Hai un Impfpass tedesco, una stampa dell'e-Impfpass austriaco o un Impfausweis svizzero che deve essere tradotto in inglese? Riceverete traduzioni certificate dal tedesco all'inglese dei vostri certificati di vaccinazione, che potranno essere lette riga per riga da un medico, una scuola o un datore di lavoro. Abbiamo un tasso di accettazione del 100% da parte dell'USCIS. Ogni pagina costa al massimo 24,50 dollari.
Carica una foto o una scansione del tuo Impfpass e ricevi un preventivo immediato con prezzo e tempi di consegna. I nomi dei vaccini, le abbreviazioni, i dosaggi e le date sono tutti tradotti in inglese. Gli ordini possono essere consegnati in sole 12 ore, con autenticazione digitale gratuita. È disponibile un servizio di chat in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ricevere assistenza.
/f/84976/1040x1005/6cdbd113c4/german-vaccination-record-translation-services.png)
MotaWord dispone di un team di oltre 26.000 traduttori pronti a lavorare alla traduzione del tuo Impfpass. Ordinare richiede pochi clic e la traduzione si articola in quattro fasi:
Il nostro servizio di ordinazione online è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Carica una scansione o scatta una foto del tuo Impfpass con il telefono per ricevere un preventivo immediato e senza impegno a qualsiasi ora. Assicurati che il nostro sistema abbia rilevato il tedesco come lingua di origine e seleziona l'inglese come lingua di destinazione.
Ci avvaliamo di linguisti che conoscono sia la combinazione di lingue tedesco-inglese sia la terminologia medica. Ogni nome del vaccino, dose e data sono riportati esattamente come sono scritti, e le abbreviazioni come FSME o Td ricevono i loro nomi standard in inglese americano. Dosi scritte a mano, timbri e sigilli della clinica sono parte integrante della traduzione e non vengono mai omessi.
Alla traduzione verrà allegato un certificato di accuratezza firmato e l'autenticazione digitale è gratuita. Se c'è qualcosa da riparare o per qualsiasi domanda, contattaci in diretta tramite la nostra chat online, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Una volta effettuato l'ordine di traduzione, verrà creata automaticamente una dashboard cliente MotaWord. Potrai monitorare lo stato di avanzamento delle tue traduzioni, seguire i tuoi ordini, scaricare le traduzioni Impfpass e le fatture, e contattarci in qualsiasi momento tramite chat live. Scopri la dashboard del cliente MotaWord e le sue funzionalità.
/f/84976/1040x1092/31af23a6b4/how-to-translate-your-vaccination-record-into-english.png)
Un piccolo dettaglio può far sì che una traduzione di un documento tedesco venga rifiutata: la sigla FSME non tradotta, 04.03.2020 letto come 3 aprile, oppure un timbro del medico che non è mai stato tradotto in inglese. I nostri traduttori verificano ciascuno di questi aspetti per ogni ordine.
Specialisti in lingua tedesca su una piattaforma con oltre 26.000 traduttori: I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza della materia medica.
Certificazione firmata e accettazione al 100% da parte dell'USCIS: Il tuo certificato di accuratezza è firmato e accettato dall'USCIS e da altre istituzioni.
Consegna rapida e revisioni gratuite: Consegna in sole 12 ore e revisioni gratuite.
Accordo di non divulgazione (NDA) e certificazione SOC 2 Tipo II: I nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma, e la sicurezza della nostra piattaforma è attestata dalla certificazione SOC 2 Tipo II. I tuoi dati personali restano protetti.
Un operatore disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7: È importante poter parlare con una persona in carne e ossa quando si hanno domande. Siamo qui per aiutarti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat in diretta.
/f/84976/1038x1076/cad52ff6a5/why-choose-motaword-for-your-german-vaccination-record-translation.png)
I certificati vaccinali provenienti da Germania, Austria e Svizzera sono disponibili in diversi formati. Che il tuo documento sia destinato a un medico legale, a una scuola, a un datore di lavoro o a una pratica presso l'USCIS, noi lo traduciamo. Ciò include:
Non sai come si chiama il tuo disco? Caricalo così com'è e il nostro team si occuperà del resto.
/f/84976/1040x1080/ddd2a1f091/vaccination-and-immunization-records-we-translate.png)
/f/84976/1040x1080/f3fb54988a/whats-included-in-your-certified-german-vaccination-record-translation.png)
MotaWord traduce i certificati di vaccinazione da oltre 120 lingue. Ecco alcuni dei servizi più richiesti, tutti con la stessa certificazione e autenticazione digitale gratuita. Consulta tutti i tipi di record e le opzioni disponibili sulla nostra pagina di traduzione dei certificati di vaccinazione.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Il certificato vaccinale tedesco Impfpass riporta il tuo nome completo, la tua data di nascita e i timbri e le firme di ogni medico che ti ha vaccinato. MotaWord è certificato SOC 2 Type II e la piattaforma è stata sviluppata nel rispetto dei requisiti HIPAA. Scopri cosa significa la nostra certificazione SOC 2 Type II per i tuoi file.
Scopri come il nostro processo conforme alle normative HIPAA protegge i dati sensibili. I file caricati vengono crittografati durante la trasmissione e i nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma.
/f/84976/1026x1029/a03f7b87bd/your-vaccination-records-stay-private.png)
MotaWord offre anche servizi di valutazione accademica e redazione di lettere di parere di esperti. Scopri come le lettere di parere di esperti supportano le petizioni dell'USCIS. La nostra piattaforma è in grado di gestire contemporaneamente le vostre traduzioni certificate in tedesco e la valutazione accademica già in fase di preventivo. Scoprite i nostri servizi di traduzione certificata in tedesco. Tutto ciò che devi fare è avviare una richiesta di valutazione accademica e selezionare anche la traduzione giurata per i tuoi documenti accademici, come diplomi o certificati. Se i tuoi diplomi, certificati, attestati o documenti giustificativi non sono in inglese, il sistema lo rileverà e ti offrirà la possibilità di farli tradurre.
Carica una foto o una scansione del tuo Impfpass e otterrai un preventivo immediato con prezzo e tempi di consegna. I linguisti tedeschi traducono ogni nome di vaccino, dose, data, timbro e annotazione manoscritta, e la traduzione è accompagnata da un certificato di accuratezza firmato e da un'autenticazione digitale gratuita. Traduciamo le stampe dell'e-Impfpass austriaco, dell'Impfausweise svizzero e le cartelle cliniche degli studi medici tedeschi. Carica il tuo Impfpass per un preventivo gratuito e immediato.
Una traduzione completa e certificata in inglese. Ai sensi dell'8 CFR 103.2(b)(3), qualsiasi documento in lingua straniera inviato all'USCIS necessita di una traduzione completa in inglese e di una certificazione di accuratezza da parte del traduttore. Il medico autorizzato che compila il modulo I-693 verifica la tua storia vaccinale, quindi il tuo Impfpass deve essere una versione certificata in inglese. Le traduzioni certificate da MotaWord hanno un tasso di accettazione del 100% da parte dell'USCIS. Ottieni la tua traduzione certificata per l'USCIS.
Il medico civile verifica le vaccinazioni richieste dal CDC per la tua età, come MMR, Td o Tdap, poliomielite, epatite B, varicella e influenza stagionale, e registra ogni dose sul modulo I-693. Ecco perché ogni dose sul tuo Impfpass tedesco deve essere leggibile in inglese. Consulta la nostra guida completa al modulo I-693 e alla visita medica dell'USCIS.
Sì. Il libretto vaccinale giallo (Imppass), il certificato di vaccinazione (Impbescheinigung) rilasciato dal medico e il certificato di vaccinazione svizzero (Impfausweis) fungono tutti da libretto vaccinale, e noi traduciamo ciascuno di essi in un libretto vaccinale certificato in inglese. Consulta la nostra guida su come vengono tradotti i certificati di vaccinazione.
Ogni termine è accompagnato dal suo equivalente inglese accanto all'originale. La FSME (Frühsommer-Meningoenzefalite) è l'encefalite da zecche (TBE). Td e Tdap mantengono la loro denominazione statunitense, MMR rimane MMR e il Sechsfachimpfung è il vaccino esavalente (DTaP-IPV-Hib-HepB). Il tuo medico di base o l'infermiere scolastico possono confrontare ogni linea con quella originale dell'Imfpsand. I nomi mantengono le vocali con dieresi e la ß esattamente come sono scritti nell'originale. Se sul passaporto il nome Müller è scritto come Mueller, comunicacelo tramite la chat in tempo reale e lo comunicheremo ai vostri traduttori. Nei registri tedeschi le date sono riportate come 04.03.2020, ovvero 4 marzo, e la tua traduzione riporta il mese per esteso, in modo che nessuno possa fraintendere la data di somministrazione del farmaco. Consulta la nostra guida alla traduzione di un certificato di nascita tedesco.
L'USCIS accetta traduzioni certificate senza autenticazione notarile, sebbene alcune scuole e datori di lavoro la richiedano. Scopri le differenze tra traduzioni autenticate e traduzioni certificate. Ogni ordine MotaWord include la notarizzazione digitale gratuita, mentre la copia cartacea notarile spedita per posta ha un costo a partire da 35 dollari per gli indirizzi negli Stati Uniti.
L'USCIS richiede una traduzione integrale in inglese, corredata da una dichiarazione del traduttore che certifichi la sua competenza in entrambe le lingue e l'accuratezza della traduzione. Una traduzione effettuata da voi o da un vostro parente potrebbe sollevare dubbi presso l'ufficio del medico legale o con l'USCIS, pertanto la maggior parte dei richiedenti si affida a una traduzione giurata professionale. Il nostro servizio include un certificato di accuratezza firmato e l'autenticazione digitale gratuita.
Le traduzioni certificate dal tedesco all'inglese hanno un costo massimo di 24,50 dollari a pagina e il preventivo gratuito immediato mostra il prezzo esatto prima del pagamento. La traduzione può essere consegnata in sole 12 ore e le revisioni sono gratuite. Domande? Il nostro team risponde in chat dal vivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Scoprite i nostri servizi di traduzione certificata in tedesco.
Il blog di MotaWord offre approfondimenti e consigli di esperti su certificati vaccinali, traduzioni giurate in tedesco e requisiti dell'USCIS (Servizio di Cittadinanza e Immigrazione degli Stati Uniti).
Traduzione certificata del certificato di morte in tedesco per i visti statunitensi
Nel tuo fascicolo di immigrazione sono presenti altri documenti tedeschi? Scopri come vengono tradotti i certificati di morte tedeschi per i visti statunitensi. Il documento illustra i requisiti legali e i dettagli principali relativi alla documentazione.
/f/84976/2006x2006/f0b60b7809/translating-german-death-certificate-for-us-immigration-index.png)
La tabella di marcia dell'USCIS: come orientarsi tra i diplomi tedeschi per l'approvazione dei visti
Porterai anche un diploma o una trascrizione degli esami? Seguite la nostra guida USCIS per l'approvazione dei diplomi tedeschi e dei visti. Comprende le università di scienze applicate e i corsi di dottorato di ricerca.
/f/84976/2006x2006/3f3d709087/the-uscis-roadmap_-navigating-german-diplomas-for-visa-approval-hero.png)
Come tradurre il certificato di nascita tedesco per l'immigrazione negli Stati Uniti
Per il tuo caso hai bisogno di altri documenti tedeschi in inglese? Scopri come tradurre il tuo certificato di nascita tedesco per le pratiche di immigrazione negli Stati Uniti. Questo spiega perché l'USCIS richiede una traduzione certificata.
/f/84976/2006x2006/b8f32f13e5/translating-german-birth-certificate-for-us-immigration-index.png)
Successo nell'immigrazione negli Stati Uniti: traduci il tuo certificato di matrimonio tedesco
Anche i tuoi documenti tedeschi saranno inviati all'USCIS? Scopri come tradurre il tuo certificato di matrimonio tedesco per le pratiche di immigrazione negli Stati Uniti. Spiega il ruolo della traduzione giurata nel vostro caso.
/f/84976/2006x2006/84c6b4b6f8/translating-german-marriage-certificate-for-us-immigration-index.png)
Navigazione nel modulo USCIS I-693: una guida completa
La traduzione del tuo libretto delle vaccinazioni dovrà accompagnarti alla visita medica per il modulo I-693. Consulta la nostra guida completa al modulo I-693 e alla visita medica dell'USCIS. Copre i medici autorizzati, i vaccini obbligatori e le traduzioni.
/f/84976/2006x2006/f15b6527e0/uscis-form-i-693_-everything-you-need-to-know.png)
Recensioni dei clienti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio coerente e preciso. Il nostro punteggio di 4.94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito dimostra che siamo l'agenzia giusta per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniNiente di cui lamentarsi, sono stati molto disponibili nel rispondere alle mie domande e rapidissimi nelle traduzioni. Un ringraziamento speciale a Yulia, del team del servizio clienti, che è stata gentilissima e molto paziente con me!
Raccomando vivamente Motaword. Li ho usati due volte. In entrambi i casi la traduzione è stata rapida, accurata e l'intero processo di caricamento dei documenti e di ottenimento della traduzione si è svolto senza intoppi.
Sono davvero felice di aver conosciuto Motaword. Cercavo un servizio di traduzioni e valutazione dei titoli di studio e loro lo hanno svolto in tempi brevissimi e con grande professionalità. Consiglio vivamente questa azienda.
Una vera svolta per la traduzione giurata di una patente di guida straniera da presentare all'RMV del Massachusetts. Caricamento dei documenti semplicissimo e file tradotti ricevuti dopo sole 7 ore! Anche il prezzo è ottimo.
Invia oggi stesso il tuo Impfpass o Impfbescheinigung e ricevi la versione certificata in inglese richiesta dal tuo medico legale, dalla tua scuola o dal tuo datore di lavoro. Scegli come vuoi iniziare:
Powered by MotaWord