Her bir girişin orijinal adının yanına ABD İngilizcesindeki karşılığı da eklenir. Penta, beş bileşenli aşıdır (DTP, hepatit B ve Hib), OPV oral polio aşısıdır ve MR ise kızamık ve kızamıkçık aşısıdır. ၁၂ gibi Burma rakamları Batı rakamlarıyla yazılır. Burma dilindeki etiketler ve el yazısı notlar da tercüme ediliyor, böylece sivil sağlık görevliniz veya okul hemşireniz her satırı orijinal kartla eşleştirebilir. Birmanya isimlerinde soyadı bulunmaz, bu nedenle her isim orijinalinde gösterildiği sırayla, tam olarak yazıldığı gibi görünür. Pasaportunuzda kullanılan yazım şeklini canlı sohbet üzerinden bize gönderin, biz de bunu tercümanlarınıza iletelim. Tarihler için, çeviriniz ayı da ayrıntılı olarak yazıyor, böylece kimse doz tarihini yanlış okumasın.