//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
/f/84976/2006x2006/bc69608f33/contract-translation-101_-5-essential-tips-for-success-2.png)
商务合同翻译服务
需要在签署、协商或执行商业合同之前将其翻译吗？ MotaWord 可以迅速完成您跨境业务的法律团队、采购和销售团队以及企业主的商务合同翻译。 专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，当法院或有关部门要求时，可提供认证翻译。
您可以上传 120 多种语言的合同，并立即获得报价，报价中包含价格和处理时间。 我们的专业翻译人员翻译条款、定义术语、付款条款、适用法律和签名栏。 短篇文件最快可在 12 小时内完成，认证翻译包含免费数字公证。 我们提供全天候24小时在线客服支持。
/f/84976/ec1f0dff39/business-contract-translation-services.png)
双方应签署同一份协议
当合同以两种语言存在时，每一方都阅读自己一方的版本。 如果版本不同，争议就从翻译开始。 这决定了我们如何翻译合同：
- 已定义术语 被翻译一次，并在每个从句中以相同的方式使用。
- 条款和附表编号保持不变，因此双方可以引用同一章节。
- 适用法律和语言条款会被精确翻译，因为它们决定哪个版本最终生效。
当您使用 MotaWord 下单时，您的翻译将与您的合同逐行匹配：每个条款、时间表、金额、日期和签名栏。 阅读以下五个技巧，助您成功完成合同翻译。
/f/84976/1ac632164a/both-sides-should-sign-the-same-deal.png)
MotaWord 拥有超过 26,000 名译员组成的团队，可以为您翻译合同，下单只需点击几下即可。 只需四步，即可将您的合同从上传到获得认证翻译：
我们的在线订购服务全天候24小时开放。 随时上传您的合同，即可获得即时且无约束力的报价。 请确保我们的系统检测到了正确的源语言，并选择您需要的语言。 我们的专业翻译人员会保留您合同的条款编号、附表和附件，以便逐节比较两个版本。
译员会根据语言对和合同法方面的专业知识进行匹配。 定义的术语、当事人名称和金额均采用一致的翻译，并且每份译文都由第二位语言专家进行编辑和校对。
您的认证合同翻译件附带签字的准确性证明和免费数字公证服务。 如果有什么需要解决的问题，或者有任何疑问，请随时通过我们的在线聊天联系我们，我们24小时全天候为您服务。
一旦您下单翻译，MotaWord 会自动为您创建一个客户控制面板。 您可以查看翻译进度、跟进订单、下载合同翻译和发票，并随时通过在线聊天与我们沟通。 查看您可以在 MotaWord 客户端控制面板中执行的所有操作。
/f/84976/0b0802b8f5/how-motaword-translates-your-contracts.png)
为什么选择 MotaWord 进行商务合同翻译？
翻译后的合同可能会因为一个小细节而受到质疑：例如，一个定义明确的术语有两种不同的翻译方式，一项义务的措辞比原文要温和，或者付款日期发生了变化。 您的订单中会逐一核对这些信息。
26,000+ 专业译员: 译员根据语言对和合同法领域的专业知识进行匹配。
定义术语在全文中以相同方式使用：每个定义术语只翻译一次，并在每个条款、附表和附件中保持不变。
已签署的准确性证明：每份译文都附有法院、银行和其他机构认可的准确性证明。
快速交付和免费修改：最快12小时交付，并提供免费修改。
NDA 和 SOC 2 II 型认证：我们的译员签署了 NDA 才能在我们的平台上工作，我们平台的安全性已通过 SOC 2 II 型认证得到证明。
24/7 全天候真人客服： 当您有疑问时，能够联系到真人客服非常重要。 无论您身处哪个时区，我们都提供 24/7 全天候在线聊天服务，随时为您提供帮助。
/f/84976/a9f2e162e9/why-choose-motaword-for-your-business-contract-translation.png)
我们翻译商业合同
我们负责翻译法务、采购和销售团队与海外合作伙伴签署的合同，包括：
- 供应、制造和采购合同
- 分销、代理和特许经营合同
- 建筑和工程合同
- 雇佣和承包商合同
- 服务和咨询合同
- 销售合同和订单条款
/f/84976/fa018a06e7/business-contracts-we-translate.png)
已有签署的翻译法律协议？
商业合同与其他法律文件放在一起：保密协议、股东协议、授权委托书以及交易对方要求提供的公司记录。 看看我们如何翻译保密协议、和解协议和其他协议。 提交法院或备案的合同需要经过认证翻译。 看看我们如何翻译用于法庭和备案的法律合同。 将所有文件添加到同一个订单中，以确保整个交易条款一致。
确保您的合同私密安全
合同中包含的价格、利润率和条款是你的竞争对手绝对看不到的。 你需要确保你选择的公司已经为保障你的合同安全投入了资源。 MotaWord 已通过 SOC 2 II 型认证。 了解我们的 SOC 2 II 型认证对您的文件意味着什么。
所有上传内容均经过加密，我们的译者必须签署保密协议才能在我们的平台上工作。 您的合同和所有其他公司文件在我们这里都是安全的。
/f/84976/5ee73519d6/keeping-your-contracts-private-and-secure.png)
您的认证商业合同翻译包含哪些内容
- 条款编号、附表和附件均与原件保持一致。
- 每个条款中定义的术语都以相同的方式翻译。
- MotaWord 工作人员提供 24/7 全天候在线聊天支持
- 已签署的准确性证明
- 免费数字公证
- 免费修改
/f/84976/34411581f4/what-s-included-in-your-certified-business-contract-translation.png)
关于商务合同翻译的常见问题
专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，包括由不同语言专家进行的翻译、编辑和校对。 您的即时报价将显示确切的价格和交货时间。 所有价格请查看我们的价格页面。
合同的语言条款对此作出了决定，因此应该明确规定适用的版本。 我们会准确翻译该条款，至于具体内容，由您的律师决定。
可以。 MotaWord 的核心是一个功能强大的翻译管理系统，拥有强大的翻译记忆库。 这样就实现了版本控制，并确保任何字符串都不会被翻译两次。 基本上，我们的系统会检测到更改，并且只会对新增的翻译收费。 每份新草稿都会立即获得一份报价，报价中会扣除我们已经完成的工作量。
可以。 标题、编号、表格和签名块都保留在原位置，我们的桌面排版团队可以重建复杂的布局。 请查看我们的桌面排版服务。
只有当法院、政府机构或银行要求时才会提供。 每份认证翻译件均附有签名的准确性证明和免费电子公证。 了解哪些因素会使翻译成为官方版本。
可以。 租赁合同的翻译方式相同，所有当事人、金额和日期均按原样保留。 看看我们如何翻译租赁协议。
可以。 MotaWord 支持一次性将您的合同翻译成多种语言，每个版本都使用相同的定义条款。 请查看我们的法律翻译服务。
人工智能工具可以大致显示合同内容，但可靠的翻译需要有人对每一项明确的条款和义务负责。 在 MotaWord，拥有合同法专业知识的专业翻译人员会翻译您的合同，另一位语言专家会对其进行编辑和校对，并且每个定义的术语在每个条款中都以相同的方式使用。 我们提供经认证并附有签字确认的准确翻译件，修改免费。 专业人工翻译起价为每字 0.09 美元，下单前即可查看即时报价，了解确切价格。
来自 MotaWord 博客的商务合同翻译指南
/f/84976/2006x2006/62f986dbd3/translating-legal-documents-for-corporate-mergers-and-acquisitions-index.png)
/f/84976/2006x2006/d82cfba2a1/homonyms-in-legal-language_-navigating-ambiguity-in-legal-terminology-2.png)
/f/84976/2006x2006/b821b58df4/the-legal-implications-of-inaccurate-certified-translations-index.png)
/f/84976/2006x2006/c56c152e2b/your-lease-agreement_-from-draft-to-translation-2.png)
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
顾客评价
加入超过 12 万名满意客户的行列
★★★★★4.941,744条评论
我们以提供始终如一、准确的服务而自豪。 我们在 Trustpilot 和我们的网站上获得了 1,744 条评论，平均评分为 4.94 星，您可以信赖我们满足您的翻译需求。
阅读全部 1,744 条评论★★★★★
我曾多次与 Motaword 合作，他们总是能以极快的速度提供准确、全面、经过适当认证的翻译！ 我把所有客户都推荐给 Motaword，因为他们的工作确实无可匹敌。 感谢 Motaword——您是我们实践中不可或缺的一部分！
是
Trustpilot
★★★★★
我曾多次使用 MotaWord 处理重要的法律文件，每次他们都提供了最快的服务。 它超级方便，而且操作简单。 对他们的服务质量非常满意，以后还会再次使用。
塞伦
Trustpilot
★★★★★
我们提交了一份需要翻译的法律文件。 过程很简单。 注册流程非常简单，项目也如期在 24 小时内正确完成！
赫尔曼·M.
Trustpilot
★★★★★
我很高兴分享我的经验：与 MotaWord 合作非常愉快。 团队始终保持着专业、高效和积极响应的态度，我非常欣赏你们工作的质量和准确性。 很明显，客户满意度是你们的首要任务。
哈维尔·P.
Trustpilot
Powered by MotaWord