Ogni voce riporta il suo nome in inglese americano accanto all'originale. Penta è il vaccino pentavalente (DTP, epatite B e Hib), OPV è il vaccino orale contro la poliomielite e MR è il vaccino contro il morbillo e la rosolia. I numeri birmani come ၁၂ vengono scritti con le cifre occidentali. Anche le etichette e le note scritte a mano in birmano vengono tradotte, in modo che il medico di base o l'infermiera scolastica possano confrontare ogni riga con la scheda originale. I nomi birmani non hanno cognome, quindi ogni nome appare esattamente come è scritto, nell'ordine mostrato nell'originale. Inviaci tramite la chat in diretta l'ortografia utilizzata nel tuo passaporto e la trasmetteremo ai tuoi traduttori. Per quanto riguarda le date, la tua traduzione riporta il mese per esteso, in modo che nessuno possa fraintendere la data di somministrazione di un dosaggio.