Un servicio de traducción certificada al turco suele ser necesario para muchos trámites, desde legales hasta de inmigración e incluso para la admisión en escuelas de los Estados Unidos. El problema es que resulta difícil encontrar proveedores de traducción que sean fiables y que ofrezcan un equilibrio entre precios justos y alta calidad.
En MotaWord, proporcionamos resultados rápidos, precisos y asequibles, listos para el USCIS. Todas nuestras traducciones certificadas del turco al inglés son realizadas por traductores nativos profesionales. Eso es lo que define la calidad de nuestros servicios, y nos enorgullece ofrecer las mejores traducciones para la inmigración turca a los EE. UU. que se pueden encontrar en línea.
100% de tasa de aceptación de USCIS | Confiable para traducciones de turco que cumplen con los requisitos de USCIS para inmigración y educación.
/f/84976/1040x1034/fa39284c79/certified-turkish-translation-for-uscis-12-hour-turnaround-1.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Ciertos términos turcos tienen definiciones legales y administrativas precisas. Términos como ikametgâh, uyruk y nüfus kaydı se utilizan en los registros oficiales para identificar la residencia, la nacionalidad y el registro civil. Al establecer un futuro en los Estados Unidos, estos términos deben traducirse de forma precisa y coherente con su contexto legal.
Traducimos documentos turcos con el nivel de precisión que esperan el USCIS y las instituciones estadounidenses, incluyendo la reproducción completa de sellos, firmas y el formato oficial. Ya sea que necesite una traducción de un certificado de matrimonio turco o una traducción profesional compleja para procedimientos legales, le garantizamos el cumplimiento total.
/f/84976/1030x880/b41af90688/beyond-words_-from-memleket-to-a-new-start-in-the-u-s-tr.png)
Los registros civiles y legales turcos siguen formatos específicos, y los pequeños detalles pueden ser importantes durante su revisión. La mayoría de los ciudadanos turcos ahora acceden a sus registros oficiales al instante a través del portal e-Devlet. Estos documentos digitales incluyen códigos de barras de verificación y son ampliamente aceptados para su uso internacional cuando se traducen correctamente. Nos especializamos en servicios de traducción en línea al turco para estos archivos digitales, garantizando que los códigos de verificación y las firmas digitales se incluyan correctamente en la traducción al inglés.
Envíe en línea una copia escaneada o una fotografía de su documento turco para su revisión y traducción.
Traducimos registros civiles como Doğum Belgesi, Doğum Kayıt Örneği, Doğum Belgesi (Formül A), Uluslararası Doğum Kayıt Örneği (Formül A), Evlenme. Cüzdanı, Evlilik Belgesi, Evlenme Kayıt Örneği y Uluslararası Evlenme Kayıt Örneği (Formül B).
Traducimos registros vitales, incluidos Boşanma Kararı, Boşanma İlamı, Boşanma Belgesi, Ölüm Belgesi y Uluslararası Ölüm Kayıt Örneği (Formül C).
Traducimos registros de autorización como Adli Sicil Kaydı, Adli Sicil Kaydı Belgesi, Sabıka Kaydı y Arşiv Kaydı para necesidades de procesamiento consular y de inmigración.
/f/84976/1040x1155/22e8fe4150/what-to-expect-when-translating-turkish-documents-for-uscis-and-u-s-schools.png)
No nos limitamos a traducir palabras; nos desenvolvemos en el marco legal turco. Consulta nuestras guías de expertos para asegurarte de que tu documentación esté impecable:
Descubra información clave para dominar la traducción del inglés al turco, incluidos los desafíos comunes y las mejores prácticas. Lea el artículo completo sobre Traducción del inglés al turco: consejos y desafíos.
/f/84976/1003x1003/56eba12406/english-to-turkish-translation-made-easy.png)
Para evaluar la equivalencia de los títulos turcos con los estadounidenses, es necesario comprender los niveles de titulación bien definidos, desde la licenciatura hasta los programas de doctorado. Lea el artículo completo en USCIS Essentials: Evaluación de títulos turcos para abogados de inmigración.
/f/84976/2006x2006/6ec3c94e19/uscis-essentials_-turkish-degree-assessment-for-immigration-lawyers-hero-1.png)
¿Qué es la traducción certificada? ¿Es diferente de la traducción general? ¿Es posible actualizar una traducción general a una certificada si es necesario? Lea el artículo completo en Traducción certificada o traducción general: ¿cuál necesita?.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
En este artículo, explicamos cómo organizar y presentar correctamente la documentación de inmigración. Lea Su guía para la preparación de documentos de USCIS.
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
Este artículo abarca los requisitos clave del USCIS y los errores comunes que cometen los solicitantes. Lea 5 cosas que debe saber antes de obtener una traducción certificada para USCIS.
/f/84976/751x751/094eee48ff/certified-translation-for-uscis-5-must-know-tips.png)
Revisa las frecuentes solicitudes del USCIS relacionadas con expedientes académicos extranjeros. Lea el artículo completo sobre Qué hacer cuando el USCIS cuestiona su título extranjero.
/f/84976/2006x2006/1253ca2538/common-rfes-on-foreign-academic-credentials-2.png)
Traducimos los documentos que se solicitan con mayor frecuencia para visas, tarjetas de residencia permanente (Green Cards) y admisiones a universidades estadounidenses.
| Nombre del documento (turco) | Equivalente en inglés |
|---|---|
| Doğum Belgesi | Birth Certificate |
| Doğum Kayıt Örneği | Birth Registration Extract |
| Doğum Belgesi (Formül A) | International Birth Certificate (Form A) |
| Uluslararası Doğum Kayıt Örneği (Formül A) | International Birth Registration Extract (Form A) |
| Evlenme Cüzdanı | Marriage Booklet |
| Evlilik Belgesi | Marriage Certificate |
| Evlenme Kayıt Örneği | Marriage Registration Extract |
| Uluslararası Evlenme Kayıt Örneği (Formül B) | International Marriage Registration Extract (Form B) |
| Boşanma Kararı | Divorce Decision |
| Boşanma İlamı | Divorce Decree |
| Boşanma Belgesi | Divorce Certificate |
| Ölüm Belgesi | Death Certificate |
| Uluslararası Ölüm Kayıt Örneği (Formül C) | International Death Certificate (Form C) |
| Adli Sicil Kaydı | Criminal Record Check |
| Adli Sicil Kaydı Belgesi | Criminal Record Certificate |
| Sabıka Kaydı | Criminal Record |
| Arşiv Kaydı | Archive Record |
Entrega conforme a las normas del USCIS: Cada traducción la realiza un traductor turco certificado y con experiencia, y el formato de la certificación se ajusta a los requisitos del USCIS.
Entrega rápida en 12 horas: Muchos documentos civiles estándar se entregan en un plazo de 12 horas.
Experiencia en inmigración y educación: Brindamos apoyo en los procesos de inmigración y en las necesidades académicas, incluidas las traducciones utilizadas para la evaluación de credenciales y la admisión.
Claridad en los requisitos: Le ayudamos a comprender la diferencia entre la traducción al turco notariada y la certificada, para que envíe el formato correcto desde el primer momento.
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
Validamos otros sitios web y nos gustó mucho la rapidez y, sobre todo, que es fácil de usar. Gracias MotaWord por ser tan honestos con todo lo relacionado con las traducciones, ¡son increíbles!
Jose Raul Villasana
Exactamente lo que necesitaba, cuando lo necesitaba. ¡Fueron rápidos, eficientes y asequibles! Estaba ansioso y pensé que tenía pocas opciones, hasta que encontré Motaword. Hicieron un gran trabajo en menos de 14 horas en un fin de semana. ¡Muchas gracias!
Letícia Mottola Araujo
Envié un documento que necesitaba traducción urgente a varios proveedores, pero Motaword fue el único que pudo completarlo a tiempo, y su atención al cliente fue muy receptiva y útil. La oficina de USCIS aceptó la traducción certificada. Utilizaré sus servicios nuevamente.
Robert Valmassoi
Todo lo que necesita saber sobre traducciones certificadas para USCIS para garantizar que su solicitud sea aprobada la primera vez.
Sí. El USCIS exige una traducción completa de todo el documento, incluidos sellos, firmas y notas manuscritas. Nuestras traducciones certificadas incluyen todo el contenido visible.
Sí. Traducimos regularmente antecedentes penales turcos y documentos de autorización policial para trámites de inmigración y consulares, presentando la terminología de forma clara para su revisión por parte de las autoridades estadounidenses.
Sí. Si la organización receptora solicita pasos adicionales más allá de la traducción, podemos ayudarle a comprender las solicitudes más comunes y cómo varían según el destino y el tipo de documento.
MotaWord le ofrece un presupuesto gratuito y sin compromiso para la traducción jurada al turco de cualquier tipo de documento. Lo único que tienes que hacer es ir a www.motaword.com/quote, subir tus archivos en turco y obtener un presupuesto al instante. Nuestro sistema 100% online es seguro gracias a nuestro proceso SOC2 - Tipo 2 y está totalmente automatizado.
Sí. Puedes subir varios documentos turcos en un mismo pedido y recibir un presupuesto consolidado. Esto suele ser más eficiente para los solicitantes que presentan paquetes completos de USCIS, como actas de nacimiento, matrimonio y antecedentes penales, y ayuda a garantizar un formato uniforme en todas las traducciones.
Sí. Nuestras traducciones reflejan la estructura del documento original en turco, incluyendo encabezados, tablas, notas de registro y anotaciones marginales. Conservar el formato ayuda a los funcionarios del USCIS a revisar rápidamente la traducción y compararla con el documento original.
Estaremos encantados de responder a todas sus preguntas. Y con mucho gusto organizaremos una demostración en vivo para su organización con uno de nuestros compañeros. Si necesita una traducción rápida y precisa dentro de su presupuesto, está en el sitio indicado. Solo tiene que ponerse en contacto con nosotros.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
Powered by MotaWord