Zu jedem Eintrag wird neben dem Original die englische Entsprechung angezeigt. Қызылша ist Masern. АКДС (Pertussis, Diphtherie, Tetanus) ist DTP, КПК ist MMR und БЦЖ ist BCG. Jede Zeile wird übersetzt, sodass Ihr Amtsarzt oder Ihre Schulärztin jede Zeile mit dem Originalzeugnis abgleichen kann. Kasachische Namen werden in lateinischen Buchstaben geschrieben, einschließlich des Patronyms, wenn eines in den Aufzeichnungen vermerkt ist. Senden Sie uns die in Ihrem Reisepass verwendete Schreibweise im Live-Chat, und wir leiten sie an Ihre Übersetzer weiter. In kasachischen Aufzeichnungen werden Datumsangaben als 04.03.2020 geschrieben, was 4. März bedeutet. Ihre Übersetzung schreibt den Monat aus, damit niemand das Datum einer Dosis falsch liest.