Chaque abréviation est suivie de son équivalent anglais. BMR (bof, mazelen, rodehond) est le ROR, et DTPa-IPV-Hib-HBV est le vaccin six-en-un, votre médecin agréé ou l'infirmière scolaire peut donc faire correspondre chaque ligne à la carte originale. Les noms flamands, y compris les préfixes tels que Van et De, apparaissent exactement comme ils étaient écrits sur l'original. Les registres belges indiquent le jour en premier, donc 04/03/2020 signifie le 4 mars, et votre traduction écrit le mois en toutes lettres afin d'éviter toute erreur de lecture de la date de dosage.