Each entry gets its English equivalent next to the original. Қызылша is measles. АКДС (pertussis, diphtheria, tetanus) is DTP, КПК is MMR, and БЦЖ is BCG. Each line is translated, so your civil surgeon or school nurse can match every line to the original certificate. Kazakh names are spelled in Latin letters, including the patronymic when the record shows one. Send us the spelling used in your passport on live chat, and we will pass it to your translators. Kazakh records write dates as 04.03.2020, meaning 4 March, and your translation writes the month out so nobody misreads a dose date.