Chaque entrée est accompagnée de son nom en anglais américain, placé à côté de l'original. Penta est le vaccin pentavalent (DTP, hépatite B et Hib), OPV est le vaccin antipoliomyélitique oral et MR est le vaccin contre la rougeole et la rubéole. Les étiquettes laotiennes et les notes manuscrites sont également traduites, afin que votre médecin agréé ou votre infirmière scolaire puisse faire correspondre chaque ligne à la fiche originale. Les noms laotiens peuvent s'écrire de plusieurs façons en anglais, veuillez donc nous indiquer l'orthographe utilisée sur votre passeport via le chat en direct, et nous la transmettrons à vos traducteurs. Les registres laotiens indiquent le jour en premier, donc 04/03/2020 signifie le 4 mars, et votre traduction écrit le mois en toutes lettres afin que personne ne se trompe sur la date de la dose. Consultez notre guide de traduction certifiée en lao.