Ogni voce riporta il suo nome in inglese americano accanto all'originale. Penta è il vaccino pentavalente (DTP, epatite B e Hib), OPV è il vaccino orale contro la poliomielite e MR è il vaccino contro il morbillo e la rosolia. Anche le etichette e le note manoscritte in lingua lao vengono tradotte, in modo che il medico di base o l'infermiera scolastica possano confrontare ogni riga con la scheda originale. I nomi laotiani possono essere trascritti in diversi modi in inglese, quindi inviateci la grafia utilizzata sul vostro passaporto tramite la chat in diretta e la trasmetteremo ai vostri traduttori. Nei registri laotiani il giorno viene indicato per primo, quindi 04/03/2020 significa 4 marzo, e la tua traduzione riporta il mese per esteso, così nessuno può fraintendere la data di somministrazione di una dose. Consulta la nostra guida alla traduzione certificata in lingua lao.