هل تحتاج إلى ترجمة وثائق بلغات أجنبية لأغراض الكشف عن الأدلة؟ تقوم شركة MotaWord بإنتاج ترجمات معتمدة لوثائق الاكتشاف لمحامي التقاضي وفرق الاكتشاف الإلكتروني والمساعدين القانونيين الذين يتعاملون مع القضايا الأمريكية والقضايا العابرة للحدود. تبدأ أسعار الترجمة البشرية الاحترافية من 0.09 دولار للكلمة الواحدة، وتتوفر ترجمات معتمدة لتقديمها إلى المحكمة.
قم بتحميل مستند اكتشاف بأي من أكثر من 120 لغة واحصل على عرض أسعار فوري يمنحك السعر ووقت التسليم. يقوم مترجمونا المحترفون بترجمة رسائل البريد الإلكتروني والعقود وجداول البيانات وإجابات الاستجوابات وأرقام بيتس. يمكن تجهيز المستندات القصيرة في غضون 12 ساعة فقط، وتشمل الترجمات المعتمدة التوثيق الرقمي المجاني. تتوفر خدمة الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لتقديم الدعم.
/f/84976/dbb54b1b9b/discovery-document-translation-services.png)
غالباً ما تصل الاكتشافات في القضايا العابرة للحدود بلغة أخرى وبكميات كبيرة. يحتاج فريقك إلى معرفة ما تقوله المستندات، وتحتاج المستندات الرئيسية إلى ترجمة تصلح كدليل. وهذا ما يحدد كيفية ترجمتنا لها:
عندما تطلب من MotaWord، فإن ترجمتك تتطابق مع كل سطر من المستند: كل اسم وتاريخ ورقم وتوقيع وملاحظة مكتوبة بخط اليد. غالباً ما تشكل رسائل البريد الإلكتروني وسجلات المحادثات الجزء الأكبر من عملية الإنتاج. انظر كيف نترجم رسائل البريد الإلكتروني كدليل.
/f/84976/d93acb8c0c/from-a-foreign-language-production-to-evidence-you-can-use.png)
يضم فريق MotaWord أكثر من 26000 مترجم متاحين للعمل على ترجمة مستندات الاكتشاف الخاصة بك، ويتطلب الطلب بضع نقرات. أربع خطوات لتحويل مستندات الاكتشاف الخاصة بك من التحميل إلى ترجمة معتمدة:
خدمة الطلب عبر الإنترنت متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. قم بتحميل مستندات الاكتشاف الخاصة بك للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم في أي وقت. تأكد من أن نظامنا قد اكتشف لغة المصدر الصحيحة، ثم حدد اللغات التي تحتاجها. يعمل مترجمونا المحترفون على معالجة ملفات الإنتاج ملفًا تلو الآخر، ويحتفظون برقم بيتس واسم الملف الخاص بكل وثيقة مع ترجمتها.
يتم اختيار المترجمين بناءً على زوج اللغات ومعرفة الموضوع في التقاضي. تتم ترجمة الأسماء والكيانات والمصطلحات التقنية بشكل متسق في جميع مراحل الإنتاج، ويتم تحرير كل ترجمة وتدقيقها من قبل لغوي ثان.
تأتي ترجمة وثيقة الاكتشاف المعتمدة الخاصة بك مع شهادة دقة موقعة وتوثيق رقمي مجاني. إذا كان هناك شيء يحتاج إلى إصلاح، أو لديك أي سؤال، فتواصل معنا مباشرة عبر الدردشة الإلكترونية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
بمجرد طلب الترجمة، يتم إنشاء لوحة تحكم عميل MotaWord لك تلقائيًا. يمكنك الاطلاع على سير ترجماتك، ومتابعة طلباتك، وتنزيل ترجمة وثيقة الاكتشاف وفواتيرك، والتحدث إلينا في أي وقت عبر الدردشة المباشرة. اطلع على كل ما يمكنك فعله في لوحة تحكم عميل MotaWord.
/f/84976/c651e06f3a/how-motaword-translates-your-discovery-documents.png)
يمكن الطعن في وثيقة اكتشاف مترجمة بسبب تفصيل صغير واحد: فقدان رقم بيتس، أو اسم مكتوب بطريقتين مختلفتين في الإنتاج، أو رقم تمت قراءته بشكل خاطئ في جدول بيانات. يتم التحقق من كل هذه العناصر في طلبك.
26000+ مترجم محترف: يتم مطابقة المترجمين حسب زوج اللغة والمعرفة الموضوعية في التقاضي والاكتشاف الإلكتروني.
تمت مطابقة أرقام Bates وملفات المصدر: تحتفظ كل ترجمة برقم Bates واسم ملف المصدر، حتى يتمكن فريقك من الاستشهاد به بجوار الأصل.
شهادة دقة موقعة: كل ترجمة تحمل شهادة دقة تقبلها المحاكم والمؤسسات الأخرى.
توصيل سريع وتعديلات مجانية: التوصيل في غضون 12 ساعة فقط وتعديلات مجانية.
اتفاقية عدم الإفصاح وشهادة SOC 2 من النوع الثاني: يوقع مترجمونا اتفاقية عدم الإفصاح لكي يتمكنوا من العمل على منصتنا، ويتم إثبات أمان منصتنا من خلال شهادة SOC 2 من النوع الثاني.
شخص متاح للدعم المباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع: من المهم أن يكون لديك إمكانية الوصول إلى شخص حقيقي عندما تكون لديك أسئلة. نحن هنا للمساعدة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع عبر الدردشة المباشرة، بغض النظر عن منطقتك الزمنية.
/f/84976/1b486240d3/why-choose-motaword-for-your-discovery-document-translation.png)
نقوم بترجمة مواد الاكتشاف التي تتبادلها فرق التقاضي والاكتشاف الإلكتروني في القضايا الأمريكية والقضايا العابرة للحدود، بما في ذلك:
/f/84976/7a7004bd5d/discovery-materials-we-translate.png)
عادةً ما يكون الاكتشاف جزءًا من ملف أكبر. غالباً ما تحتاج المرافعات والطلبات والمعروضات ونصوص الإفادات والعقود إلى الترجمة في نفس القضية، بنفس الأسماء والمصطلحات. عندما تكون الشهادة بلغة أخرى، يمكن للمترجم أن ينضم إلى جلسة الإدلاء بالشهادة. احجز مترجمًا فوريًا في الموقع لجلسة الإدلاء بشهادتك. يتم الاحتفاظ بكل ملف وفاتورة في لوحة تحكم واحدة للعميل.
تحتفظ شركات الإنتاج التابعة لشركة ديسكفري بمعلومات سرية تتعلق بالاتصالات والأسرار التجارية والبيانات الشخصية. عليك التأكد من أن الشركة التي تختارها قد استثمرت في أمن مستندات الاكتشاف الخاصة بك. MotaWord حاصلة على شهادة SOC 2 من النوع الثاني. تعرف على ما تعنيه شهادة SOC 2 من النوع الثاني لملفاتك.
جميع الملفات المرفوعة مشفرة، ويوقع مترجمونا اتفاقية عدم إفشاء المعلومات لكي يتمكنوا من العمل على منصتنا. مستندات اكتشاف القضية وجميع مستندات القضية الأخرى في أمان معنا.
/f/84976/3e61379f2e/keeping-your-discovery-documents-private-and-secure.png)
/f/84976/a4a9c67ea2/what-s-included-in-your-certified-discovery-document-translation.png)
نقوم بترجمة وثائق الاكتشاف من وإلى أكثر من 120 لغة، بما في ذلك الإسبانية والصينية والعربية والفرنسية. اللغات الشائعة مدرجة أدناه.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
تبدأ أسعار الترجمة البشرية الاحترافية من 0.09 دولار للكلمة الواحدة، وتشمل الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي من قبل لغويين منفصلين. يعرض لك عرض السعر الفوري السعر الدقيق لكل عملية تحميل. اطلع على جميع الأسعار في صفحة الأسعار الخاصة بنا.
نعم. قم بتحميل الملفات دفعة واحدة أو على دفعات، وستقوم لوحة تحكم العميل الخاصة بك بتتبع كل مستند. بالنسبة للإنتاجات ذات المواعيد النهائية المحددة، أخبرنا بالحجم عبر الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع حتى نتمكن من التخطيط للتسليم. اطلع على خدمات الترجمة القانونية لدينا.
نعم. تحتفظ كل ترجمة برقم بيتس واسم ملف المستند الأصلي، حتى يتمكن فريقك والمحكمة من مطابقتها.
نقوم بترجمة ملفات Word وPDF وExcel وPowerPoint وملفات البريد الإلكتروني والصور الممسوحة ضوئياً وأكثر من 60 صيغة أخرى. اطلع على جميع تنسيقات الملفات التي يمكنك ترجمتها على موقع MotaWord.
نعم. قم بتصديق المستندات الرئيسية التي تخطط لاستخدامها في طلب أو في جلسة استجواب أو في المحاكمة، واطلب ترجمات قياسية لنسخ المراجعة. تأتي كل ترجمة معتمدة مع شهادة دقة موقعة وتوثيق رقمي مجاني. تعرف على كيفية ترجمتنا للمستندات القانونية.
نعم. قم بتحميل صورة ممسوحة ضوئياً أو صورة فوتوغرافية، وسيقوم مترجمونا بترجمة النص المقروء. الكلمات التي لا يمكن قراءتها تُصنف على أنها غير مقروءة بدلاً من كونها كلمات يمكن تخمينها.
نعم. يدعم برنامج MotaWord ترجمة مستنداتك إلى عدة لغات في وقت واحد، بترتيب واحد، مع استخدام نفس الأسماء والمصطلحات في كل نسخة. يعرض لك عرض الأسعار الفوري سعر كل لغة قبل إتمام عملية الطلب.
بالنسبة للمستندات التي يحتاج فريقك فقط إلى قراءتها، فإن الترجمة الآلية مع التحرير اللاحق بواسطة مترجم محترف تكلف أقل وتنجز بشكل أسرع. تعرف على كيفية عمل الترجمة الآلية مع التحرير اللاحق. المستندات التي تخطط لاستخدامها في طلب أو في جلسة استجواب أو في المحاكمة تحتاج إلى ترجمة بشرية كاملة مع شهادة دقة موقعة. تبدأ أسعار الترجمة البشرية الاحترافية من 0.09 دولار للكلمة الواحدة، ويظهر لك عرض السعر الفوري السعر الدقيق قبل أن تطلب الخدمة.
الإيداع: حجر الزاوية للاكتشاف القانوني
تعرّف على كيفية إجراء الإفادات في إجراءات الكشف القانوني. يشرح هذا الدور الذي تلعبه الإفادات في القضية.
/f/84976/2006x2006/a7f50458f2/deposition_-the-cornerstone-of-legal-discovery-2-1.png)
وثائق المحكمة: ترجمة معتمدة لضمان قانوني
اقرأ كيف تعمل الترجمة المعتمدة للوثائق القضائية. يشرح هذا ما تتوقعه المحاكم من ملف مترجم.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
ترجمة المستندات جنبًا إلى جنب: ما تحتاج إلى معرفته
تعرّف على متى تكون الترجمة جنبًا إلى جنب مفيدة. يوضح ذلك كيف أن النص الأصلي والترجمة موجودان في صفحة واحدة.
/f/84976/729x729/f8f595ae2c/irem-3.png)
كل ما تحتاج لمعرفته حول ترجمة ملف PDF
تعلم كيفية ترجمة ملف PDF. يشمل ذلك ملفات PDF الممسوحة ضوئياً، والقابلة للتعديل، والمعقدة.
/f/84976/2006x2006/68c8d020b5/all-you-need-to-know-about-translating-a-pdf-file_index.png)
التأثير القانوني للترجمات المعتمدة المعيبة في الولايات المتحدة
تعرف على تكلفة الترجمة المعتمدة الخاطئة في قضية أمريكية. ويشمل ذلك الطلبات المرفوضة والتأخيرات والنزاعات حول المعنى.
/f/84976/2006x2006/b821b58df4/the-legal-implications-of-inaccurate-certified-translations-index.png)
خدمات الترجمة القانونية لشركات المحاماة والفرق القانونية للشركات
تعرف على كيفية استخدام مكاتب المحاماة للمترجمين الفوريين مع العملاء والشهود. ويشمل ذلك الاجتماعات والإفادات وجلسات الاستماع.
/f/84976/1003x1003/9ec7f55212/legal-interpretation-services-for-law-firms-and-corporate-legal-teams-index.png)
آراء العملاء
نفخر بتقديم خدمة متسقة ودقيقة. بفضل حصولنا على تقييم 4.94 نجمة من 1,744 تقييمًا على موقع Trustpilot وموقعنا، يمكنك الاعتماد علينا لتلبية احتياجاتك في مجال الترجمة.
اقرأ جميع التقييمات البالغ عددها 1,744 تقييمًانستخدم موقع Motaword بانتظام لترجمة وثائق العملاء لمكتبنا القانوني المختص بقضايا الهجرة، وهم دائماً ما يقدمون الخدمة بسرعة وبسعر مناسب! إذا احتجت يوماً إلى خدمة العملاء، فهم سريعو الاستجابة للغاية. أوصي بشدة بـ Motaword!
لقد قدمنا وثيقة تحتاج إلى ترجمة لأغراض قانونية. كانت العملية بسيطة. كانت بوابة الإعداد سهلة الاستخدام، وتم إنجاز المشروع بشكل صحيح وفي غضون 24 ساعة كما وعدنا!
خدمة عملاء رائعة. فريق الدعم متوفر دائمًا ولديه معرفة كاملة بنسبة 100%. الاستجابة السريعة، سواء كانت أي معلومة أو استفسار. جيد جداً. بحسب تجربتي، لم أرَ أي فريق آخر بهذه الكفاءة والدعم. استمر
لقد استخدمت برنامج MotaWord للترجمة، ولم يتطلب الأمر سوى بضع نقرات لإرسال مستندي عبر الإنترنت. كانوا سريعين للغاية وأنجزوا مهمتي. أعجبتني الطريقة التي بدأوا بها مشروعي على الفور وتابعوا جميع مراحل العملية. أنصح به بشدة!
قم بتحميل مستندات الاكتشاف الخاصة بك للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم، أو تحدث إلى شخص حقيقي عبر الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
Powered by MotaWord