Масштабируйте свой сайт до глобального уровня с помощью многоязычной SEO-оптимизации.
MotaWord Active занимается технической SEO-оптимизацией, которая обеспечивает высокие позиции многоязычных сайтов в поисковой выдаче. Включает в себя: теги hreflang, канонические URL-адреса, переведенные метатеги, структурированные данные и Open Graph. Все данные генерируются автоматически на основе вашего существующего контента.
Бесплатный анализ вашего сайта Начать использовать бесплатную пробную версию/f/84976/1080x1080/f07c981b7d/scale-your-website-globally-with-multilingual-seo.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/531x358/93a4657e43/iti_card.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Теги Hreflang, готовые для вас
Поисковым системам необходимо знать, какую версию страницы показывать в какой стране. Теги Hreflang сообщают им об этом. MotaWord Active автоматически генерирует их для каждой страницы и каждого активного языка. Никакого ручного управления тегами, никаких электронных таблиц, никаких забытых обновлений при добавлении нового языка.
- Автоматическая генерация ‘link rel="alternate" hreflang="xx"’ для каждого языка
- Теги обновляются автоматически при добавлении или удалении языков.
- Охватывает каждую страницу вашего сайта, включая динамически генерируемые страницы.
- После первоначальной настройки участие разработчика не требуется.
/f/84976/1040x1062/f047d36279/hreflang-tags-done-for-you.png)
Канонические URL-адреса, предотвращающие дублирование контента.
Переведённые страницы могут выглядеть как дублированный контент для поисковых систем, если с ними неправильно обращаться. MotaWord Active автоматически устанавливает канонические URL-адреса для каждой локали, поэтому Google знает, что каждая языковая версия является преднамеренной и уникальной.
- Каждая языковая версия получает свой собственный канонический URL.
- Предотвращает наложение штрафов за дублирование контента в разных языковых вариантах.
- Работает со всеми режимами URL: на основе пути, на основе запроса и поддомен.
- Канонические теги обновляются автоматически по мере изменения вашего контента.
/f/84976/1080x1036/9f2899d989/canonical-urls-that-prevent-duplicate-content.png)
Метатеги переведены для каждого рынка
Заголовки страниц, метаописания и теги Open Graph — это то, что отображается в результатах поиска и при публикации в социальных сетях. MotaWord Active переводит все эти слова, поэтому ваша французская страница будет отображаться с французским заголовком в Google и с французским описанием при публикации в LinkedIn.
- Заголовки страниц и метаописания переведены по языкам.
- Теги Open Graph (og:title, og:description, og:locale) переведены для публикации в социальных сетях.
- Включены метатеги Twitter Card.
- При переводе используются те же уровни качества, что и для содержимого страницы: доступны TM, глоссарий и профессиональная проверка.
/f/84976/1080x1064/8f28cf48d6/meta-tags-translated-for-every-market.png)
Структурированные данные на любом языке
Schema.org и разметка LD+JSON — вот что делает результаты поиска более информативными: выпадающие списки с часто задаваемыми вопросами, карточки товаров, подробные описания рецептов и пошаговые инструкции. MotaWord Active переводит поля контента в ваших структурированных данных, сохраняя при этом структуру схемы.
Переведенные поля: описание, заголовок, основной текст статьи, основной текст обзора, текст, подпись, слоган, название навигационной цепочки.
Сохраненные поля: названия брендов, названия организаций, имена людей, URL-адреса, даты, цены.
- Поддерживает схемы FAQ, товаров, статей, инструкций, рецептов, событий и другие распространенные типы.
- Вложенные структуры схем обрабатываются рекурсивно.
- Перевод структурированных данных означает более полные результаты поиска на любом языке.
- Работает совместно с существующей разметкой схемы без необходимости внесения изменений.
/f/84976/1040x1080/f23586de70/structured-data-in-every-language.png)
Структуры URL-адресов, предпочитаемые поисковыми системами.
То, как выглядят ваши переведенные URL-адреса, имеет значение для SEO и для посетителей. MotaWord Active позволяет контролировать структуру URL-адресов, используя вариант, рекомендуемый Google в качестве варианта по умолчанию.
- URL-адреса, основанные на пути к сайту: yoursite.com/fr/about (рекомендуется Google, используется по умолчанию)
- На основе запроса: yoursite.com/about?locale=fr
- Поддомен: fr.yoursite.com
- Пользовательское сопоставление URL-адресов: /about может стать /a-propos на французском языке.
- Маркетинговые параметры (UTM, gclid, fbclid) автоматически удаляются из SEO-ориентированных тегов, чтобы не засорять ваш поисковый индекс.
Для получения дополнительной информации о настройке URL-адресов см. раздел Настройка.
/f/84976/1080x1036/7c726d657a/url-structures-search-engines-prefer.png)
Рендеринг на стороне сервера для поисковых роботов
Поисковым роботам необходимо видеть ваш переведенный контент в виде полностью отрисованного HTML-кода. MotaWord Active может передавать поисковым роботам страницы, отрисованные на стороне сервера, поэтому переведенный контент индексируется без зависимости от выполнения JavaScript на стороне клиента.
- Полностью сгенерированный HTML-код, доставляемый поисковым роботам.
- Для индексации переведенных страниц не требуется зависимость от JavaScript.
- Тот же переведенный контент, который видят ваши посетители.
- Работает в паре с клиентским переводом для обычных посетителей.
/f/84976/1040x1094/b899ac9244/server-side-rendering-for-search-crawlers.png)
Измеряйте, что ранжируется
Локализованные страницы получают собственные данные о трафике. На панели управления отображается информация о том, какие языки и страницы привлекают наибольший органический трафик, что позволяет увидеть, какие переводы действительно приносят результат.
- Данные о трафике по каждому языку в вашей панели мониторинга Active.
- Совместимо с Google Search Console для получения подробной информации о результатах поиска.
- Отслеживайте, какие переведенные страницы занимают высокие позиции в поисковой выдаче и по каким запросам.
- Используйте данные о трафике, чтобы расставить приоритеты в профессиональной проверке страниц, которые приносят результаты.
Для более подробного анализа см. Аналитика.
/f/84976/1038x1062/28ba16ffb3/measure-what-ranks.png)
Часто Задаваемые Вопросы
Нет. MotaWord Active автоматически генерирует теги hreflang для каждой страницы и каждого активного языка. Они обновляются при добавлении или удалении языков. Ручной работы не требуется.
Да. Переведённые вами страницы индексируются как отдельные URL-адреса, поэтому они отображаются в Google Search Console по отдельности. Вы можете отслеживать производительность по языкам и по страницам.
Google обычно рекомендует использовать URL-адреса, основанные на пути к сайту (yoursite.com/fr/about). В MotaWord Active это используется по умолчанию. В зависимости от ваших настроек также доступны варианты, основанные на запросах и поддоменах.
Да. Переводятся такие поля контента, как описания, заголовки и тексты статей. Структура схемы, названия брендов, URL-адреса и даты сохраняются. Это означает, что результаты расширенного поиска (выпадающие списки часто задаваемых вопросов, карточки товаров и т. д.) отображаются на правильном языке.
Нет. Правильно указанные теги hreflang и канонические URL-адреса сообщают поисковым системам, что каждая языковая версия представляет собой отдельную страницу, ориентированную на разную аудиторию. Google отображает правильную версию в зависимости от языка и местоположения пользователя, осуществляющего поиск.
Нужна дополнительная помощь?
Мы будем очень рады ответить на любые ваши вопросы. И мы с удовольствием проведём живую презентацию для вашей организации с одним из наших коллег. Всё, что вам нужно сделать, это связаться с нами.
Powered by MotaWord