Блог MotaWord

Категории

See All Posts Academic Evaluation Industries Immigration Localization Translation Insights Interpretation
Рекомендуемые

Сравнение MotaWord: лучший сервис языкового перевода

Сравнение MotaWord с традиционными агентствами переводов.

compare motaword and other agencies

Последние статьи

Transliteration of Names: How to Get the Right Spelling on Your Certified Translation
ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Транслитерация имен: как правильно написать имя в заверенном переводе.

Почему имена, написанные нелатинскими алфавитами, могут иметь несколько разных вариантов написания на английском языке, и как указать желаемое написание (например, то, которое указано в вашем паспорте) при заказе перевода.
What Happens to Credential Evaluation When an Education System Is Disrupted?
АКАДЕМИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА

Что происходит с оценкой квалификационных документов, когда система образования нарушается?

Как специалисты по оценке документов подтверждают квалификацию в условиях войны или оккупации, когда доступ к документам ограничен, на примере Украины.
What Does “U.S. Equivalency” Mean on a Credential Evaluation?
АКАДЕМИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА

Что означает «эквивалентность американскому образованию» при оценке квалификации?

Что означает эквивалентность американскому образованию при оценке квалификации, как эксперты принимают решение об этом и как школы и работодатели используют эту информацию.

Translating Academic Records for Nursing and Medical Licensing (CGFNS/ECFMG)
АКАДЕМИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА

Перевод академических документов для получения лицензии на медицинскую и сестринскую деятельность (CGFNS/ECFMG)

Что требуют CGFNS и ECFMG при переводе документов медицинских и сестринских школ, и почему перевод не является оценкой.
name-change-document-translation-index
АКАДЕМИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА

Перевод документа о смене имени для иммиграционных и регистрационных органов.

Нужен заверенный перевод документа о смене имени для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS)? Вот что следует включить и как это предотвратит несоответствие имен.
What Visa Do Teachers Need to Work in the USA
АКАДЕМИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА

Какая виза необходима учителям для работы в США?

Иностранные преподаватели могут использовать визы J-1 для участников программ обмена, H-1B для специалистов или визы EB-2/EB-3, основанные на трудоустройстве. Узнайте, какой вариант подходит именно вам.
Can You Get a Credential Evaluation Before You Graduate
АКАДЕМИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА

Можно ли пройти оценку квалификации до окончания обучения?

Специалисты по оценке образовательных документов могут подготовить заключение до окончания обучения, используя имеющиеся на данный момент транскрипты, подтверждение зачисления и временные документы.
Why Post-Editing Services Are Recommended for Website Localization
ПЕРЕВОД САЙТА

Почему услуги постредактирования рекомендуются для локализации веб-сайтов

Машинный перевод обеспечивает быстрые результаты; постобработка добавляет человеческий фактор. Узнайте, почему этот гибридный подход улучшает качество веб-сайта и конверсию, не нарушая ваши сроки и бюджет.
Patent Translation Filing Requirements index
ОТРАСЛИ

Требования к переводу заявки на патент

Для подачи заявок на иностранные патенты требуется полный перевод в установленные сроки. Неправильный перевод формулы изобретения может сузить или аннулировать вашу патентную защиту.
Court Interpretation vs Legal Document Translation index
АКАДЕМИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА

Устный перевод в суде против перевода юридических документов

Устный перевод — это устная речь; письменный перевод — это письменная речь. Узнайте, когда суды требуют предоставления обеих сертифицированных услуг, и почему в большинстве судебных дел необходимы обе услуги.
Foreign Court Judgments for US Recognition
АНАЛИТИКА ПЕРЕВОДА

Перевод решений иностранных судов для признания в США.

Как добиться перевода и заверения решения иностранного суда для признания в США, какой должна быть правильная процедура и какие требования предъявляют суды.
Export Document Translation
АНАЛИТИКА ПЕРЕВОДА

Перевод таможенных и импортно-экспортных документов для международной торговли.

Как правильно переводить коммерческие счета-фактуры, сертификаты происхождения и таможенные декларации, чтобы избежать ошибок, задерживающих поставку товаров на таможне.
 
Русский
Русский