Hai un certificato di vaccinazione coreano (예방접종증명서), un libretto per neonati (아기수첩) o una stampa dal sito web del KDCA sulle vaccinazioni che deve essere in inglese? Le nostre traduzioni certificate dal coreano all'inglese dei certificati di vaccinazione sono destinate alla visita medica richiesta dall'USCIS per il modulo I-693, all'iscrizione scolastica e alla documentazione per l'assunzione. Abbiamo un tasso di accettazione del 100% da parte dell'USCIS. Ogni pagina ha un costo massimo di 36,50 dollari.
Carica una foto o una scansione del tuo certificato di vaccinazione e ricevi un preventivo immediato con prezzo e tempi di consegna. I nomi dei vaccini, le abbreviazioni, i dosaggi e le date sono tutti tradotti in inglese. Gli ordini possono essere consegnati in sole 12 ore, con autenticazione digitale gratuita. È disponibile un servizio di chat in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ricevere assistenza.
/f/84976/1040x1005/9608739b85/korean-vaccination-record-translation-services.png)
MotaWord dispone di un team di oltre 26.000 traduttori pronti a lavorare alla traduzione del tuo certificato di vaccinazione. Ordinare richiede pochi clic e il processo si articola in quattro fasi:
Il nostro servizio di ordinazione online è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Carica una scansione o scatta una foto del tuo certificato di vaccinazione con il tuo telefono per ricevere un preventivo immediato e senza impegno a qualsiasi ora. Assicurati che il nostro sistema abbia rilevato il coreano come lingua di origine e selezionato l'inglese come lingua di destinazione.
La tua pratica è stata assegnata a linguisti esperti nella combinazione linguistica coreano-inglese e nella terminologia medica. Traducono esattamente il nome di ogni vaccino, dose e data, attribuendo a vaccini come 홍역 (morbillo) o 결핵 (BCG) la loro denominazione standard in inglese americano. Nella traduzione sono inclusi timbri, sigilli e annotazioni manoscritte.
Alla traduzione verrà allegato un certificato di accuratezza firmato e l'autenticazione digitale è gratuita. Se c'è qualcosa da riparare o per qualsiasi domanda, contattaci in diretta tramite la nostra chat online, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Una volta effettuato l'ordine di traduzione, verrà creata automaticamente una dashboard cliente MotaWord. Potrai visualizzare lo stato di avanzamento delle tue traduzioni, monitorare i tuoi ordini, scaricare la traduzione del tuo certificato di vaccinazione e le tue fatture, e parlare con noi in qualsiasi momento tramite chat in tempo reale. Scopri la dashboard del cliente MotaWord e le sue funzionalità.
/f/84976/1040x1092/31af23a6b4/how-to-translate-your-vaccination-record-into-english.png)
Anche un piccolo dettaglio può far rifiutare una traduzione di un documento coreano: il nome di un vaccino lasciato in coreano, una data (anno-inizio) letta nell'ordine sbagliato o un timbro di un centro di salute pubblica che non è mai stato tradotto in inglese. Questi sono esattamente i dettagli che i nostri traduttori verificano nei vostri dati.
Specialisti in lingua coreana su una piattaforma con oltre 26.000 traduttori: I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza della materia medica.
Certificazione firmata e accettazione USCIS al 100%: Ogni ordine include un certificato di accuratezza firmato, accettato da USCIS e da altre istituzioni.
Consegna rapida e revisioni gratuite: Consegna in sole 12 ore e revisioni gratuite.
Accordo di non divulgazione (NDA) e certificazione SOC 2 Tipo II: I nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma, e la sicurezza della nostra piattaforma è attestata dalla certificazione SOC 2 Tipo II. I tuoi dati personali restano protetti.
Un operatore disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7: È importante poter parlare con una persona in carne e ossa quando si hanno domande. Siamo qui per aiutarti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat in diretta.
/f/84976/1038x1076/eada03de89/why-choose-motaword-for-your-korean-vaccination-record-translation.png)
I documenti relativi alle vaccinazioni provenienti dalla Corea del Sud sono disponibili in diversi formati, dai libretti per neonati scritti a mano ai certificati ufficiali. Che il tuo documento sia destinato a un medico legale, a una scuola, a un datore di lavoro o a una pratica presso l'USCIS, noi lo traduciamo. Ciò include:
Non sai come si chiama il tuo disco? Caricalo così com'è e il nostro team si occuperà del resto.
/f/84976/1040x1080/ddd2a1f091/vaccination-and-immunization-records-we-translate.png)
/f/84976/1040x1080/6625589334/whats-included-in-your-certified-korean-vaccination-record-translation.png)
Hai bisogno di una traduzione del libretto delle vaccinazioni da una lingua diversa dal coreano? Traduciamo i certificati di vaccinazione nelle lingue elencate di seguito e in molte altre, con la stessa certificazione e autenticazione digitale gratuita. Consulta tutti i tipi di record e le opzioni disponibili sulla nostra pagina di traduzione dei certificati di vaccinazione.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Un certificato di vaccinazione coreano spesso riporta il numero di registrazione della residenza (주민등록번호), l'indirizzo di casa e il nome completo del bambino. MotaWord è certificato SOC 2 Type II e la piattaforma è stata sviluppata nel rispetto dei requisiti HIPAA. Scopri cosa significa la nostra certificazione SOC 2 Type II per i tuoi file.
Scopri come il nostro processo conforme alle normative HIPAA protegge i dati sensibili. I tuoi file viaggiano su connessioni crittografate e ogni traduttore firma un accordo di non divulgazione (NDA) prima di iniziare a lavorare sulla nostra piattaforma.
/f/84976/1026x1029/a03f7b87bd/your-vaccination-records-stay-private.png)
MotaWord offre anche servizi di valutazione accademica e redazione di lettere di parere di esperti. Scopri come le lettere di parere di esperti supportano le petizioni dell'USCIS. La nostra piattaforma è in grado di gestire contemporaneamente le vostre traduzioni certificate in coreano e la valutazione accademica, già in fase di preventivo. Scopri i nostri servizi di traduzione certificata in coreano. Tutto ciò che devi fare è avviare una richiesta di valutazione accademica e selezionare anche la traduzione giurata per i tuoi documenti accademici, come diplomi o certificati. Se i tuoi diplomi, certificati, attestati o documenti giustificativi non sono in inglese, il sistema lo rileverà e ti offrirà la possibilità di farli tradurre.
Carica una foto o una scansione del tuo certificato di vaccinazione e il preventivo immediato mostrerà il prezzo e i tempi di consegna. I linguisti coreani traducono ogni nome di vaccino, dose, data, timbro e annotazione manoscritta, e la traduzione è accompagnata da un certificato di accuratezza firmato e da un'autenticazione digitale gratuita. Traduciamo i certificati scaricati dal sito di assistenza per le vaccinazioni del KDCA (예방접종도우미) e anche i manuali per neonati scritti a mano. Carica il tuo certificato di vaccinazione per un preventivo gratuito e immediato.
Una traduzione completa e certificata in inglese. Ai sensi dell'8 CFR 103.2(b)(3), qualsiasi documento in lingua straniera inviato all'USCIS necessita di una traduzione completa in inglese e di una certificazione di accuratezza da parte del traduttore. Il medico autorizzato che compila il modulo I-693 verifica la tua storia vaccinale, quindi il tuo certificato di vaccinazione deve essere una versione certificata in inglese. Le traduzioni certificate da MotaWord hanno un tasso di accettazione del 100% da parte dell'USCIS. Ottieni la tua traduzione certificata per l'USCIS.
Il medico civile verifica le vaccinazioni richieste dal CDC per la tua età, come MMR, Td o Tdap, poliomielite, epatite B, varicella e influenza stagionale, e registra ogni dose sul modulo I-693. Ecco perché ogni dose riportata sul certificato di vaccinazione coreano deve essere leggibile in inglese. Consulta la nostra guida completa al modulo I-693 e alla visita medica dell'USCIS.
Sì. I certificati 예방접종증명서, i manuali per neonati 아기수첩 e le stampe dal sito KDCA fungono tutti da registro delle vaccinazioni e noi traduciamo ciascuno di essi in un registro vaccinale certificato in inglese. Consulta la nostra guida su come vengono tradotti i certificati di vaccinazione.
Accanto a ciascun nome è riportato il suo equivalente inglese. 홍역 (morbillo), 유행성이하선염 (parotite) e 풍진 (rosolia) insieme sono MMR, 결핵 si riferisce al vaccino BCG e 일본뇌염 è l'encefalite giapponese, quindi il tuo chirurgo civile o l'infermiera scolastica possono abbinare ogni riga al certificato originale. Nei nomi coreani il cognome viene prima del nome. Inviaci tramite la chat in diretta l'ordine e l'ortografia dei nomi utilizzati nel tuo passaporto e li trasmetteremo ai tuoi traduttori. Nei registri coreani l'anno viene scritto per primo, ad esempio 2020.03.04 o 2020년 3월 4일, e la tua traduzione riporta il mese per evitare errori nella data di somministrazione. Scopri come vengono tradotti i certificati di nascita coreani.
L'USCIS accetta traduzioni certificate senza autenticazione notarile, sebbene alcune scuole e datori di lavoro la richiedano. Scopri le differenze tra traduzioni autenticate e traduzioni certificate. Ogni ordine MotaWord include la notarizzazione digitale gratuita, mentre la copia cartacea notarile spedita per posta ha un costo a partire da 35 dollari per gli indirizzi negli Stati Uniti.
L'USCIS richiede una traduzione integrale in inglese, corredata da una dichiarazione del traduttore che certifichi la sua competenza in entrambe le lingue e l'accuratezza della traduzione. Una traduzione effettuata da voi o da un vostro parente potrebbe sollevare dubbi presso l'ufficio del medico legale o con l'USCIS, pertanto la maggior parte dei richiedenti si affida a una traduzione giurata professionale. Il nostro servizio include un certificato di accuratezza firmato e l'autenticazione digitale gratuita.
Le traduzioni certificate dal coreano all'inglese hanno un costo massimo di 36,50 dollari a pagina e il preventivo gratuito immediato mostra il prezzo esatto prima del pagamento. La traduzione può essere consegnata in sole 12 ore e le revisioni sono gratuite. Domande? Il nostro team risponde in chat dal vivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Scopri di più sulla traduzione certificata in coreano.
Guide dal blog MotaWord su certificati vaccinali, traduzioni certificate in coreano e requisiti dell'USCIS.
Semplificazione del processo: traduzione del certificato di nascita in coreano
Nel tuo fascicolo di immigrazione sono presenti altri documenti relativi alla Corea? Scopri come vengono tradotti i certificati di nascita coreani per l'USCIS. Tratta le tipologie di certificati coreani e i termini relativi alla famiglia.
/f/84976/2006x2006/4c81c16b75/streamlining-the-process_-korean-birth-certificate-translation-2.png)
USCIS Essentials: valutazione della laurea sudcoreana per avvocati specializzati in immigrazione
Hai bisogno che il tuo titolo di studio venga valutato dall'USCIS o da un datore di lavoro statunitense? Scopri come vengono valutati i titoli di studio sudcoreani dall'USCIS. Il documento illustra come queste qualifiche si confrontino con i titoli di studio statunitensi.
/f/84976/2006x2006/3181693cf8/uscis-essentials_-south-korean-degree-assessment-for-immigration-lawyers-hero.png)
Navigazione nel modulo USCIS I-693: una guida completa
La traduzione del tuo libretto delle vaccinazioni dovrà accompagnarti alla visita medica per il modulo I-693. Consulta la nostra guida completa al modulo I-693 e alla visita medica dell'USCIS. Spiega inoltre come le traduzioni certificate si inseriscono nel contesto della tua candidatura.
/f/84976/2006x2006/f15b6527e0/uscis-form-i-693_-everything-you-need-to-know.png)
Traduzione autenticata e traduzione certificata: qual è la differenza?
Hai bisogno di una copia autenticata per la scuola o il datore di lavoro? Scopri quando una traduzione necessita di autenticazione notarile e quando è sufficiente una certificazione. L'USCIS richiede una certificazione, non un'autenticazione notarile.
/f/84976/1001x1001/3ec6df9e56/notarized-vs-certified-translation.png)
Recensioni dei clienti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio coerente e preciso. Il nostro punteggio di 4.94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito dimostra che siamo l'agenzia giusta per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniHo collaborato con Motaword numerose volte e si sono sempre dimostrati in grado di fornire traduzioni accurate, complete e adeguatamente certificate, il tutto in tempi rapidissimi! Raccomando Motaword a tutti i miei clienti perché il loro lavoro è davvero impareggiabile. Grazie Motaword, sei una parte fondamentale del nostro studio!
Sono assolutamente sbalordito dalla perfezione con cui svolgono il loro lavoro. Il traduttore ha fatto una traduzione perfetta, e super veloce! Grazie mille! Apprezzo molto anche la possibilità di ottenere un preventivo immediato. Tutto è semplicemente al di sopra delle aspettative! È un grande piacere lavorare con Motaword!
Ottimo traduttore e traduzione del mio certificato di nascita. Ho fatto tradurre un certificato di nascita di persona da un notaio e la traduzione non era accurata, ma con MotaWord tutto è risultato esattamente come lo desideravo. Grazie a tutto il team di MotaWord. Dio vi benedica tutti.
MotaWord è veloce e non c'è niente di meglio se hai bisogno di una traduzione rapida ed efficiente. Potete affidare loro i vostri documenti e le vostre richieste, e si occuperanno di tutto il resto. Il fatto di poter seguire in tempo reale l'avanzamento della traduzione mentre i traduttori lavorano sui vostri documenti è fantastico!
Hai pronto il tuo 예방접종증명서 o il manuale per bambini? Invialo subito e ricevi la versione inglese di cui hanno bisogno il tuo medico legale, la tua scuola o il tuo datore di lavoro. Scegli l'opzione più adatta a te:
Powered by MotaWord