Cada nombre tiene su equivalente en inglés junto al original. Osýpky significa sarampión, y las vacunas combinadas reciben sus abreviaturas estadounidenses, como MMR y DTaP, para que su médico de cabecera o la enfermera escolar puedan relacionar cada línea con la tarjeta original. Los nombres eslovacos conservan letras como č, ľ, š y ž exactamente como aparecen escritas en el original. Si en su pasaporte aparecen escritos de forma diferente, indíquelo en el chat en directo y se lo comunicaremos a sus traductores. Los registros eslovacos escriben las fechas como 4. 3. 2020, que significa 4 de marzo, y su traducción escribe el mes completo para que nadie malinterprete la fecha de una dosis. Lea nuestra guía de traducción certificada al eslovaco.