MotaWord mai 2014 Happy Hour des traducteurs de la ville de New York

Nous savons que MotaWord est la plateforme de traduction humaine la plus rapide.

Nous mettons l'accent sur la composante humaine de MotaWord, car c'est le travail dévoué de notre communauté de traducteurs qui rend possible notre vision de la traduction collaborative.

Bien que nous soyons une plateforme basée sur le cloud, nous avons rencontré cette semaine des traducteurs au Galway Pub à New York pour une réunion collaborative, qui se traduit par « fête » en termes simples.

Nous avons passé un moment fantastique à côtoyer des membres de la communauté de traduction de New York, à partager des expériences dans le secteur et à discuter de la façon dont MotaWord peut aider les gens à se concentrer uniquement sur leurs meilleures traductions plutôt que sur les obstacles courants auxquels sont confrontés les traducteurs.

Nous avons rencontré plus de 20 traducteurs, leur avons parlé de notre plateforme de traduction collaborative et leur avons donné un aperçu de ce qu'ils perçoivent comme une plateforme en ligne.

C'était également un plaisir de recevoir leurs commentaires en personne, en particulier leurs éloges pour nos délais de paiement de 15 jours après la fin d'un projet. Ils nous ont informés que le fait de ne pas avoir à soumettre de factures pour les projets sur lesquels ils ont travaillé, de ne pas avoir à suivre le paiement des sommes qui leur sont dues et de ne pas être enlisés par les délais les attirait énormément.

L'italien, le français, le portugais brésilien, le chinois, l'allemand, l'espagnol, l'arabe, le russe, le hongrois, le turc et le japonais étaient tous représentés. Nous espérons organiser davantage de ces réunions dans différentes villes des États-Unis et du monde. Nous savons que nous ne pouvons pas rencontrer tous nos traducteurs, mais nous essaierons certainement de répondre à la plupart d'entre eux.

Vous souhaitez rejoindre notre communauté ? Cliquez sur « Travaillez avec nous » en haut de notre page pour démarrer le processus. Au plaisir de vous voir lors d'une prochaine réunion !