Certificado de Tradução
Assinado pelo tradutor e autenticado por um tabelião de Nova York.
Faça o upload de uma foto ou digitalização do seu documento em idioma estrangeiro e a MotaWord mostrará o preço antes do pagamento: US$ 24,50 por página em mais de 120 idiomas, com autenticado gratuita em tabelião em Nova York e entrega em até 12 horas. O suporte por chat ao vivo com pessoas reais está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Desde 2013, a MotaWord fornece traduções certificadas para mais de 120.000 clientes, e dezenas de milhares fazem pedidos conosco todos os anos. Os casos variam desde indivíduos com uma única certidão de nascimento até mais de 400 escritórios de advocacia que encomendam traduções certificadas para seus clientes.
Uma solução revolucionária para a tradução juramentada de carteiras de habilitação estrangeiras pelo Departamento de Veículos Motorizados de Massachusetts (RMV). Envio fácil de documentos e recebimento dos arquivos traduzidos em 7 horas! Ótimo preço também.
Foi ótimo poder traduzir um documento de que precisava para um processo legal sem sair de casa. O preço era razoável e o processo foi muito fácil. Obrigado pelo excelente serviço prestado.
Utilizei o MotaWord para traduzir um documento universitário do italiano para o inglês. Eles são muito profissionais e rápidos no atendimento. Recebi o documento dentro do prazo de 24 horas previsto. Além disso, utilizei o serviço "Fale conosco" e a equipe foi atenciosa e prestativa. Ótima empresa!
Excelente tradutor e tradução da minha certidão de nascimento. Fiz a tradução da minha certidão de nascimento pessoalmente em um cartório e a tradução não ficou precisa, mas com a MotaWord tudo ficou exatamente como eu precisava. Agradecemos a toda a equipe da MotaWord. Que Deus abençoe a todos vocês.
400+ escritórios de advocacia confiam na MotaWord para traduções certificadas
Do espanhol ao uzbeque, a MotaWord encontra tradutores para o seu documento que trabalham exatamente com o seu par de idiomas, selecionados entre mais de 26.000 profissionais em mais de 120 idiomas.
Espanhol, turco, russo, francês, alemão e muito mais. Sem taxa mínima, e o certificado assinado está incluído.
Chinês (simplificado e tradicional), coreano e outros idiomas asiáticos. O certificado assinado está incluído.
Uma cópia impressa, assinada à mão e autenticada em cartório, enviada para qualquer endereço nos EUA.
Faça o upload de uma foto ou digitalização de qualquer documento que precise ser traduzido e certificado, desde uma certidão de nascimento até um extrato bancário, e a plataforma da MotaWord o reconhecerá e fornecerá um orçamento instantaneamente. Essas são apenas as mais comuns; traduzimos muitas outras.
Veja exatamente o que você testamento antes de fazer o pedido. Cada tradução certificada da MotaWord vem acompanhada de um certificado autenticado por um tabelião de Nova York, seguido da tradução e do seu original, com o número do seu pedido em cada página.
Assinado pelo tradutor e autenticado por um tabelião de Nova York.
Uma certidão de nascimento mexicana traduzida linha por linha para o inglês.
Um histórico escolar de uma universidade mexicana com todas as disciplinas e notas traduzidas.
Um extrato bancário turco com todas as transações traduzidas em ordem.
A MotaWord foi lançada em 2014 com reconhecimento e cotação instantâneos de documento , e o processo de encomenda continua o mesmo: faça o upload, veja o preço e faça o download do PDF certificado a partir do seu painel de controlo.
Faça o upload de uma digitalização ou foto tirada com o celular a qualquer hora. A plataforma da MotaWord reconhece seu documento e exibe o preço instantaneamente.
Vários tradutores compatíveis com o seu par de idiomas podem trabalhar no seu arquivo simultaneamente, e um editor revisa cada linha.
O tradutor assina o certificado de precisão, e um tabelião de Nova York o autentica sem custo adicional, para que sua tradução certificada possa ser usada por um público mais amplo.
Você receberá um e-mail com sua tradução certificada concluída. Sua tradução certificada (em PDF), faturas e histórico de pedidos também estão disponíveis no seu painel do MotaWord , com chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, com uma pessoa real.
Precisa de mais assistência?
Tem alguma dúvida sobre o seu documento ou sobre o órgão para o qual está enviando? Uma pessoa real da equipe MotaWord responde no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, independentemente do seu fuso horário.
A maioria das traduções certificadas pela MotaWord custa US$ 24,50 por página, e as traduções para chinês, coreano e outros idiomas asiáticos custam US$ 36,50 por página. A autenticação por um tabelião de Nova York está incluída, não há taxa mínima e uma cópia impressa enviada pelo correio custa a partir de US$ 35. Seu orçamento instantâneo mostra o valor total antes do pagamento. Compare todos os preços em nossa página de preços.
Uma tradução certificada é um documento: uma tradução acompanhada de um certificado de precisão assinado. Um tradutor certificado é uma pessoa que foi aprovada em um exame, como o exame de certificação da ATA . Nos EUA, as repartições públicas solicitam o documento, não a credencial acadêmica. No certificado MotaWord , o tradutor que realizou o trabalho assina e declara sua competência no par de idiomas.
Uma tradução certificada da MotaWord leva apenas 12 horas para a maioria dos documentos comuns, e seu citação mostra o prazo de entrega exato antes do pagamento. Alguns documentos, como a tradução de uma carteira de motorista para o Departamento de Veículos Massachusetts RMV) ou uma simples certidão de nascimento, podem ser concluídos em apenas 3 a 4 horas.
Nos Estados Unidos, qualquer tradutor competente pode certificar uma tradução, mas uma certificação assinada por você para seus próprios documentos é facilmente questionada pelas autoridades, pois você é parte no processo. Deixe que a MotaWord cuide disso: um tradutor profissional no seu par de idiomas traduz o seu documento, assina o certificado de precisão e o nosso tabelião de Nova Iorque o autentica. Faça o upload do seu documento para ver o preço e o prazo de entrega.
Qualquer documento oficial em outro idioma que você apresentar a um órgão público nos EUA: certidões de nascimento, casamento e óbito, diplomas e históricos escolares, carteiras de habilitação, extratos bancários, registros judiciais e contratos. Veja como traduzimos certidões de nascimento. A maioria desses documentos tem o preço calculado por página. Para contratos extensos e processos complexos, solicite um citação por palavra através do chat ao vivo.
Estamos aqui para ajudar. Se o escritório, seu advogado ou sua escola solicitarem uma alteração, como uma grafia diferente de um nome, entre em contato conosco pelo chat ao vivo , disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, e nossos tradutores atualizarão a tradução e o certificado para você. Leia como funciona a transliteração do nome em uma tradução certificada.
Não existe nenhuma norma nos EUA que estabeleça uma data de validade para uma tradução certificada, e um certificado MotaWord mostra a data da certificação , mas não a data de validade. Alguns órgãos, como consulados e universidades, exigem documentos emitidos recentemente, portanto, verifique as normas do órgão que testamento sua tradução.
Sim, a MotaWord é uma empresa de tradução certificada legítima. Foi fundada em 2013 e já atendeu mais de 120.000 clientes. Possui uma classificação de 4,94 com base em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, e é membro corporativo da Associação Americana de Tradutores e do Instituto de Tradução e Interpretação. Leia nossas avaliações no Trustpilot.
Faça o upload do seu documento e a MotaWord mostrará o preço antes de você pagar, ou converse com uma pessoa real em nosso chat ao vivo , disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.