Cada entrada recebe seu nome em inglês americano ao lado do original. Penta é a vacina pentavalente (DTP, hepatite B e Hib), OPV é a vacina oral contra a poliomielite e MR é a vacina contra sarampo e rubéola. Os numerais birmaneses, como ၁၂, são escritos com algarismos ocidentais. Etiquetas birmanesas e anotações manuscritas também são traduzidas, para que seu médico legista ou enfermeira escolar possa comparar cada linha com o cartão original. Os nomes birmaneses não possuem sobrenome, portanto cada nome aparece exatamente como está escrito, na ordem em que aparece no original. Envie-nos a grafia usada em seu passaporte pelo chat ao vivo e nós a repassaremos aos seus tradutores. Em relação às datas, sua tradução escreve o mês por extenso para que ninguém interprete erroneamente a data da dose.