What is the process of getting US visa?
Publicado el 9 de octubre de 2023. Actualizado el 1 de octubre de 2024. -

Solicitud de un Visado de Inmigrante en EE. UU.

Para viajar a los EE. UU. siendo ciudadano de otro país, se requiere una visa de inmigrante. La visa debe ser emitida por el país de ciudadanía del viajero. El tiempo de procesamiento de la visa de inmigrante generalmente varía según el país y los eventos actuales. Hay muchos pasos a seguir en el Proceso de Visa de Inmigrante. Estos son los pasos del procesamiento de la visa de inmigrante:

Paso 1 - Presentar una petición

Presentar una petición es el primer paso en el proceso de solicitud. Se puede realizar desde fuera o dentro de los EE.UU. ya sea electrónicamente o por correo.

- Llenar peticiones desde dentro de los EE.UU.

El Formulario I-140 de Petición de Visa de Inmigrante para Trabajador Extranjero es un formulario que un posible empleador presenta al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) para solicitar que un extranjero trabaje en los EE. UU. de manera permanente, cuando no existen trabajadores calificados en los EE. UU. El tiempo de procesamiento de la petición de visa de inmigrante I-140 depende del país y de los eventos actuales.

- Cómo presentar peticiones desde fuera de los EE.UU.

Si bien la mayoría de las peticiones de visa de inmigración se presentan desde dentro de los EE. UU., hay algunas circunstancias que requieren que el Formulario I-130 se complete en línea.

- Aprobación de la petición

Una vez presentado el formulario de petición de visa de inmigrante, éste será evaluado y podrá ser aprobado por la oficina de distrito del USCIS.

Paso 2 - Procesamiento de NVC

Después de que USCIS apruebe la petición, el caso se transferirá al NVC del Departamento de Estado para su procesamiento previo. El primer paso en el procesamiento de documentos de NVC será la creación del caso en el sistema de NVC. Una vez completado esto, se enviará una Carta de Bienvenida por correo electrónico o correo físico. Con la información de esta carta, los solicitantes podrán ingresar al Centro de Solicitud Electrónica Consular (CEAC) para consultar el estatus, recibir mensajes y gestionar el caso. Una vez que se hayan enviado los documentos requeridos al NVC, se programará una entrevista. El tiempo de procesamiento del NVC cambia semanalmente y los solicitantes pueden consultar las actualizaciones en este enlace.


¿Necesita
servicios de traducción certificada?
Deje que un traductor profesional traduzca y certifique su documento en tan solo 12 horas.

Paso 3 - Pagar las tarifas

Al recibir la carta de bienvenida del NVC, lo primero que debe hacer el solicitante es pagar las tarifas de procesamiento como tarifa de visa de inmigrante. Hay dos tarifas de procesamiento: la tarifa de procesamiento de la solicitud de visa de inmigrante y la tarifa de declaración jurada de apoyo. Para pagar la tarifa de visa de inmigrante, el solicitante necesita un número de ruta bancaria y un número de cuenta corriente o de ahorros de un banco con sede en EE. UU.

Paso 4 - Declaración jurada de apoyo

El Formulario I-864, Declaración Jurada de Apoyo (también conocido como carta de Declaración Jurada de Apoyo para Inmigración), es un documento que legalmente debe preparar, firmar y presentar un patrocinador individual cuando solicita que el beneficiario (que viene a vivir a los EE. UU.) reciba una tarjeta verde. Puede ver o descargar un ejemplo de carta de declaración jurada de apoyo para inmigración y comprender cómo escribir una declaración jurada de apoyo para inmigración a través de este enlace.

Paso 5 - Documentos financieros

El patrocinador que llenó la afiliación de apoyo debe reunir algunos documentos financieros que muestren su situación financiera. Puede utilizar el Asistente de evidencia financiera para averiguar qué documentos financieros necesita para la visa de inmigración.

Paso 6 - Solicitud en línea

El estado del caso en CEAC se actualizará como “Pagado” después de que se paguen las tarifas de solicitud de visa de inmigrante en línea. Aquí es donde el solicitante debe completar la Solicitud de Visa de Inmigrante y Registro de Extranjero (Formulario DS-260). Una vez completado, este formulario debe imprimirse y llevarse a la entrevista con un funcionario consular de EE. UU.

Paso 7 - Documentos civiles

Después de completar el Formulario DS-260, es necesario recopilar los documentos civiles para una visa de inmigrante de EE. UU. Estos documentos deben ser expedidos por la autoridad oficial emisora ​​del país de origen. Además, si no están escritos en inglés, deberán ser traducidos y certificados. La traducción debe incluir un certificado firmado que indique que la traducción es precisa y que el traductor es competente para traducir.

Si se pregunta dónde traducir documentos para inmigración, puede utilizar plataformas de traducción en línea, como MotaWord, para traducir los documentos civiles de visa de inmigrante de manera rápida y precisa. Sus traducciones serán certificadas sin costo adicional para cumplir con los estándares del USCIS. Aquí puede obtener una cotización instantánea.

Paso 8: Escanear y enviar documentos

Una vez recopilados todos los documentos necesarios, el solicitante deberá escanearlos y guardarlos.

Paso 9 - Entrevista

Después de que el Centro Nacional de Visas (NVC) programe su cita para la entrevista de inmigración y envíe la fecha y la hora por correo electrónico, debe seguir los pasos antes de la fecha de la entrevista.

Después de eso, un funcionario consular lo entrevistará a usted (y a los beneficiarios familiares que lo acompañan) y determinará si usted es elegible o no para recibir una visa de inmigrante. Puede obtener información detallada sobre la entrevista para la visa de inmigrante.

Paso 10 - Después de la entrevista

Lo que sucede después de la entrevista para la visa de inmigrante es que el funcionario consular de los EE. UU. le informa que su visa de inmigrante está aprobada y la visa se colocará en una página de su pasaporte. Antes de ingresar a los EE. UU. e inmediatamente después de recibir su visa, debe pagar la Tarifa de Inmigrante del USCIS al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. Debe ingresar al país a más tardar en la fecha impresa en su pasaporte. Por lo general, serán seis meses a partir de la fecha en que se apruebe su visa.

Su visa no garantiza su entrada a los Estados Unidos. El Departamento de Seguridad Nacional y los funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) tienen autoridad para otorgar o denegar la admisión.

Si su visa es denegada, el funcionario consular le informará por qué no es elegible para una visa. En algunos casos, la ley podría permitirle solicitar una exención de la inelegibilidad. Luego, el funcionario consular de EE. UU. le recomendará que tome otras medidas.

BONIFICACIÓN: Documentos comunes requeridos para la solicitud de visa de inmigrante

Hay una serie de documentos de respaldo que debe presentar al solicitar una visa de inmigrante a los Estados Unidos. A continuación se muestra una lista de documentos típicos que normalmente son necesarios, aunque los requisitos particulares pueden cambiar dependiendo de su situación particular y el tipo de visa que solicite:

Pasaporte: Un pasaporte vigente es necesario porque una página en él contendrá su visa de inmigrante.

Certificado de nacimiento: Debe presentarse una copia certificada de su certificado de nacimiento. Generalmente, si no está en inglés, se necesita una traducción certificada.

Certificado de matrimonio: Si está casado y presenta una solicitud con su cónyuge, debe presentar su certificado de matrimonio. Nuevamente, se requiere una traducción certificada si el documento no está en inglés.

Certificados de divorcio o defunción: Es posible que se le solicite presentar sentencias de divorcio o certificados de defunción como evidencia de la disolución de matrimonios anteriores si usted o su cónyuge han estado casados ​​anteriormente.

Certificado de antecedentes penales: Este documento, generado por la policía u otras autoridades competentes, da fe de sus antecedentes penales. Puede ser necesario en los países en los que has vivido mucho tiempo.

Informe de examen médico: Con frecuencia, los solicitantes deben pasar por una evaluación médica realizada por un médico del panel aprobado. Los resultados de esta prueba se incluyen con su solicitud.

Declaración jurada de apoyo (formulario I-864): Este formulario lo presenta su patrocinador financiero para demostrar que usted no se convertirá en una carga pública en los Estados Unidos, como se describió en la sección anterior.

Documentos financieros: Es posible que se le solicite que presente registros financieros, como extractos bancarios, declaraciones de impuestos y comprobante de ingresos, además de la Declaración Jurada de Apoyo, para demostrar su capacidad para mantenerse a sí mismo.

Fotografías de pasaporte: Debe proporcionar imágenes de tamaño pasaporte que cumplan con las especificaciones de fotografías para visas de EE. UU.

Registros educativos y laborales: Dependiendo de su categoría de visa, es posible que deba proporcionar diplomas educativos, transcripciones y registros de empleo para establecer sus calificaciones e historial laboral.

Cartas de apoyo: Es posible que se le solicite que envíe cartas de apoyo o recomendación de familiares, empleadores u otras personas que puedan dar fe de su carácter y elegibilidad.

Es fundamental tener en cuenta que los documentos específicos necesarios pueden cambiar dependiendo de factores como la categoría de visa, el país de origen y circunstancias particulares. Es fundamental consultar el sitio web oficial de la embajada o consulado estadounidense en su país de residencia y seguir sus instrucciones para la presentación de documentos.

Además, para evitar retrasos en el procesamiento de su solicitud de visa de inmigrante, asegúrese siempre de que sus documentos estén en el formato adecuado, certificados y traducidos si es necesario.

ALI CAGATAY UCAR

Publicado el 9 de octubre de 2023

Calculadora de costos de traducción

Este artículo se tradujo usando la traducción automática de MotaWord Active.

Nuestros correctores están trabajando actualmente en este artículo para ofrecerle la mejor experiencia.

Más información sobre MotaWord Active.

Suscríbase a nuestro boletín de noticias
¡Excelente! Gracias.