اختر MotaWord لترجمة طلبك أو مذكرتك أو إقرارك الداعم قبل الموعد النهائي لتقديم الطلب. قم بتحميل نسخة ممسوحة ضوئياً أو ملفاً لعروضك بأي من أكثر من 120 لغة واحصل على عرض سعر يمنحك السعر ووقت التسليم على الفور.
توفر MotaWord خدمات الترجمة البشرية الاحترافية ابتداءً من 0.09 دولار للكلمة الواحدة. تتم ترجمة المذكرات القانونية لمحامي التقاضي والمساعدين القانونيين والأطراف في المحاكم الأمريكية والدولية بواسطة شبكتنا التي تضم أكثر من 26000 مترجم محترف. يمكنك الحصول على حجج واستشهادات وأوامر مطلوبة وتصريحات ومراجع معروضة مترجمة إلى اللغة الإنجليزية أو أي من أكثر من 120 لغة. يمكن تجهيز المستندات القصيرة في غضون 12 ساعة فقط، وتشمل الترجمات المعتمدة التوثيق الرقمي المجاني. تتوفر خدمة الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لتقديم الدعم.
/f/84976/d56592ddeb/legal-motion-translation-services.png)
يطلب طلب من المحكمة اتخاذ إجراء، ويقرأه القاضي بجانب السجل الذي يستشهد به. لا تنجح عملية الترجمة إلا إذا كانت كل إشارة لا تزال تشير إلى الصفحة الصحيحة. وهذا ما يحدد كيفية ترجمتنا لها:
عندما تطلب من MotaWord، فإن ترجمتك تتطابق مع نصك سطرًا بسطر: كل عنوان، حجة، اقتباس، كتلة توقيع، وشهادة خدمة. هل يتم تقديم طلب إلى محكمة الهجرة؟ يجب إرفاق ترجمة إنجليزية معتمدة مع الأدلة المكتوبة بلغة أجنبية. تعرف على ما تتوقعه محاكم الهجرة من شهادة الترجمة.
/f/84976/a8f3151c55/motions-run-on-deadlines-and-citations.png)
يضم فريق MotaWord أكثر من 26000 مترجم متاحين للعمل على ترجمة طلباتك، ولا يتطلب الطلب سوى بضع نقرات. أربع خطوات لتحويل حركاتك من مجرد تحميل إلى ترجمة معتمدة:
خدمة الطلب عبر الإنترنت متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. قم بتحميل مستنداتك للحصول على عرض سعر فوري وغير ملزم في أي وقت. تأكد من أن نظامنا قد اكتشف لغة المصدر الصحيحة، ثم حدد اللغات التي تحتاجها. يحافظ مترجمونا المحترفون على هيكل طلبك، بدءًا من إشعار الطلب وحتى الأمر المقترح، بحيث يمكن تقديم الترجمة كمجموعة واحدة.
يتم اختيار المترجمين بناءً على زوج اللغات ومعرفة الموضوع في الإجراءات المدنية والجنائية. تتم ترجمة الاقتباسات وأسماء الأطراف والمصطلحات المحددة بشكل متسق، ويتم تحرير كل ترجمة وتدقيقها من قبل لغوي ثان.
تأتي ترجمة الحركة المعتمدة الخاصة بك مع شهادة دقة موقعة وتوثيق رقمي مجاني. إذا كان هناك شيء يحتاج إلى إصلاح، أو لديك أي سؤال، فتواصل معنا مباشرة عبر الدردشة الإلكترونية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
بمجرد طلب الترجمة، يتم إنشاء لوحة تحكم عميل MotaWord لك تلقائيًا. يمكنك الاطلاع على سير ترجماتك، ومتابعة طلباتك، وتنزيل ترجمة الفيديو وفواتيرك، والتحدث إلينا في أي وقت عبر الدردشة المباشرة. اطلع على كل ما يمكنك فعله في لوحة تحكم عميل MotaWord.
/f/84976/e3e7e388ba/how-motaword-translates-your-motions.png)
يمكن الطعن في طلب مترجم بسبب تفصيل صغير واحد: تغيير في الاقتباس، أو مرجع لم يعد متطابقًا، أو طلب أمر يختلف عن الأصل. يتم التحقق من كل هذه العناصر في طلبك.
26000+ مترجم محترف: يتم مطابقة المترجمين حسب زوج اللغة ومعرفة الموضوع في التقاضي.
الاستشهادات ومراجع المعروضات سليمة: يحتفظ القانون السابق والقوانين ومراجع السجلات بشكلها الأصلي، حتى تتمكن المحكمة من تتبع كل حجة إلى مصدرها.
شهادة دقة موقعة: كل ترجمة تحمل شهادة دقة تقبلها المحاكم والمؤسسات الأخرى.
توصيل سريع وتعديلات مجانية: التوصيل في غضون 12 ساعة فقط وتعديلات مجانية.
اتفاقية عدم الإفصاح وشهادة SOC 2 من النوع الثاني: يوقع مترجمونا اتفاقية عدم الإفصاح لكي يتمكنوا من العمل على منصتنا، ويتم إثبات أمان منصتنا من خلال شهادة SOC 2 من النوع الثاني.
شخص متاح للدعم المباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع: من المهم أن يكون لديك إمكانية الوصول إلى شخص حقيقي عندما تكون لديك أسئلة. نحن هنا للمساعدة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع عبر الدردشة المباشرة، بغض النظر عن منطقتك الزمنية.
/f/84976/dd0d336dd6/why-choose-motaword-for-your-motion-translation.png)
نقوم بترجمة أوراق الدعاوى التي تقدمها فرق التقاضي في المحاكم الأمريكية والدولية، بما في ذلك:
/f/84976/4b4106c8c5/motions-and-briefs-we-translate.png)
نادراً ما تتحرك الحركة بمفردها. غالباً ما تحتاج الإقرارات والمعروضات ونصوص الإفادات والمرافعات المتعلقة بالقضية إلى الترجمة أيضاً. يقوم برنامج MotaWord بترجمة هذه الوثائق بنفس الترتيب مع مراعاة استخدام نفس المصطلحات. وتحتاج الأوامر والأحكام التي تلي تقديم الطلب إلى نفس القدر من العناية. تعرف على كيفية ترجمتنا لأحكام المحاكم والوثائق المقدمة. إذا تطلبت جلسة الاستماع وجود شاهد يتحدث لغة أجنبية، فيمكن للمترجم الانضمام عبر الفيديو. تعرّف على كيفية عمل الترجمة الفورية عن بُعد عبر الفيديو في جلسات الاستماع عبر الإنترنت. يتم الاحتفاظ بكل ملف وفاتورة في لوحة تحكم واحدة للعميل.
غالباً ما تتضمن المذكرات القانونية الاستشهاد بسجلات سرية وتفاصيل مالية وحجج محمية بامتيازات قانونية. عليك التأكد من أن الشركة التي تختارها قد استثمرت في أمن أوراق الدعوى الخاصة بك. MotaWord حاصلة على شهادة SOC 2 من النوع الثاني. تعرف على ما تعنيه شهادة SOC 2 من النوع الثاني لملفاتك.
جميع الملفات المرفوعة مشفرة، ويوقع مترجمونا اتفاقية عدم إفشاء المعلومات لكي يتمكنوا من العمل على منصتنا. أوراق الدعوى وجميع وثائق القضية الأخرى في أمان معنا.
/f/84976/f6df03f476/keeping-your-motions-private-and-secure.png)
/f/84976/8d75a75796/what-s-included-in-your-certified-motion-translation.png)
نقوم بترجمة الحركات من وإلى أكثر من 120 لغة، بما في ذلك الإسبانية والصينية والعربية والفرنسية. اللغات الشائعة مدرجة أدناه.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
تبدأ أسعار الترجمة البشرية الاحترافية من 0.09 دولار للكلمة الواحدة، وتشمل الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي من قبل لغويين منفصلين. تتوفر ترجمات معتمدة لملفات المحكمة. اطلع على جميع الأسعار في صفحة الأسعار الخاصة بنا.
يُظهر لك عرض الأسعار الفوري وقت التسليم قبل أن تطلب، ويمكن أن تكون المستندات القصيرة جاهزة في غضون 12 ساعة فقط. للحصول على ملخص مفصل مع المستندات المرفقة، أخبرنا بموعد التسليم الخاص بك عبر الدردشة المباشرة المتاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. سنقوم بفحص مشروعك على الفور وسنبلغك بأفضل موعد نهائي يمكننا تقديمه.
تبقى الإشارات إلى القضايا والقوانين في شكلها الأصلي حتى تتمكن المحكمة من تحديد موقعها داخل الوثيقة. تتم ترجمة النصوص التوضيحية المحيطة بها، ويمكن لمترجمينا إضافة ملاحظة في حالة عدم وجود مكافئ مباشر لمفهوم قانوني أجنبي. بمجرد تحميلك للطلب مع مرفقاته، ستوفر خدمة التسعير الفوري لدينا أيضًا إمكانية ترجمتها.
نعم. يمكن أن تأتي كل ترجمة قانونية مصحوبة بشهادة دقة موقعة وتوثيق رقمي مجاني. اقرأ عن الترجمة المعتمدة للوثائق القضائية.
نعم. أضفها بنفس الترتيب بحيث تتطابق الأسماء والتواريخ والمصطلحات المحددة في جميع الملفات. تعرف على كيفية ترجمتنا للإفادات والتصريحات.
تُعد MotaWord المزود الرائد لشركات قانون الهجرة ومزود الترجمة الوحيد الذي يكون جزءًا من برنامج مزايا الأعضاء في AILA. لدينا أكثر من 3000 محامٍ متخصص في شؤون الهجرة يستخدمون خدمات الترجمة الخاصة بنا بشكل يومي. أنت في المكان المناسب عندما يتعلق الأمر بالترجمة لمحكمة الهجرة. تتطلب طلبات إعادة فتح القضية، وطلبات إعادة النظر، وغيرها من الملفات التي تحتوي على أدلة بلغات أجنبية، ترجمة معتمدة باللغة الإنجليزية لتلك الأدلة، مع شهادة دقة لكل وثيقة. تُجيد موتا وورد تقديم هذه الخدمات، وسرعتنا وجودتنا هما ما يجعل محامي الهجرة يختاروننا دون غيرنا. اطلع على كيفية ترجمتنا لوثائق اللجوء.
نعم. يدعم برنامج MotaWord ترجمة حركتك إلى عدة لغات في وقت واحد، بترتيب واحد، وبنفس المصطلحات المحددة في كل إصدار. اطلع على خدمات الترجمة القانونية لدينا.
يمكن لأدوات الذكاء الاصطناعي أن تعطيك فكرة تقريبية عما يقوله طلب أجنبي، لكن ملف المحكمة يحتاج إلى المزيد. يجب أن تكون الترجمة كاملة، وأن تحتفظ بكل اقتباس وإشارة مرجعية، وأن تأتي مصحوبة بشهادة دقة موقعة. في موتا وورد، يقوم مترجمون محترفون ذوو معرفة متخصصة في الإجراءات المدنية والجنائية بترجمة طلبك، ويقوم لغوي ثانٍ بتحريره وتدقيقه، والتعديلات مجانية. تبدأ أسعار الترجمة البشرية الاحترافية من 0.09 دولار للكلمة الواحدة، ويظهر لك عرض السعر الفوري السعر الدقيق قبل أن تطلب الخدمة.
وثائق المحكمة: ترجمة معتمدة لضمان قانوني
اقرأ كيف تعمل الترجمة المعتمدة للوثائق القضائية. يشرح هذا ما تتوقعه المحاكم من ملف مترجم.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
ترجمة معتمدة لمحكمة الهجرة: ما يجب معرفته
تعرف على ما تتوقعه محاكم الهجرة من شهادة الترجمة. يشرح هذا الدليل كيفية تقديم الأدلة بلغات أجنبية.
/f/84976/1003x1003/a85f4769c4/certificate-of-translation-guide.png)
كشف النقاب عن طبقات الطعون القانونية: نظرة فاحصة
تعرّف على كيفية سير الطعون القانونية عبر المحاكم. يشرح بالتفصيل كل مرحلة من مراحل الاستئناف.
/f/84976/2006x2006/f43f57b264/unveiling-the-layers-of-legal-appeals_-a-closer-look-2.png)
التأثير القانوني للترجمات المعتمدة المعيبة في الولايات المتحدة
تعرف على تكلفة الترجمة المعتمدة الخاطئة في قضية أمريكية. ويشمل ذلك الطلبات المرفوضة والتأخيرات والنزاعات حول المعنى.
/f/84976/2006x2006/b821b58df4/the-legal-implications-of-inaccurate-certified-translations-index.png)
المتجانسات في اللغة القانونية: التغلب على الغموض في المصطلحات القانونية
تعرّف على كيفية تعامل المترجمين القانونيين مع الكلمات ذات المعنيين. يوضح ذلك سبب حاجة المصطلحات القانونية إلى معرفة الموضوع.
/f/84976/2006x2006/d82cfba2a1/homonyms-in-legal-language_-navigating-ambiguity-in-legal-terminology-2.png)
خدمات الترجمة الفورية للمحامين وفرق الدعم القانوني
تعرّف على كيفية دعم المترجمين الفوريين في المحاكم للمحامين والفرق القانونية. ويشمل ذلك جلسات الاستماع والمحاكمات وجلسات التحضير.
/f/84976/1003x1003/d96a839055/court-interpreter-services-for-attorneys-and-legal-support-teams-index.png)
آراء العملاء
نفخر بتقديم خدمة متسقة ودقيقة. بفضل حصولنا على تقييم 4.94 نجمة من 1,744 تقييمًا على موقع Trustpilot وموقعنا، يمكنك الاعتماد علينا لتلبية احتياجاتك في مجال الترجمة.
اقرأ جميع التقييمات البالغ عددها 1,744 تقييمًاكنا بحاجة إلى ترجمة من الألمانية إلى الإنجليزية. لقد زودناهم بالوثيقة الأصلية لترجمتها، وقالوا إننا سنحصل عليها في اليوم التالي. ويا للعجب، تم إنجاز ذلك بنهاية اليوم، وكان محامونا راضين عن الترجمة. وبأسعار معقولة جدًا أيضًا.
لقد تعاملت مع MotaWord مرات عديدة، وكانت دائمًا تقدم ترجمات دقيقة وشاملة ومعتمدة حسب الأصول، وبسرعة فائقة! أوصي جميع عملائي بالاستعانة بخدمات MotaWord لأن جودة عملها لا مثيل لها. شكرًا لك MotaWord، فأنت جزء أساسي من عمل مكتبنا!
أنا محامية هجرة وأستخدم برنامج Motaword طوال الوقت لترجمة وثائق موكلي من اللغات الأجنبية إلى اللغة الإنجليزية. أنا سعيد للغاية بالخدمة التي يقدمونها وأوصي بهم بشدة لأي شخص يحتاج إلى خدمات الترجمة.
كان موظفوهم متجاوبين للغاية منذ لحظة طلبي لعرض الأسعار وحتى استلامي للوثيقة. لقد كانوا متقبلين جداً لتعليقاتي، وكان المترجم محترفاً، وعلى دراية واسعة، وصبوراً. سأعود بالتأكيد
قم بتحميل عروضك للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم، أو تحدث إلى شخص حقيقي عبر الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
Powered by MotaWord