Cada abreviatura tiene su equivalente en inglés junto a la original. Penta es la vacuna pentavalente (DTP, hepatitis B y Hib), OPV es la vacuna oral contra la poliomielitis y MR es la vacuna contra el sarampión y la rubéola. Los números bengalíes, como el ১২, se escriben como dígitos occidentales, por lo que el médico de cabecera o la enfermera escolar pueden hacer coincidir cada línea con la tarjeta original. Los nombres bengalíes pueden escribirse de varias maneras en inglés, así que envíenos la ortografía que aparece en su pasaporte a través del chat en directo y se la haremos llegar a sus traductores. Los registros de Bangladesh e India ponen el día primero, por lo que 04/03/2020 significa 4 de marzo, y su traducción escribe el mes completo para que nadie malinterprete la fecha de la dosis. Lee lo que debes saber sobre la traducción del bengalí al inglés.