Каждое слово получает своё название на американском английском языке рядом с оригиналом. Пентавалентная вакцина (АКДС, гепатит В и Hib), ОПВ — пероральная полиовакцина, а МР — вакцина против кори и краснухи. Бирманские цифры, такие как ၁၂, записываются в западном стиле. Бирманские надписи и рукописные заметки также переведены, поэтому ваш гражданский врач или школьная медсестра смогут сопоставить каждую строчку с оригинальной карточкой. В бирманских именах нет фамилий, поэтому каждое имя пишется точно так, как указано в оригинале. Отправьте нам в онлайн-чате текст, написанный в вашем паспорте, и мы передадим его вашим переводчикам. В вашем переводе месяц указан полностью, чтобы никто не ошибся при чтении даты приема лекарства.