Каждое слово получает своё название на американском английском языке рядом с оригиналом. Пентавалентная вакцина (АКДС, гепатит В и Hib), ОПВ — пероральная полиовакцина, а МР — вакцина против кори и краснухи. Надписи на лаосском языке и рукописные заметки также переведены, поэтому ваш гражданский врач или школьная медсестра смогут сопоставить каждую строчку с оригинальной карточкой. Лаосские имена могут писаться по-английски несколькими способами, поэтому отправьте нам написание, использованное в вашем паспорте, через онлайн-чат, и мы передадим его вашим переводчикам. В лаосских документах день указывается первым, поэтому 04/03/2020 означает 4 марта, а в вашем переводе месяц написан полностью, чтобы никто не ошибся с датой приема дозы. Ознакомьтесь с нашим руководством по сертифицированному переводу с лаосского языка.