Cada entrada recebe sua versão em inglês ao lado da original. Gyzamyk é sarampo. АКДС (coqueluche, difteria, tétano) é DTP, КПК é MMR e БЦЖ é BCG. Cada linha é traduzida, para que o médico legista ou a enfermeira escolar possam comparar cada linha com a certidão original. Os nomes turcomanos são grafados em letras latinas, incluindo o patronímico quando este constar no registro. Envie-nos a grafia usada em seu passaporte pelo chat ao vivo e nós a repassaremos aos seus tradutores. Os registros turcomanos registram as datas como 04.03.2020, que significa 4 de março, e sua tradução escreve o mês por extenso para que ninguém interprete erroneamente a data da dose.