Her ismin orijinalinin yanında İngilizce karşılığı da verilmiştir. Mässling kızamık demektir ve karma aşılar ABD'deki kısaltmalarıyla anılır, örneğin MMR ve DTaP gibi; böylece yerel sağlık görevliniz veya okul hemşireniz her satırı orijinal kartla eşleştirebilir. İsveç isimlerinde å, ä ve ö gibi harfler orijinalinde yazıldığı gibi aynen korunur. Pasaportunuzda farklı yazılmışsa, lütfen canlı sohbet üzerinden bize bildirin, biz de yazım hatasını tercümanlarınıza iletelim. İsveç kayıtlarında yıl önce yazılır, örneğin 2020-03-04 gibi, ve sizin çevirinizde ay da ayrı yazılmış, böylece kimse doz tarihini yanlış okumasın.