Chaque nom est accompagné de son équivalent anglais. La rougeole (Xarampió), les oreillons (parotiditis) et la rubéole (rubèola) forment ensemble le ROR (rougeole, oreillons, rubéole), et l'abréviation espagnole SRP sur les dossiers bilingues signifie la même chose, de sorte que votre médecin-chef ou votre infirmière scolaire peut faire correspondre chaque ligne à la carte originale. Les noms catalans comportent généralement deux noms de famille, et les deux apparaissent exactement comme ils sont écrits sur l'original. Les registres catalans indiquent le jour en premier, donc 04/03/2020 signifie le 4 mars, et votre traduction écrit le mois en toutes lettres afin que personne ne se trompe sur la date de la dose.