Cada nome tem seu equivalente em inglês ao lado do original. Osýpky é a vacina contra o sarampo, e as vacinas combinadas recebem suas abreviações americanas, como MMR e DTaP, para que seu médico credenciado ou enfermeiro escolar possa comparar cada linha com a cartela original. Os nomes eslovacos mantêm letras como č, ľ, š e ž exatamente como estão escritas no original. Se o seu passaporte apresentar uma grafia diferente, informe-nos no chat ao vivo e repassaremos a grafia aos seus tradutores. Os registros eslovacos registram as datas como 4. 3. 2020, ou seja, 4 de março, e sua tradução escreve o mês por extenso para que ninguém interprete erroneamente a data da dose. Leia nosso guia de tradução certificado para eslovaco.