//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
/f/84976/2006x2006/bc69608f33/contract-translation-101_-5-essential-tips-for-success-2.png)
协议翻译服务
需要将协议翻译成其他语言，以便各方都清楚自己签署的内容吗？ MotaWord 为与使用其他语言的各方合作的法律团队、创始人及企业主提供协议翻译服务。 专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，当法院或有关部门要求时，可提供认证翻译。
您可以上传 120 多种语言的协议，并立即获得报价，其中包含价格和处理时间。 我们的专业翻译人员负责翻译义务、定义术语、保密条款、日期和签名。 短篇文件最快可在 12 小时内完成，认证翻译包含免费数字公证。 我们提供全天候24小时在线客服支持。
/f/84976/99a2302d12/agreement-translation-services.png)
保密协议、和解协议与合作关系：措辞不当导致协议失败
协议记录了各方各自的承诺。 在翻译后的协议中，“应当”、“可以”和“尽最大努力”等词语具有协议效力。 这决定了我们如何解读协议：
- 义务词保持其法律效力，因此义务永远不会变成选择。
- 保密和竞业禁止条款保持其范围、期限和例外情况。
- 签名页和日期将按原样翻译。
当您通过 MotaWord 下单时，您的翻译将与您的协议逐行一致：包括每一项序言、条款、时间表和签名。 大型交易往往一次性达成多项协议。 了解如何在并购翻译中保持准确性。
/f/84976/0bce1ba8ac/ndas-settlements-and-partnerships-agreements-fail-on-small-words.png)
MotaWord 拥有超过 26,000 名译员组成的团队，可以为您翻译协议，下单只需点击几下即可。 从上传到获得认证翻译，只需四步：
我们的在线订购服务全天候24小时开放。 随时上传您的协议，即可获得即时且无约束力的报价。 请确保我们的系统检测到了正确的源语言，并选择您需要的语言。 我们的专业翻译人员会保留协议的序言、条款编号和时间表，以便每一方都能用自己的语言找到相同的承诺。
译员会根据语言对和公司及商法领域的专业知识进行匹配。 当事人名称、定义术语和金额均采用一致的翻译，并且每份译文都由第二位语言专家进行编辑和校对。
您的认证协议翻译件附带一份签字的准确性证明和免费数字公证服务。 如果有什么需要解决的问题，或者有任何疑问，请随时通过我们的在线聊天联系我们，我们24小时全天候为您服务。
一旦您下单翻译，MotaWord 会自动为您创建一个客户控制面板。 您可以查看翻译进度、跟进订单、下载协议翻译和发票，并随时通过在线聊天与我们沟通。 查看您可以在 MotaWord 客户端控制面板中执行的所有操作。
/f/84976/c3580d13fb/how-motaword-translates-your-agreements.png)
为什么选择 MotaWord 进行协议翻译？
翻译后的协议可能会因为一个小细节而受到质疑：例如，shall 被写成 may，保密期限发生了变化，或者一方的名称拼写成了两种不同的形式。 您的订单中会逐一核对这些信息。
26,000+ 专业译员: 译员根据语言对和公司及商法领域的专业知识进行匹配。
义务保持效力： 创设义务、选择和条件的词语，其翻译与原文具有相同的法律效力。
已签署的准确性证明：每份译文都附有法院、银行和其他机构认可的准确性证明。
快速交付和免费修改：最快12小时交付，并提供免费修改。
NDA 和 SOC 2 II 型认证：我们的译员签署了 NDA 才能在我们的平台上工作，我们平台的安全性已通过 SOC 2 II 型认证得到证明。
24/7 全天候真人客服： 当您有疑问时，能够联系到真人客服非常重要。 无论您身处哪个时区，我们都提供 24/7 全天候在线聊天服务，随时为您提供帮助。
/f/84976/c11859db9d/why-choose-motaword-for-your-agreement-translation.png)
我们翻译的协议
我们会翻译公司和创始人与海外合作伙伴、投资者和员工签署的协议，包括：
- 股东、合伙和合资协议
- 许可、分销和经销商协议
- 保密协议
- 和解及免责协议
- 贷款和投资协议
- 租赁和服务协议
/f/84976/68da170d43/agreements-we-translate.png)
翻译的是整个交易，而不仅仅是协议部分？
交易通常会伴随更多文书工作：商业合同、公司记录、财务报表、授权委托书和会议记录。 MotaWord 使用相同的定义术语对每个文件进行翻译。 谈判过程中，可以安排一名口译员参加会议。 为您的下次会议预订现场口译员。 所有文件和发票都保存在一个客户控制面板中。
确保您的协议私密安全
协议中包含的交易条款、估值和结算金额等信息，根据设计属于保密信息。 你需要确保你选择的公司已经为保障你的协议安全投入了资源。 MotaWord 已通过 SOC 2 II 型认证。 了解我们的 SOC 2 II 型认证对您的文件意味着什么。
所有上传内容均经过加密，我们的译者必须签署保密协议才能在我们的平台上工作。 您的协议和所有其他公司文件在我们这里都是安全的。
/f/84976/b4a91804a9/keeping-your-agreements-private-and-secure.png)
您的认证协议翻译包含哪些内容
- 序言、条款编号和时间表均与原版保持一致。
- 具有相同法律效力的义务性词语翻译后仍具有相同的法律效力。
- MotaWord 工作人员提供 24/7 全天候在线聊天支持
- 已签署的准确性证明
- 免费数字公证
- 免费修改
/f/84976/bbc0084827/what-s-included-in-your-certified-agreement-translation.png)
关于协议翻译的常见问题
专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，包括由不同语言专家进行的翻译、编辑和校对。 您的即时报价将显示确切的价格和交货时间。 所有价格请查看我们的价格页面。
可以。 像保密协议这样的短期协议最快可在 12 小时内准备就绪，而且您的即时报价会在您下单前显示交付时间。
有可能。 每份经认证的翻译件都附有签名的准确性证明和免费数字公证，法院和机构在提交文件时均可接受该证明。 请查看我们的法律翻译服务。
可以。 请上传包含所有附表和附件的协议，所有协议条款均保持一致。 请将所有文件一起上传，即可获得即时报价。
我们的翻译方式没有任何区别：两者都是逐条翻译，用词一致。 看看我们如何翻译商业合同。
可以。 住宅和商业租赁合同的翻译将完全按照合同原文保留所有当事人、金额和日期。 看看我们如何翻译租赁协议。
可以。 MotaWord 支持一次性将您的协议翻译成多种语言，每个版本都使用相同的定义条款。
免费工具可以在不事先通知你的情况下将义务变成选择权，而在保密协议或和解协议中，一个词就能改变交易内容。 在 MotaWord，拥有公司和商业法律专业知识的专业翻译人员会翻译您的协议，第二位语言专家会对其进行编辑和校对，以确保协议中的义务条款保持同样的法律效力。 我们提供经认证并附有签字确认的准确翻译件，修改免费。 专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，下单前即可查看即时报价，了解确切价格。
来自 MotaWord 博客的协议翻译指南
/f/84976/2006x2006/62f986dbd3/translating-legal-documents-for-corporate-mergers-and-acquisitions-index.png)
/f/84976/2006x2006/c56c152e2b/your-lease-agreement_-from-draft-to-translation-2.png)
/f/84976/2006x2006/d82cfba2a1/homonyms-in-legal-language_-navigating-ambiguity-in-legal-terminology-2.png)
/f/84976/729x729/f8f595ae2c/irem-3.png)
顾客评价
加入超过 12 万名满意客户的行列
★★★★★4.941,744条评论
我们以提供始终如一、准确的服务而自豪。 我们在 Trustpilot 和我们的网站上获得了 1,744 条评论，平均评分为 4.94 星，您可以信赖我们满足您的翻译需求。
阅读全部 1,744 条评论★★★★★
能够在家轻松翻译我需要的法律文件真是太好了。 价格合理，流程也十分简便。 感谢你们提供的优质服务。
玛丽贝尔
Trustpilot
★★★★★
这些人非常守时，而且乐于沟通，这建立了极大的信任。 我当时很紧张，因为要寄送一些法律文件，你知道，里面有很多法律信息。 ：D 现在我都是在午休时间发的。
伊雷姆·N.
Trustpilot
★★★★★
我们在法律案件中使用 Motaword 翻译文件。 翻译质量很高，速度也非常快。 最近，我要求加急翻译，他们不仅完成了，而且翻译得很好，也没有收取额外费用。
艾米莉·M.
Trustpilot
★★★★★
Motaword 的员工始终专业且反应迅速。 我们非常欣赏 Motaword 快速的交付速度和高质量的翻译服务。 我们期待未来继续与他们合作。
谢丽尔·C.
Trustpilot
Powered by MotaWord