Сертифицированный перевод с румынского языка для USCIS (срок выполнения 12 часов)
Переезжаете из Румынии или Молдовы? Перевод с румынского на английский язык зачастую необходим на ключевых этапах иммиграционного процесса в США. MotaWord предоставляет сертифицированные услуги перевода с румынского языка, соответствующие требованиям USCIS, отличающиеся быстротой, точностью и надежностью. Каждый документ обрабатывается опытными переводчиками-носителями румынского языка, которые уделяют пристальное внимание юридической терминологии, форматированию, именам, печатям и официальным данным, что помогает вам правильно оформить документы и избежать ненужных задержек.
100% одобрение USCIS | Гарантия доставки большинства заверенных переводов в течение 12 часов
/f/84976/1040x1034/fb08ccac76/certified-romanian-translation-services-for-uscis-12-hour-turnaround.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Перевод и знакомство с вашим румынским наследием в Америке
В румынском языке есть слово, не имеющее точного английского эквивалента: "dor". Это отражает глубокую тоску по дому, семье и жизни, которую вы оставили позади. В MotaWord мы понимаем это чувство. Пока вы строите свое будущее в Соединенных Штатах, ваши документы служат мостом к следующему шагу.
Если вам нужен перевод румынского свидетельства о рождении для Certificat de Naştere из Бухареста, Certificat de Căsătorie из Кишинева или Certificat de Cazier Judiciar для несудимости или судимости, наши румынские переводчики-носители языка обрабатывают каждый файл с осторожностью и точностью. Мы гарантируем четкий и точный перевод официальных печатей, рукописных записок, штампов, регистрационных данных и административных терминов.
/f/84976/1038x1100/63dab7fec3/beyond-_dor__-bringing-romanian-heritage-to-america.png)
Экспертная поддержка на протяжении всего вашего путешествия по миру.
Мы понимаем, что разобраться в иммиграционной системе США может быть непросто. Хотя MotaWord использует эффективные технологии для выполнения большинства сертифицированных переводов менее чем за 12 часов, мы никогда не заменяем ясность и профессионализм, которые могут обеспечить только переводчики-люди и специалисты службы поддержки.
MotaWord предлагает круглосуточную поддержку в чате с живыми операторами, поэтому вам никогда не придется гадать. Если вам нужна помощь в подтверждении правильности написания фамилии, проверке румынского административного термина или обработке срочного запроса от вашего иммиграционного адвоката, вам всегда готов помочь реальный человек. Мы сочетаем скорость современной платформы с индивидуальной поддержкой, которую заслуживает ваше дело.
/f/84976/1038x1032/99e66eb271/professional-support-with-a-human-touch.png)
Полезные ресурсы для подачи документов в USCIS, заверенных переводов и подготовки к юридическим вопросам.
Следующие ресурсы MotaWord призваны помочь заявителям, юристам и учебным заведениям лучше понять требования USCIS к документации, стандарты заверенного перевода и связанные с этим процессы академической оценки:
Перевод личных документов с румынского языка: заверенные свидетельства о рождении.
Узнайте, почему для работы с USCIS требуется заверенный перевод с румынского на английский язык и как точная обработка цифровых документов предотвращает запросы на дополнительную информацию (RFE). Чтобы прочитать полную статью, нажмите здесь.
/f/84976/1003x1003/17e9744cb8/romanian-personal-document-translation_-certified-birth-records-index.png)
Как подготовить иммиграционные документы для USCIS
В этой статье мы объясним, как правильно организовать и подать иммиграционные документы. Чтобы прочитать полную статью, нажмите здесь.
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
Типичные запросы на дополнительную информацию, касающиеся иностранных академических документов об образовании.
Рассматривает частые запросы в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS), касающиеся документов об образовании, полученном за рубежом. Чтобы прочитать полную статью, нажмите здесь.
/f/84976/2006x2006/1253ca2538/common-rfes-on-foreign-academic-credentials-2.png)
Десять причин, по которым MotaWord является наилучшим решением для иммиграционных адвокатов
MotaWord помогает иммиграционным юристам в оформлении заверенных переводов, предоставляя мгновенные расценки и круглосуточную поддержку. Прочитайте полную статью здесь.
/f/84976/2085x2085/1ac0b14190/best-uscis-certified-translation-for-immigration-lawyers-index.png)
Заверенный или обычный перевод: какой из них вам нужен?
Что такое заверенный перевод? Отличается ли он от обычного перевода? Можно ли при необходимости заверить обычный перевод? Прочитайте полную статью здесь.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Типичные румынские документы для USCIS и виз.
Мы специализируемся на подготовке необходимых документов для подачи заявлений на получение визы на основании семейных связей, рабочих виз H-1B и академических оценок.
| Название документа (на румынском языке) | Английский эквивалент |
|---|---|
| Certificat de Naștere | Birth Certificate |
| Certificat de Căsătorie | Marriage Certificate |
| Certificat de Cazier Judiciar | Police Clearance / Criminal Record |
| Diplomă de Bacalaureat | High School Diploma |
| Foaie Matricolă | Academic Transcript |
| Carte de Identitate | Identity Card |
Почему стоит использовать MotaWord для перевода с румынского языка?
Срок доставки 12 часов: Большинство стандартных румынских гражданских документов оформляются и доставляются менее чем за 12 часов.
Экспертиза в области регистрации актов гражданского состояния: Мы знакомы как со стандартными, так и с многоязычными (формат ЕС) румынскими свидетельствами, обеспечивая правильное форматирование для американских властей.
Точность транслитерации: Мы гарантируем, что имена и местоположения идеально соответствуют вашему международному паспорту, предотвращая задержки, связанные с запросом на предоставление дополнительных доказательств (RFE).
SOC2 - Type 2 Secure: Ваши конфиденциальные данные защищены в соответствии с высочайшими отраслевыми стандартами безопасности.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
Сроки и поддержка просто потрясающие!
Это замечательная компания с профессионалами, которые заботятся о клиентах. Они на связи в режиме 24/7. Мои документы были готовы на следующий день, и за пару часов они внесли все необходимые правки. Это был действительно потрясающий опыт!
Daria Mukhachova
Лучшая переводческая компания для специалистов по иммиграции
На данный момент я использовал MotaWord для более чем десятка крупных проектов различной сложности, которые необходимо было подать в иммиграционные суды и USCIS. Они всегда выполняют свою работу превосходно и исполняют заказы в кратчайшие сроки. Они также очень оперативно реагируют на просьбы о редактировании и делают для моих клиентов даже больше, чем нужно...
Hope Long
Отличное обслуживание клиентов и ответственный перевод
Я несколько раз заказывал здесь услуги перевода. Служба поддержки клиентов очень быстро отвечает на все мои вопросы и оказывает всяческую поддержку. Кроме того, перевод точный и своевременный. Когда я искал в Google переводческие услуги, появилось так много разных компаний, что это казалось спамом. Я попробовал связаться с одной из них, но никто не ответил на мои вопросы. Но Motaword спас меня!
Will
Нам доверяют специалисты по иммиграции из Румынии по всей стране.
Помимо нашей специализированной экспертизы в румынском языке, компания MotaWord является мировым лидером в предоставлении услуг сертифицированного перевода для USCIS более чем на 116 языков.
Независимо от того, являетесь ли вы заявителем или адвокатом, вы можете узнать больше о наших строгих стандартах качества и о полном спектре языков, на которых мы работаем, чтобы гарантировать беспроблемную обработку вашей заявки.
/f/84976/1057x1090/7838e0186d/trusted-by-immigration-professionals-nationwide.png)
Заверенные переводы для USCIS - Вся необходимая информация
Всё, что вам нужно знать о сертифицированных переводах для USCIS, чтобы ваше заявка была одобрена с первого раза.
Часто Задаваемые Вопросы
Заверенный перевод включает в себя подписанное заявление, подтверждающее полноту и точность перевода по отношению к оригиналу. Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) требует эту сертификацию для документов, составленных не на английском языке. Как правило, заверение нотариусом не требуется Службой гражданства и иммиграции США (USCIS), если только другой принимающий орган специально об этом не попросит.
В румынских документах гражданского состояния часто встречаются регистрационные номера, сведения об органе, выдавшем документы, печати, примечания и правила форматирования, которые отсутствуют в американских документах. Надлежащим образом официальный румынский перевод четко сохраняет эти детали, чтобы Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) могла без путаницы сравнить перевод с оригиналом.
Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) требует от переводчика подтверждения полноты и точности перевода, а также его компетентности в этой области. Чтобы избежать ошибок, несоответствий или задержек, многие заявители выбирают профессиональные услуги перевода важных гражданских и юридических документов на румынский язык.
Несмотря на то, что многоязычные сертификаты содержат заголовки на английском языке, Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) часто все равно требует официального подтверждения их точности. В некоторых случаях может потребоваться полный заверенный перевод. Мы можем проконсультировать вас по правильному подходу и предоставить необходимую сертификацию для обеспечения соответствия требованиям.
Как правило, Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) не требует апостиля или легализации при подаче документа на иностранном языке с надлежащим заверенным переводом. Однако другие учреждения, такие как университеты, суды или агентства по оценке квалификации, могут предъявлять иные требования.
Да. Мы переводим румынские академические документы, включая дипломы и выписки из зачетной книжки, и оказываем поддержку в процессах оценки документов, используемых для подачи заявлений в USCIS и поступления в американские университеты.
MotaWord предоставляет бесплатную, ни к чему не обязывающую оценку стоимости заверенного перевода с румынского языка. Зайдите на сайт www.motaword.com/quote, загрузите свои документы на румынском языке и получите мгновенную цену. Наша полностью онлайн-система безопасна, соответствует стандарту SOC 2 Type II и полностью автоматизирована.
Нужна дополнительная помощь?
Мы будем очень рады ответить на любые ваши вопросы. И мы с удовольствием проведём живую презентацию для вашей организации с одним из наших коллег. Если вам нужен быстрый и точный перевод в рамках бюджета, вы обратились по адресу. Всё, что вам нужно сделать, это связаться с нами.