Сертифицированный перевод с румынского языка для USCIS (срок выполнения 12 часов)
Переезжаете из Румынии или Молдовы? Перевод с румынского на английский играет важную роль на ключевых этапах иммиграционного процесса. Мы предоставляем сертифицированные переводы с румынского на английский язык, соответствующие требованиям USCIS, которые отличаются быстротой, точностью и надежностью. Каждый документ обрабатывается опытными, сертифицированными переводчиками-носителями румынского языка, которые тщательно следят за юридической терминологией и форматированием, гарантируя, что ваши документы будут приняты «в кратчайшие сроки» и без неоправданных задержек.
100% одобрение USCIS | Гарантия доставки большинства заверенных переводов в течение 12 часов
/f/84976/1040x1034/fb08ccac76/certified-romanian-translation-services-for-uscis-12-hour-turnaround.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
За пределами «Дор»: знакомство Америки с румынским наследием
В Румынии есть слово, не имеющее прямого английского эквивалента: «Dor». Это глубокое чувство тоски по дому, по семье и по жизни, которую вы оставили позади. В MotaWord мы понимаем, что пока вы строите свою новую жизнь в Соединенных Штатах, ваши документы являются мостом в ваше будущее.
Независимо от того, есть ли у вас Certificat de Naştere (Свидетельство о рождении) из Бухареста, Certificat de Căsătorie (Свидетельство о браке) из Кишинева или специализированный Certificat de Cazier Judiciar (Несудимость из полиции), наши румынские переводчики-носители языка относятся к вашим документам с уважением, которого они заслуживают. Мы гарантируем безупречное воспроизведение каждой официальной печати и административной информации.
/f/84976/1038x1100/63dab7fec3/beyond-_dor__-bringing-romanian-heritage-to-america.png)
Экспертная поддержка на протяжении всего вашего путешествия по миру.
Мы знаем, что ориентироваться в иммиграционной системе США может показаться лабиринтом бюрократии. Хотя MotaWord использует передовые технологии для обеспечения доставки менее чем за 12 часов, мы никогда не жертвуем ясностью изложения, которую может обеспечить только человек.
MotaWord предоставляет круглосуточную поддержку в чате с живыми операторами, чтобы вы всегда оставались в курсе событий. Если вам нужно уточнить написание фамилии, проверить конкретный румынский административный термин или у вас есть срочный запрос от вашего иммиграционного адвоката, реальный человек готов помочь вам в считанные секунды. Мы сочетаем эффективность глобальной платформы с индивидуальным подходом, которого заслуживает будущее вашей семьи.
/f/84976/1038x1032/99e66eb271/professional-support-with-a-human-touch.png)
Полезные ресурсы для подачи документов в USCIS, заверенных переводов и подготовки к юридическим вопросам.
Следующие ресурсы MotaWord призваны помочь заявителям, юристам и учебным заведениям лучше понять требования USCIS к документации, стандарты заверенного перевода и связанные с этим процессы академической оценки:
Перевод личных документов с румынского языка: заверенные свидетельства о рождении.
Узнайте, почему для работы с USCIS требуется заверенный перевод с румынского на английский язык и как точная обработка цифровых документов предотвращает запросы на дополнительную информацию (RFE). Чтобы прочитать полную статью, нажмите здесь.
/f/84976/1003x1003/17e9744cb8/romanian-personal-document-translation_-certified-birth-records-index.png)
Как подготовить иммиграционные документы для USCIS
В этой статье мы объясним, как правильно организовать и подать иммиграционные документы. Чтобы прочитать полную статью, нажмите здесь.
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
Типичные запросы на дополнительную информацию, касающиеся иностранных академических документов об образовании.
Рассматривает частые запросы в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS), касающиеся документов об образовании, полученном за рубежом. Чтобы прочитать полную статью, нажмите здесь.
/f/84976/2006x2006/1253ca2538/common-rfes-on-foreign-academic-credentials-2.png)
Десять причин, по которым MotaWord является наилучшим решением для иммиграционных адвокатов
MotaWord помогает иммиграционным юристам в оформлении заверенных переводов, предоставляя мгновенные расценки и круглосуточную поддержку. Прочитайте полную статью здесь.
/f/84976/2085x2085/1ac0b14190/best-uscis-certified-translation-for-immigration-lawyers-index.png)
Заверенный или обычный перевод: какой из них вам нужен?
Что такое заверенный перевод? Отличается ли он от обычного перевода? Можно ли при необходимости заверить обычный перевод? Прочитайте полную статью здесь.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Типичные румынские документы для USCIS и виз.
Мы специализируемся на подготовке необходимых документов для подачи заявлений на получение визы на основании семейных связей, рабочих виз H-1B и академических оценок.
| Название документа (на румынском языке) | Английский эквивалент |
|---|---|
| Certificat de Naștere | Birth Certificate |
| Certificat de Căsătorie | Marriage Certificate |
| Certificat de Cazier Judiciar | Police Clearance / Criminal Record |
| Diplomă de Bacalaureat | High School Diploma |
| Foaie Matricolă | Academic Transcript |
| Carte de Identitate | Identity Card |
Почему именно MotaWord для перевода с румынского?
Срок доставки 12 часов: Большинство стандартных румынских гражданских документов оформляются и доставляются менее чем за 12 часов.
Экспертиза в области регистрации актов гражданского состояния: Мы знакомы как со стандартными, так и с многоязычными (формат ЕС) румынскими свидетельствами, обеспечивая правильное форматирование для американских властей.
Точность транслитерации: Мы гарантируем, что имена и местоположения идеально соответствуют вашему международному паспорту, предотвращая задержки, связанные с запросом на предоставление дополнительных доказательств (RFE).
SOC2 - Type 2 Secure: Ваши конфиденциальные данные защищены в соответствии с высочайшими отраслевыми стандартами безопасности.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
MotaWord эффективен
Сервис Motaword эффективен, точен и экономичен. Я настоятельно рекомендую их услуги всем, кому нужны услуги профессионального перевода.
Glenn Mandel
Спасение жизни!
Компания Motaword стала просто спасением для моей некоммерческой юридической фирмы. Быстрое выполнение заказа, адекватные цены, надежность и отличное обслуживание клиентов. Я рекомендую Motaword всем своим коллегам.
Christina Holtgreven
Лучшая переводческая компания для специалистов по иммиграции
На данный момент я использовал MotaWord для более чем десятка крупных проектов различной сложности, которые необходимо было подать в иммиграционные суды и USCIS. Они всегда выполняют свою работу превосходно и исполняют заказы в кратчайшие сроки. Они также очень оперативно реагируют на просьбы о редактировании и делают для моих клиентов даже больше, чем нужно...
Hope Long
Нам доверяют специалисты по иммиграции из Румынии по всей стране.
Помимо нашей специализированной экспертизы в румынском языке, компания MotaWord является мировым лидером в предоставлении услуг сертифицированного перевода для USCIS более чем на 116 языков.
Независимо от того, являетесь ли вы заявителем или адвокатом, вы можете узнать больше о наших строгих стандартах качества и о полном спектре языков, на которых мы работаем, чтобы гарантировать беспроблемную обработку вашей заявки.
/f/84976/1057x1090/7838e0186d/trusted-by-immigration-professionals-nationwide.png)
Заверенные переводы для USCIS - Вся необходимая информация
Всё, что вам нужно знать о сертифицированных переводах для USCIS, чтобы ваше заявка была одобрена с первого раза.
Часто Задаваемые Вопросы
Заверенный перевод включает в себя подписанное переводчиком или переводческой службой заявление, подтверждающее полноту и точность перевода. Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) требует наличия этого сертификата для документов, составленных на иностранных языках. Нотариальное заверение не требуется самой Службой гражданства и иммиграции США (USCIS), если иное специально не запрошено другим учреждением.
В румынских документах гражданского состояния часто содержатся регистрационные номера, данные выдавших органов и структурированные примечания, которые отсутствуют в американских бланках. Правильный перевод сохраняет эти элементы и представляет их четко, позволяя сотрудникам USCIS без путаницы сопоставлять переведенный документ с оригиналом.
Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) разрешает выполнение переводов любым компетентным лицом. Однако профессионально заверенные переводы значительно снижают риск ошибок, несоответствий или запросов на предоставление дополнительных доказательств, особенно в отношении юридических и гражданских документов.
Несмотря на то, что многоязычные сертификаты содержат заголовки на английском языке, Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) часто все равно требует официального подтверждения их точности. В некоторых случаях может потребоваться полный заверенный перевод. Мы можем проконсультировать вас по правильному подходу и предоставить необходимую сертификацию для обеспечения соответствия требованиям.
Как правило, Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) не требует апостиля или легализации, если к документу прилагается заверенный перевод. Однако другие получатели, такие как университеты или агентства по оценке квалификации, могут запросить дополнительную аутентификацию.
Да. Мы переводим румынские академические документы, включая дипломы и выписки из зачетной книжки, и оказываем поддержку в процессах оценки документов, используемых для подачи заявлений в USCIS и поступления в американские университеты.
MotaWord предоставляет бесплатную, ни к чему не обязывающую оценку стоимости заверенного перевода с румынского языка. Зайдите на сайт www.motaword.com/quote, загрузите свои документы на румынском языке и получите мгновенную цену. Наша полностью онлайн-система безопасна, соответствует стандарту SOC 2 Type II и полностью автоматизирована.
Нужна дополнительная помощь?
Мы будем очень рады ответить на любые ваши вопросы. И мы с удовольствием проведём живую презентацию для вашей организации с одним из наших коллег. Если вам нужен быстрый и точный перевод в рамках бюджета, вы обратились по адресу. Всё, что вам нужно сделать, это связаться с нами.
Powered by MotaWord