Cada entrada lleva su nombre en inglés estadounidense junto al original. Penta es la vacuna pentavalente (DTP, hepatitis B y Hib), OPV es la vacuna oral contra la poliomielitis y MR es la vacuna contra el sarampión y la rubéola. Las etiquetas y las notas manuscritas en lao también se traducen, para que el médico civil o la enfermera escolar puedan cotejar cada línea con la tarjeta original. Los nombres laosianos pueden escribirse de varias maneras en inglés, así que envíenos la ortografía que aparece en su pasaporte a través del chat en directo y se la haremos llegar a sus traductores. Los registros laosianos ponen el día primero, por lo que 04/03/2020 significa 4 de marzo, y su traducción escribe el mes completo para que nadie malinterprete la fecha de la dosis. Lea nuestra guía de traducción certificada al lao.