Ogni voce è corredata dal suo equivalente in inglese accanto all'originale. Gyzamyk significa morbillo. АКДС (pertosse, difterite, tetano) è DTP, КПК è MMR e БЦЖ è BCG. Ogni riga viene tradotta, in modo che il medico legale o l'infermiera scolastica possano confrontare ogni riga con il certificato originale. I nomi turkmeni sono scritti in caratteri latini, incluso il patronimico quando presente nel documento. Inviaci tramite la chat in diretta l'ortografia utilizzata nel tuo passaporto e la trasmetteremo ai tuoi traduttori. Nei registri turkmeni le date sono riportate come 04.03.2020, ovvero 4 marzo, e la tua traduzione riporta il mese per esteso in modo che nessuno possa fraintendere la data di somministrazione di una dose.