Cada entrada lleva su nombre en inglés estadounidense junto al original. Penta es la vacuna pentavalente (DTP, hepatitis B y Hib), OPV es la vacuna oral contra la poliomielitis y MR es la vacuna contra el sarampión y la rubéola. Los numerales birmanos, como ၁၂, se escriben como dígitos occidentales. Las etiquetas y las notas manuscritas en birmano también se traducen, para que el médico civil o la enfermera escolar puedan cotejar cada línea con la tarjeta original. Los nombres birmanos no tienen apellido, por lo que cada nombre aparece exactamente como está escrito, en el orden que se muestra en el original. Envíanos la ortografía que aparece en tu pasaporte a través del chat en directo y se la haremos llegar a tus traductores. En el caso de las fechas, la traducción incluye el mes completo para que nadie malinterprete la fecha de la dosis.