Cada nombre tiene su equivalente en inglés junto al original. El sarampión, las paperas y la rubéola se denominan conjuntamente vacuna triple vírica (sarampión, paperas y rubéola), y la abreviatura española SRP en los registros bilingües significa lo mismo, por lo que el médico de cabecera o la enfermera escolar pueden cotejar cada línea con la tarjeta original. Los nombres catalanes suelen llevar dos apellidos, y ambos aparecen exactamente como aparecen escritos en el original. Los registros catalanes ponen primero el día, así que 04/03/2020 significa 4 de marzo, y tu traducción escribe el mes completo para que nadie malinterprete la fecha de la dosis.