Artículos del Blog de Ali Cagatay Ucar

Artículos

What is the process of getting US visa?
INMIGRACIÓN

Solicitud de un Visado de Inmigrante en EE. UU.

Hemos hablado de los pasos a seguir al solicitar una visa de inmigrante.
internationalization and localization
LOCALIZACIÓN

Localización frente a Internacionalización

A continuación, presentamos nuestra opinión sobre cómo globalizarse con la ayuda de proveedores de servicios lingüísticos: decida su estrategia de internacionalización y trabaje con expertos en localización.

life sciences translation
SECTORES

Servicios de Traducción de Ciencias de La Vida

MotaWord destaca en la traducción de textos para ciencias de la vida en campos médicos como los ensayos clínicos y la atención sanitaria.
compare motaword and other agencies
PERSPECTIVAS SOBRE LA TRADUCCIÓN

Comparación de MotaWord: El servicio de traducción de idiomas superior

Comparación de MotaWord con las agencias de traducción tradicionales.
content management system definition
PERSPECTIVAS SOBRE LA TRADUCCIÓN

¿Qué es un sistema de gestión de contenido?

El sistema de administración de contenido le permitirá crear, actualizar, modificar y publicar sitios web sin ningún conocimiento de codificación. Si desea un sitio web que funcione bien, probablemente debería usar uno. Pero, ¿cómo elegir el correcto? ¿Qué beneficios obtendré de un CMS? ¿Y si quiero internacionalizarme y localizar mi contenido? Las respuestas a todas estas preguntas están en este artículo.

ad translation fails
PERSPECTIVAS SOBRE LA TRADUCCIÓN

5 Errores de Traducción Que Costaron Millones

Las malas traducciones pueden dar lugar a enormes compensaciones. Este artículo trata sobre errores de traducción en marketing, errores de traducción en publicidad y, en particular, 5 errores de traducción famosos que cuestan millones.

Globalization vs internationalization
SECTORES

Globalización versus internacionalización

Mientras las empresas se globalizan, como una obligación de su crecimiento en el mundo fuertemente conectado de hoy, tienen que dar pasos estructurados, definir estrategias, adaptar sus productos, sus sitios web a los mercados que están dispuestos a conquistar. El uso de los productos correctos va de la mano con el uso del lenguaje correcto. La globalización y la internalización son imprescindibles para cualquier estrategia de localización.
amazon product listing
SECTORES

Localice los listados de productos para aumentar las ventas en Amazon

Amazon vio un aumento sin precedentes en el número de vendedores, pero solo algunos de ellos lograron crecer más allá de una carga de trabajo mediocre. Nos sumergimos en el océano del marketing digital e intentamos explicar uno de los factores más importantes detrás de su éxito: la localización de contenido.
video transcription services
PERSPECTIVAS SOBRE LA TRADUCCIÓN

¡Pronto podrá solicitar automáticamente sus servicios de transcripción y traducción de vídeo a MotaWord!

Pronto agregaremos más formatos de archivo compatibles a nuestra lista.
adrea altare
PERSPECTIVAS SOBRE LA TRADUCCIÓN

Entrevista con un corrector de pruebas, con Andrea Altare

Un revisor del equipo de MotaWord está aquí para compartir su experiencia trabajando con nosotros a través de esta innovadora plataforma de traducción.
motaword plugin
PERSPECTIVAS SOBRE LA TRADUCCIÓN

El director de tecnología de MotaWord, Oytun Tez, responde a las preguntas que hicieron los correctores de Motaword el 13 de noviembre de 2019

Oytun Tez, director de tecnología de MotaWord, responde a las preguntas de los correctores sobre los futuros avances de la aplicación y algunas otras funciones de la interfaz de usuario.
localization
PERSPECTIVAS SOBRE LA TRADUCCIÓN

7 Podcasts de Traducción, Localización e Interpretación Que Vale La Pena Consultar

Eche un vistazo a estos 7 podcasts para entusiastas de la traducción y la localización, seleccionados por la plataforma de traducción colaborativa MotaWord.