Übersetzungsbescheinigung
Die Richtigkeitserklärung des Übersetzers, beeidigt vor einem Notar in New York.
Immigration, Refugees and Citizenship Canada akzeptiert Nachweisdokumente auf Englisch oder Französisch. MotaWord übersetzt Ihre Dokumente aus über 120 Sprachen für 24,50 USD pro Seite, mit einer vor einem Notar beeidigten Richtigkeitserklärung und Lieferung in nur 12 Stunden. Der Live-Chat steht Ihnen rund um die Uhr für Support zur Verfügung.
Antragsteller und Kanzleien für Einwanderungsrecht vertrauen MotaWord die Dokumente in ihren Einwanderungsakten an, von ausländischen Bildungsnachweisen bis zu den Sponsoring-Schreiben in einem kanadischen Antrag.
Ich bin sehr froh über die bequeme und effiziente Abwicklung meiner Unterlagen für die Einwanderung nach Kanada, einschließlich der Bewertung meiner ausländischen Bildungsnachweise, der Sponsoring-Schreiben und weiterer Nachweisunterlagen. Die schnellen Antworten und klaren Hinweise haben das gesamte Verfahren deutlich einfacher gemacht, und ich schätze die Professionalität bei jedem einzelnen Schritt.
Ich bin Anwalt für Einwanderungsrecht und nutze MotaWord ständig, um die fremdsprachigen Dokumente meiner Mandanten ins Englische übersetzen zu lassen. Ich bin mit ihrem Service äußerst zufrieden und kann sie allen, die Übersetzungen benötigen, nur wärmstens empfehlen.
MotaWord hat sich immer wieder ins Zeug gelegt, um jeden Auftrag, den wir bei ihnen bestellt haben (inzwischen sind es 37), nicht nur PÜNKTLICH, sondern auch GENAU wie benötigt zu LIEFERN. Ich kann ihre Leistungen gar nicht genug empfehlen! Wir haben als Kanzlei unsere gesamten Übersetzungsaufträge zu ihnen verlagert, und sie sind ein unverzichtbarer Teil der Arbeit unserer Praxisgruppe für Einwanderungsrecht.
Sehr professionell, äußerst kompetent und schnell, zu einem sehr günstigen Preis. Meine Bestellung bei VitalChek, für die eine beglaubigte Übersetzung meiner französischen Geburtsurkunde erforderlich war, wurde sofort genehmigt. Die Übersetzung und die Formatierung, die das handschriftliche Originaldokument getreu wiedergab, waren hervorragend, ebenso wie die notariell beglaubigte Bescheinigung zur Übersetzung. Danke für die großartige Arbeit. XB
Über 400 Anwaltskanzleien vertrauen MotaWord die Einwanderungsdokumente ihrer Mandanten an
Die IRCC bearbeitet nur Dokumente auf Englisch und Französisch, daher muss ein Führungszeugnis auf Farsi oder ein Diplom auf Ukrainisch zuerst übersetzt werden. MotaWord übersetzt aus über 120 Sprachen, darunter diese und weitere.
Spanisch, Arabisch, Farsi, Ukrainisch und weitere Sprachen ins Englische, mit eidesstattlicher Richtigkeitserklärung des Übersetzers.
Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Koreanisch und andere asiatische Sprachen ins Englische, eidesstattliche Erklärung inklusive.
Bei Express Entry kommt es vor allem auf Führungszeugnisse, Bildungsnachweise und den Nachweis von Geldmitteln an, bei Sponsoring-Anträgen auf Geburts- und Heiratsurkunden. Diese Dokumente sind in den meisten kanadischen Anträgen enthalten, und wir übersetzen auch alle anderen Nachweisdokumente.
Jedes Beispiel zeigt die drei Bestandteile, die die IRCC zusammen erwartet: die eidesstattliche Richtigkeitserklärung des Übersetzers, die vollständige Übersetzung und eine Kopie des Originaldokuments, auf dem sie beruht.
Die Richtigkeitserklärung des Übersetzers, beeidigt vor einem Notar in New York.
Eine mexikanische Geburtsurkunde, wie sie beim Familien-Sponsoring eingereicht wird.
Ein mexikanischer Hochschul-Leistungsnachweis, wie er mit den Bildungsnachweisen eingereicht wird.
Ein türkischer Kontoauszug, wie er als Nachweis von Geldmitteln verwendet wird.
Die IRCC verlangt die Übersetzung, die eidesstattliche Erklärung des Übersetzers und eine Kopie des Originals zusammen. So bereitet MotaWord alles aus einem einzigen Upload vor.
Laden Sie einen Scan oder ein Handyfoto jeder Seite hoch, einschließlich Stempel und Siegel, und sehen Sie Ihren Preis, bevor Sie bezahlen.
Ein Übersetzer für Ihr Sprachpaar übersetzt jedes Wort, einschließlich der Stempel, deren Übersetzung die IRCC sehen will.
Der Übersetzer unterschreibt eine Richtigkeitserklärung, die ohne Aufpreis vor einem Notar in New York beeidigt wird.
Laden Sie das PDF in Ihrem Dashboard herunter und laden Sie es zusammen mit einem Scan Ihres Originals in Ihr IRCC-Konto hoch.
Benötigen Sie weitere Hilfe?
Sie wissen nicht genau, was Ihre Dokumenten-Checkliste verlangt? Unser Team beantwortet Fragen zu Übersetzungen für IRCC rund um die Uhr im Live-Chat, egal aus welcher Zeitzone.
Eine beglaubigte Übersetzung für IRCC kostet 24,50 USD pro Seite, für Chinesisch, Koreanisch und andere asiatische Sprachen sind es 36,50 USD pro Seite. Die Richtigkeitserklärung und die digitale notarielle Beglaubigung sind inklusive und werden nicht separat berechnet. Alle Preise finden Sie auf unserer Preisseite. Sie sehen den Gesamtbetrag, bevor Sie bezahlen. Laden Sie Ihre Datei hoch, um Ihren genauen Preis zu erhalten.
Ja, für jedes Nachweisdokument, das nicht auf Englisch oder Französisch ist, sofern die IRCC Ihnen nichts anderes mitteilt. Sie reichen die englische oder französische Übersetzung, ein Affidavit der Person, die sie angefertigt hat, und eine beglaubigte Fotokopie des Originaldokuments ein. Lesen Sie die Antwort des IRCC Help Centre zu den Sprachen von Dokumenten.
Die IRCC definiert einen zertifizierten Übersetzer als Mitglied mit einwandfreiem Mitgliedsstatus in einem Berufsverband für Übersetzer in Kanada oder im Ausland. Das Siegel oder der Stempel des Übersetzers muss seine Mitgliedsnummer zeigen, und ein Übersetzer, der die Zertifizierung erst anstrebt, zählt nicht. Ist Ihr Übersetzer in diesem Sinne nicht zertifiziert, verlangt die IRCC stattdessen ein Affidavit.
Die IRCC verlangt ein Affidavit des Übersetzers, es sei denn, die Übersetzung wurde von einem zertifizierten Übersetzer angefertigt. Im Affidavit versichert der Übersetzer unter Eid, dass die Übersetzung korrekt ist. Innerhalb Kanadas wird es vor einem Notar, einem Commissioner of Oaths oder einem Commissioner of Taking Affidavits beeidigt, außerhalb Kanadas vor einem Notar oder einer gleichwertigen Amtsperson. Eine Richtigkeitserklärung von MotaWord wird ohne Aufpreis vor einem Notar in New York beeidigt. Falls Ihr Antrag ein Affidavit in einer bestimmten Form erfordert, teilen Sie uns dies vor Ihrer Bestellung im Live-Chat mit. Lesen Sie, was ein Übersetzungs-Affidavit ist.
Jedes Nachweisdokument, das nicht auf Englisch oder Französisch ist, etwa Führungszeugnisse, Geburts- und Heiratsurkunden, Bildungsnachweise und Arbeitszeugnisse. Express Entry ist strenger als andere Programme: Verlangt wird eine Übersetzung mit dem Stempel eines zertifizierten Übersetzers, und ein Affidavit ist nur zulässig, wenn kein zertifizierter Übersetzer die Übersetzung anfertigen kann. Prüfen Sie Ihre persönliche Dokumenten-Checkliste und sprechen Sie uns im Live-Chat an, bevor Sie für Express Entry bestellen. Lesen Sie die Anleitung der IRCC zu Express Entry.
Die IRCC entscheidet über jeden Antrag einzeln, und die Übersetzungsregel hängt von Ihrem Programm ab. MotaWord übersetzt das gesamte Dokument, einschließlich Stempel und Siegel, mit einer vor einem Notar beeidigten Richtigkeitserklärung. Falls Ihre Dokumenten-Checkliste einen von einem bestimmten Verband zertifizierten Übersetzer verlangt, teilen Sie uns dies vor Ihrer Bestellung im Live-Chat mit, damit wir prüfen können, ob unser Service passt.
Nein. Die IRCC akzeptiert keine Übersetzungen durch den Antragsteller, und auch Familienmitglieder, Vertreter oder Berater dürfen Ihre Dokumente nicht übersetzen, selbst wenn sie Anwalt, Notar oder Übersetzer sind. Zur Familie zählen Eltern, Vormunde, Geschwister, Ehe- und Lebenspartner, Großeltern, Kinder, Tanten, Onkel, Nichten, Neffen sowie Cousins und Cousinen ersten Grades.
Ja. Für Express Entry ist ein Scan des Originaldokuments erforderlich oder einer beglaubigten Fotokopie des Originals, mit der der Übersetzer gearbeitet hat. Sie und Ihre Familienangehörigen können keine Kopien Ihrer eigenen Dokumente beglaubigen. MotaWord benötigt nur einen gut lesbaren Scan oder ein Foto, um Ihr Dokument zu übersetzen.
Die Lieferung erfolgt in nur 12 Stunden, was hilft, wenn eine Frist für Express Entry kurz bevorsteht. Bei längeren Dateien können mehrere Übersetzer gleichzeitig an Ihrem Dokument arbeiten. Laden Sie Ihr Dokument hoch, um Ihre genaue Lieferzeit zu sehen.
Ja. Hinterlassen Sie unseren Übersetzern beim Bestellabschluss eine Notiz mit der gewünschten Schreibweise für jeden Namen. Die Namen sollten mit Ihrem Reisepass und dem übrigen IRCC-Antrag übereinstimmen, und Namen in einer anderen Schrift können auf mehr als eine Weise geschrieben werden. Lesen Sie, wie die Transliteration des Namens und die Schreibweise in einer beglaubigten Übersetzung funktionieren.
Laden Sie Ihr Dokument hoch und sehen Sie Ihren Preis, bevor Sie bezahlen, oder sprechen Sie rund um die Uhr im Live-Chat mit einem echten Menschen, bevor Sie Ihre Unterlagen bei der IRCC einreichen.