puede ayudarle a realizar un seguimiento de los plazos, mantenerse organizado y planificar en consecuencia.

Duración y estado de la visa EB5

Después de que su petición I-526E sea aprobada y su visa sea emitida, usted ingresa a los EE. UU. con una tarjeta verde condicional de dos años. Este estatus condicional requiere que usted cumpla con reglas específicas.

Debe mantener activa su inversión y mantener la creación de empleo durante los dos años completos. USCIS revisará si usted cumple con estas condiciones cuando presente el Formulario I-829.

Puede presentar la petición I-829 hasta 90 días antes de que expire su tarjeta verde condicional. USCIS verificará si su inversión aún es válida y si creó o preservó al menos diez empleos de tiempo completo.

Si USCIS aprueba el I-829, las condiciones se eliminan de su tarjeta verde. Luego usted se convierte en un residente permanente legal sin restricciones.

Una vez que su tarjeta verde ya no sea condicional, normalmente podrá solicitar la ciudadanía estadounidense después de cinco años de residencia permanente. Durante ese tiempo, usted debe cumplir con los requisitos generales de naturalización, como dominio del inglés y buen carácter moral.

Su período condicional y cronograma pueden variar dependiendo de demoras, país de cobro o cambios en el proyecto. Un abogado con experiencia en visas EB5 puede ayudarle a cumplir con el cronograma y evitar obstáculos.

Desglose del costo de la visa EB5

El costo principal de la visa EB-5 es la inversión de capital. Necesitará invertir $1,050,000, o $800,000 si el proyecto está en un área de empleo objetivo.

Además de eso, hay otras tarifas que hay que tener en cuenta. Si pasa por un centro regional, espere pagar una tarifa administrativa. Por lo general, este precio oscila entre $50.000 y $70.000.

También tendrá que pagar por ayuda legal, que puede variar significativamente según su caso y ubicación. Las tarifas de presentación del USCIS constituyen una parte importante del costo. La tarifa del I-526E es de $11,160, más una tarifa del Fondo de Integridad de $1,000, para un total de $12,160 para la mayoría de las presentaciones iniciales. Más adelante en el proceso, debe presentar el Formulario I-829 para eliminar las condiciones. La tarifa es de $9,525, con una tarifa biométrica separada de $85.

Es posible que también tenga que hacer pequeños pagos por traducciones certificadas, preparación de documentos y servicios de mensajería. Aunque es costosa, muchos inversores ven la visa EB-5 como un camino confiable hacia una tarjeta verde para ellos y su familia.


¿Necesita
servicios de traducción certificada?
Obtenga su documento traducido y certificado por un traductor profesional en 12 horas.


Elegir la vía de inversión EB-5 es una decisión inteligente

La visa EB-5 es una de las formas más directas de obtener una tarjeta verde estadounidense a través de una inversión. Pero implica costos elevados, reglas estrictas y un cronograma largo.

Si califica, puede ser una excelente opción para obtener la residencia permanente para usted y su familia. Simplemente asegúrese de comprender cada parte del proceso antes de seguir adelante.

Desde la elección de la inversión adecuada hasta la preparación de la documentación, cada detalle importa. Los errores pueden provocar retrasos o rechazos, y eso es lo último que desea después de un compromiso financiero tan grande.

Así que tómese su tiempo, planifique con cuidado y trabaje siempre con profesionales experimentados. Un abogado especializado en visas EB5 calificado y un proveedor de traducción confiable pueden marcar la diferencia. Con el apoyo adecuado, el camino EB-5 puede ser una decisión inteligente hacia la construcción de un futuro en los Estados Unidos. ¿Necesita ayuda para traducir sus documentos EB-5? MotaWord ofrece traducciones certificadas rápidas, asequibles y que cumplen con las normas del USCIS. De confianza para profesionales de inmigración e inversores globales. Obtenga sus documentos traducidos correctamente la primera vez.

VICTOR DELGADILLO

Publicado el 19 de septiembre de 2025

Calculadora de costos de traducción

Este artículo se tradujo usando la traducción automática de MotaWord Active.

Nuestros correctores están trabajando actualmente en este artículo para ofrecerle la mejor experiencia.

Más información sobre MotaWord Active.

Suscríbase a nuestro boletín de noticias
¡Excelente! Gracias.
 
`