Blog da Motaword

Guias sobre tradução certificada para o USCIS, avaliação de credenciais, e Tradução de documentos para imigração, escola e trabalho.

Artigos mais recentes

Sierra Leone degree evaluation guide
AVALIAÇÃO ACADÊMICA

Avaliação de diplomas em Serra Leoa: WASSCE, diplomas e históricos escolares

Como os resultados do WASSCE, os HNDs e os diplomas de Serra Leoa se comparam aos padrões dos EUA, e o que você precisa para uma avaliação.
South African degree evaluation guide
AVALIAÇÃO ACADÊMICA

Avaliação de diplomas e históricos escolares na África do Sul: um guia para diplomas e históricos escolares.

Qual a equivalência do seu diploma de conclusão do ensino médio, diploma de nível técnico, bacharelado ou título de honra da África do Sul nos EUA e como obter a sua avaliação.
Colombian degree evaluation guide
AVALIAÇÃO ACADÊMICA

Avaliação de diplomas colombianos: um guia para diplomas e históricos escolares

Como diplomas, graus e históricos escolares colombianos são avaliados para uso nos EUA, do Título de Bachiller ao Doctorado.
TAICEP and Professional Standards in Credential Evaluation
AVALIAÇÃO ACADÊMICA

TAICEP e Padrões Profissionais na Avaliação de Credenciais

O que os padrões do TAICEP exigem dos avaliadores, como funcionam suas ferramentas de pesquisa e por que avaliações imparciais protegem os candidatos.
How MotaWord Matches 26,000+ Translators to Every Project
INSIGHTS DE TRADUÇÃO

Como a MotaWord conecta mais de 26.000 tradutores a cada projeto

Como a MotaWord encontra o par de idiomas e o conhecimento da área de atuação mais adequados para cada documento, entre mais de 26.000 tradutores profissionais.
Transliteration of Names: How to Get the Right Spelling on Your Certified Translation
TRADUÇÃO JURADA

Transliteração de nomes: como obter a grafia correta em sua tradução juramentada.

Por que nomes escritos em alfabetos não latinos podem ter várias grafias diferentes em inglês e como comunicar a grafia desejada (a que consta no seu passaporte, por exemplo) ao solicitar uma tradução.
What Happens to Credential Evaluation When an Education System Is Disrupted?
AVALIAÇÃO ACADÊMICA

O que acontece com a avaliação de credenciais quando um sistema educacional é interrompido?

Como os avaliadores de credenciais verificam diplomas quando a guerra ou a ocupação interrompem o acesso aos registros, usando a Ucrânia como exemplo.
What Does “U.S. Equivalency” Mean on a Credential Evaluation?
AVALIAÇÃO ACADÊMICA

O que significa “equivalência nos EUA” em uma avaliação de credenciais?

O que significa uma equivalência nos EUA em uma avaliação de credenciais, como os avaliadores chegam a essa conclusão e como escolas e empregadores a utilizam.

Translating Academic Records for Nursing and Medical Licensing (CGFNS/ECFMG)
AVALIAÇÃO ACADÊMICA

Tradução de Registros Acadêmicos para Licenciamento em Enfermagem e Medicina (CGFNS/ECFMG)

O que a CGFNS e a ECFMG exigem ao traduzir registros de faculdades de enfermagem e medicina, e por que a tradução não é uma avaliação.
name-change-document-translation-index
IMIGRAÇÃO

Tradução de documento de alteração de nome para fins de imigração e registros

Precisa de uma tradução juramentada do seu documento de alteração de nome para o USCIS? Eis o que incluir e como isso evita uma incompatibilidade de nomes.
What Visa Do Teachers Need to Work in the USA
IMIGRAÇÃO

Que tipo de visto os professores precisam para trabalhar nos EUA?

Professores internacionais podem usar vistos J-1 (Visitante de Intercâmbio), H-1B (Ocupação Especializada) ou vistos EB-2/EB-3 baseados em emprego. Descubra qual rota se adapta melhor à sua situação.
Can You Get a Credential Evaluation Before You Graduate
AVALIAÇÃO ACADÊMICA

É possível obter uma avaliação de credenciais antes de se formar?

Os avaliadores de credenciais educacionais podem preparar avaliações antes da formatura usando históricos escolares atualizados, comprovantes de matrícula e documentos provisórios.
 
Português
Português