USCIS Kılavuzu için Sertifikalı İspanyolca-İngilizce Çeviri
Davanız için tercüme edilmesi gereken başka belgeler var mı? USCIS onaylı İspanyolca-İngilizce çeviri kılavuzumuzu okuyun. Biçimlendirme kurallarını ve en sık karşılaşılan sorunları kapsar.
Carnet de vacunacions (aşı kartı) veya Katalonya'dan İngilizce olması gereken bir La Meva Salut çıktısı mı var? MotaWord, USCIS, okullar ve işverenler için onaylı Katalanca-İngilizce Aşı Kaydı Çevirileri sunmaktadır. USCIS'ten %100 onay alma oranımız var. Sayfa başına ücret 24,50 dolardır.
Aşı kartınızın fotoğrafını veya taramasını yükleyin ve anında fiyat ve teslim süresini içeren bir teklif alın. Aşı isimleri, kısaltmaları, dozları ve tarihleri İngilizceye çevrilmiştir. Siparişler 12 saat gibi kısa bir sürede teslim edilebilir ve dijital noter tasdiki ücretsizdir. Destek için 7/24 canlı sohbet hizmeti mevcuttur.
MotaWord, aşı kartınızın çevirisi üzerinde çalışabilecek 26.000'den fazla çevirmenden oluşan bir ekibe sahiptir. Sipariş vermek birkaç tıklamayla mümkün ve çeviriniz dört adımda tamamlanıyor:
Çevrimiçi sipariş sistemimiz 7/24 hizmetinizdedir. Aşı kartınızın taramasını yükleyin veya telefonunuzla fotoğrafını çekin; istediğiniz saatte anında ve hiçbir yükümlülük altına girmeden fiyat teklifi alın. Lütfen sistemimizin kaynak dil olarak Katalanca'yı algıladığından emin olun ve hedef dil olarak İngilizce'yi seçin.
Dosyanız, Katalanca-İngilizce çiftini ve tıbbi terminolojiyi bilen dilbilimcilere atanmıştır. Aşıların her birinin adını, dozunu ve tarihini yazıldığı gibi aynen çeviriyorlar ve xarampió (kızamık) gibi aşı isimlerine standart ABD İngilizcesi adlarını veriyorlar. Çeviriye damgalar, mühürler ve el yazısı notlar da dahil edilmiştir.
Her siparişe imzalı bir doğruluk sertifikası dahildir ve dijital noter tasdiki için ek bir ücret alınmaz. Bir şeyin düzeltilmesi gerekiyorsa veya herhangi bir sorunuz varsa, 7/24 çevrimiçi sohbetimiz üzerinden bize ulaşabilirsiniz.
Çeviri siparişinizi verdikten sonra, sizin için otomatik olarak bir MotaWord müşteri kontrol paneli oluşturulur. Çevirilerinizin ilerlemesini görebilir, siparişlerinizi takip edebilir, aşı kartınızın çevirisini ve faturalarınızı indirebilir ve canlı sohbet aracılığıyla istediğiniz zaman bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Kaydınızın adının ne olduğundan emin değil misiniz? Dosyayı olduğu gibi yükleyin, gerisini ekibimiz halledecektir.
Başka bir dilde kaydınız var mı? Aşağıdaki diller ve 120'den fazla dildeki aşı kayıtlarını aynı imzalı belge ve ücretsiz dijital noter tasdikiyle tercüme ediyoruz. Aşı kayıtlarının çevirisi sayfamızda her kayıt türünü ve seçeneğini inceleyin.
Aşı kayıtlarının tercümesi için tüm dillerin listesini görün →
Arapça · Çince · Fransızca · Almanca · İtalyanca · Portekizce · Rusça · İspanyolca · Türkçe · Ukraynaca · Vietnamca · Haiti Kreyolu · Farsça · İbranice · Pencapça
Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?
Tüm sorularınızı yanıtlamaktan memnuniyet duyarız. Ekibimizden biriyle, kuruluşunuzun çeviri ihtiyaçlarını nasıl karşılayabileceğimizi gösteren bir demo görüşmesi düzenleyebiliriz. Bütçenize uygun, hızlı ve doğru çeviri hizmetine ulaşmak istiyorsanız doğru yerdesiniz. Tek yapmanız gereken bize ulaşmak.
Aşı kartınızın fotoğrafını çekin veya taramasını yükleyin, fiyatı ve işlem süresini hemen göreceksiniz. Katalanca tercümanlarımız her türlü aşıyı, dozu, tarihi, damgayı ve el yazısı notu kapsar ve her siparişe imzalı doğruluk sertifikası ve ücretsiz dijital noter tasdiki dahildir. Birçok kayıtta Katalanca ve İspanyolca yan yana basılmış olup, her giriş İngilizceye çevrilmiştir. Fiyatınızı ve teslim sürenizi saniyeler içinde görün.
Eksiksiz, onaylı İngilizce çeviri. USCIS kuralları (8 CFR 103.2(b)(3)), her yabancı dildeki belge için tam bir İngilizce çeviri ve çevirmenin doğruluk belgesini gerektirir. Sivil sağlık görevliniz, I-693 Formu için kayıtlarınızdaki her aşıyı inceler; bu nedenle aşı kartının İngilizce olması ve onaylı olması gerekir. MotaWord onaylı çevirilerin USCIS tarafından kabul edilme oranı %100'dür. USCIS için onaylı tercümenizi alın.
Sivil cerrah, CDC'nin yaşınıza uygun olarak zorunlu kıldığı aşıları (örneğin MMR, Td veya Tdap, çocuk felci, hepatit B, suçiçeği ve mevsimsel grip) kontrol eder ve her dozu I-693 Formuna kaydeder. Bu nedenle Katalan aşı kartınızdaki her dozun İngilizce olarak okunabilir olması gerekiyor. I-693 Formu ve USCIS sağlık muayenesi hakkında kapsamlı kılavuzumuzu okuyun.
Evet. Aşı karnesi, La Meva Salut çıktıları ve CAP kayıtları, aşılama kaydı olarak kullanılır ve biz bunların her birini onaylı İngilizce aşılama kaydına çeviriyoruz. Aşı kayıtlarının nasıl tercüme edildiğine dair kılavuzumuza bakın.
Her ismin orijinalinin yanında İngilizce karşılığı da verilmiştir. Xarampió (kızamık), parotiditis (kabakulak) ve rubèola (kızamıkçık) birlikte MMR aşısını oluşturur ve iki dilli kayıtlardaki İspanyolca kısaltma SRP de aynı anlama gelir, bu nedenle sivil sağlık görevliniz veya okul hemşireniz her satırı orijinal kartla eşleştirebilir. Katalan isimleri genellikle iki soyadı içerir ve her ikisi de orijinalinde yazıldığı gibi görünür. Katalan kayıtlarında gün önce yazılır, bu nedenle 04/03/2020 4 Mart anlamına gelir ve çevirinizde ay da ayrı olarak yazıldığı için kimse doz tarihini yanlış okumaz.
USCIS için durum farklı; çünkü USCIS, noter tasdikine gerek kalmadan onaylı tercümeleri kabul ediyor. Bazı okullar ve işverenler bunu talep ettiğinden, her MotaWord siparişi ücretsiz dijital noter tasdiki içerir ve posta yoluyla gönderilen noter onaylı basılı kopyanın fiyatı ABD adresleri için 35 dolardan başlar. Noter onaylı ve tasdikli tercümeler arasındaki farkları öğrenin.
USCIS, İngilizceye tam çeviri yapılmasını ve çevirmenin her iki dilde de yetkin olduğunu ve çevirinin doğru olduğunu onaylayan bir beyanı şart koşmaktadır. Sizin veya bir yakınınızın yaptığı tercüme, sivil cerrahlık ofisinde veya USCIS'te soru işaretlerine yol açabilir; bu nedenle çoğu başvuru sahibi profesyonel onaylı bir tercüme kullanır. Bizim sunduğumuz hizmete imzalı doğruluk sertifikası ve ücretsiz dijital noter tasdiki dahildir.
Katalancadan İngilizceye yeminli çevirilerin sayfa başı ücreti 24,50 dolardır ve ücretsiz anlık fiyat teklifiniz ödeme yapmadan önce kesin fiyatı gösterir. Çeviriniz 12 saat gibi kısa bir sürede teslim edilebilir ve revizyonlar ücretsizdir. Sorularınız için ekibimiz 7/24 canlı sohbet hizmeti sunmaktadır. Sertifikalı Katalanca çeviri hizmetlerimize göz atın.
MotaWord blogundan aşı kayıtları, onaylı Katalanca çeviri ve USCIS gereksinimleri hakkında rehberler.
Davanız için tercüme edilmesi gereken başka belgeler var mı? USCIS onaylı İspanyolca-İngilizce çeviri kılavuzumuzu okuyun. Biçimlendirme kurallarını ve en sık karşılaşılan sorunları kapsar.
ABD'deki bir üniversiteye mi başvuruyorsunuz yoksa çalışma vizesi için mi başvuruyorsunuz? Yabancı diplomanızın ABD'de nasıl tanınacağını öğrenin. Üniversite, iş ve USCIS (ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri) kullanım alanlarını kapsar.
Aşı kayıtları, doğum ve evlilik belgelerinin yanında, yeşil kart dosyasında yer alır. Hangi yeşil kart belgelerinin onaylı İngilizce çevirisine ihtiyaç duyduğunu kontrol edin. Doğum, evlilik ve adli sicil kayıtlarını kapsar.
Sivil sağlık görevlisi, I-693 Formu için tercüme edilmiş aşı geçmişinizi inceler. I-693 Formu ve USCIS sağlık muayenesi hakkında kapsamlı kılavuzumuzu okuyun. USCIS'in hangi aşıları zorunlu tuttuğunu ve sivil cerrahın bunları nasıl incelediğini öğrenin.
Tutarlı ve doğru hizmet sunmaktan gurur duyuyoruz. Trustpilot ve web sitemizdeki 1.744 değerlendirmeden aldığımız 5 üzerinden 4,94 puanla, çeviri ihtiyaçlarınız için bize güvenebilirsiniz.
MotaWord kullanarak bir üniversite belgesini İtalyancadan İngilizceye çevirdim. Hizmetleri son derece profesyonel ve hızlı. Belgeyi 24 saat içinde teslim aldım. Ayrıca "Bizimle sohbet edin" hizmetini kullandım ve personel nazik ve yardımseverdi. Harika bir şirket!
MotaWord çok hızlı ve çevirilerinizi kısa sürede, verimli bir şekilde yaptırmak istiyorsanız daha iyisini bulamazsınız. Belgelerinizi ve ihtiyaçlarınızı onlara güvenle emanet edebilirsiniz, gerisini onlar halleder. Çevirmenler belgeleriniz üzerinde çalışırken çeviri sürecini aktif olarak takip edebilmeniz harika!
Üst düzey çeviri hizmetlerine ihtiyaç duyan herkese MotaWord'ü tavsiye ederim. Hız, kalite, iletişim ve rekabetçi fiyatlandırmanın birleşimi, onları geçmişte çalıştığım diğer çeviri şirketlerinden ayırıyor. Gelecekteki çeviri ihtiyaçlarım için şüphesiz ki tekrar onların hizmetlerinden yararlanacağım.
Almancadan İngilizceye çeviri yapılması gerekiyordu. Onlara tercüme etmeleri için orijinal belgeyi verdik ve ertesi gün teslim edeceğimizi söylediler. Ve işte, günün sonunda iş tamamlandı ve avukatlarımız çeviriden memnun kaldılar. Üstelik çok uygun fiyatlı.