Tradução certificada de urdu para o USCIS (prazo de entrega de 12 horas)
Traduções rápidas e compatíveis com o USCIS de urdu para inglês para certidões de nascimento, Nikah Namas e registros NADRA. A partir de $15/página com 100% de aceitação garantida.
Taxa de aceitação de 100% do USCIS | Especializado em registros da NADRA e do Ministério das Relações Exteriores
/f/84976/1040x1034/1b65626f97/certified-urdu-translation-services-for-uscis-instant-quote-rapid-turnaround-ur.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
A poesia da precisão: tradução em urdu
O urdu é uma língua de incrível profundidade, famosa por sua poesia intrincada e pelo conceito de “Nazakat” — uma palavra que implica uma delicada elegância e sofisticação. Na MotaWord, aplicamos o mesmo Nazakat aos seus documentos.
Se você tem um Nikah Nama escrito à mão por um conselho sindical local ou um documento de identidade digital da NADRA, nossos tradutores nativos de urdu garantem que cada nome, data e carimbo oficial sejam perfeitamente traduzidos em inglês. Entendemos que, para as comunidades de língua urdu paquistanesa e indiana, esses documentos são a chave para o futuro de sua família nos EUA.
/f/84976/1038x1044/eb9becd068/the-poetry-of-precision_-urdu-translation-ur.png)
Recursos úteis para preenchimento de formulários no USCIS, traduções certificadas e preparação jurídica.
Ao se inscrever no USCIS, a qualidade da sua tradução é tão importante quanto o documento em si. Na MotaWord, você encontrará um parceiro que deseja que você tenha sucesso em sua jornada de imigração e que trabalha com você para que isso aconteça. Explore nossos guias gerais para garantir que sua inscrição seja bem-sucedida:
Tradução da transcrição de urdu para inglês
Aprenda a traduzir transcrições de urdu para o inglês para o WES e o ENIC do Reino Unido. Para ler o artigo completo, clique aqui.
/f/84976/1003x1003/6cb9f63074/urdu-diploma-and-transcript-translation-for-degree-evaluation-index.png)
Tradução certificada de inglês para urdu: Unindo culturas
Saiba por que a tradução certificada de inglês para urdu é importante para documentos de imigração. Para ler o artigo completo, clique aqui.
/f/84976/1003x1003/a8fb700676/certified-english-urdu-translation_-bridging-cultures-preserving-meaning-index.png)
Solicitações de informações adicionais (RFEs) comuns relacionadas a credenciais acadêmicas estrangeiras.
Analisa solicitações frequentes do USCIS relacionadas a registros acadêmicos estrangeiros. Para ler o artigo completo, clique aqui.
/f/84976/2006x2006/1253ca2538/common-rfes-on-foreign-academic-credentials-2.png)
10 Razões pelas quais a MotaWord é a Melhor Solução de Tradução para Advogados de Imigração
A MotaWord ajuda os advogados de imigração a lidar com traduções certificadas pelo USCIS com mais rapidez e segurança — cotações instantâneas, entrega em 12 horas, tradutores humanos e suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, em 98 idiomas. Leia o artigo completo aqui.
/f/84976/2085x2085/1ac0b14190/best-uscis-certified-translation-for-immigration-lawyers-index.png)
Tradução Certificada versus Tradução Geral: De Qual Delas Você Precisa?
O que é tradução certificada? É diferente da tradução geral? Uma tradução geral pode ser atualizada para uma tradução certificada, se necessário? Para ler o artigo completo, clique aqui.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Documentos especializados em urdu para USCIS e vistos
Fornecemos traduções certificadas para documentos da NADRA do Paquistão, dos conselhos sindicais locais e dos órgãos administrativos indianos, garantindo total conformidade com o CFR 103.2 (b) (3).
| Nome do documento | Escrita urdu | Equivalente em inglês |
|---|---|---|
| Nikah Nama | نکاح نامہ | Marriage Certificate / Contract |
| Pedaishi Certificate | پیدائشی سرٹیفکیٹ | Birth Certificate |
| Shanaxti Card | شناختی کارڈ | National ID (CNIC) |
| Talimi Sanad | تعلیمي سند | Diploma / Degree |
| Police Character Certificate | پولیس کریکٹر سرٹیفکیٹ | Police Clearance |
Por que MotaWord para tradução em urdu?
Especialistas em documentos da NADRA: Estamos familiarizados com os modernos layouts computadorizados da NADRA, bem como com os registros manuais mais antigos, garantindo que sejam formatados corretamente para as autoridades dos EUA.
Decifração de scripts manuscritos: Muitos contratos de casamento em urdu são preenchidos à mão. Nossos linguistas são especialistas em ler esses registros sem erros.
Consistência da transliteração: garantimos que os nomes sejam escritos exatamente como aparecem em seu passaporte para evitar atrasos na “Solicitação de Evidência” (RFE) do USCIS. Nosso sistema de pedidos também tem uma seção que permite que você nos informe “exatamente” como você deseja que seu nome seja escrito no alfabeto latino.
Tecnologia RTL: Nossa plataforma lida com o layout da direita para a esquerda (RTL) do urdu, fornecendo uma tradução profissional em inglês que reflete seu documento original.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
Exatamente o que eu precisava
Exatamente o que eu precisava, quando eu precisava. Eles foram rápidos, eficientes e acessíveis! Eu tinha muita apreensão, achando que havia poucas opções, até eu descobrir a MotaWord. Eles fizeram um ótimo trabalho em menos de 14 horas em um fim de semana. Muito obrigado!
Letícia Mottola Araujo
Resolveu os meus problemas!
Motaword tem sido a salvação para o meu escritório de advocacia sem fins lucrativos. O prazo de entrega é rápido, o preço é justo, confiável, além de ter um ótimo atendimento ao cliente. Recomendo o MotaWord para todos os meus colegas.
Christina Holtgreven
Tradução rápida e certificada com um suporte excelente
Enviei um documento que precisava de tradução urgente para vários provedores, mas o Motaword foi o única que conseguiu concluí-lo a tempo. O suporte foi muito ágil e ajudou bastante. O escritório do USCIS aceitou a tradução juramentada. Voltarei a usar os serviços mais vezes.
Robert Valmassoi
Traduções Certificadas para USCIS - Tudo o Que Você Precisa Saber
Tudo o que você precisa saber sobre traduções certificadas para o USCIS para garantir que seu pedido seja aprovado na primeira vez.
Perguntas mais frequentes
Sim. Traduzimos todos os tipos de registros de nascimento, desde certificados manuscritos antigos do Conselho da União até versões computadorizadas modernas da NADRA.
Absolutamente. Traduzimos todas as seções, incluindo o dote (Mahr) e quaisquer condições especiais, pois o USCIS exige que o documento completo seja traduzido.
Nós simplesmente perguntamos a você. No momento do seu pedido, nosso sistema perguntará como seu nome está escrito no seu passaporte ou nos documentos de inscrição do USCIS para o alfabeto latino e garantiremos que essa seja a grafia usada para sua tradução do urdu para o inglês. A grafia dos nomes também se aplica aos membros da sua família. Certifique-se de fornecer tudo isso para garantir uma tradução livre de erros.
A MotaWord fornece um orçamento gratuito e sem compromisso para tradução juramentada em urdu. Visite www.motaword.com/quote, faça o upload de seus documentos em urdu e receba um preço instantâneo. Nosso sistema 100% online é seguro, está em conformidade com o padrão SOC 2 Tipo II e é totalmente automatizado.
Precisa de mais assistência?
Teremos o maior prazer em responder a todas e quaisquer perguntas. E teríamos prazer em agendar com um de nossos colegas uma demonstração ao vivo para a sua organização. Se você precisa de uma tradução rápida e precisa que ela seja feita dentro do orçamento, você está no lugar certo. Tudo o que você precisa fazer é entrar em contato conosco.
Powered by MotaWord