de-DE, de-AT y de-CH pueden tener clasificaciones diferentes para la misma consulta. El etiquetado hreflang adecuado le indica a los motores de búsqueda qué versión mostrar y dónde.

Los usuarios alemanes suelen utilizar sustantivos compuestos largos en lugar de frases cortas al estilo inglés. La estrategia de palabras clave debe elaborarse en alemán, no traducirse de listas de palabras clave en inglés.

Los dominios de nivel superior de código de país (ccTLD, por ejemplo, .de/.at/.ch), los subdirectorios y los subdominios conllevan diferentes señales de clasificación local. Lo señalamos desde el principio porque influye en todo el proyecto.

Los caracteres Ä, Ö, Ü y ß deben mostrarse correctamente en las URL, las metaetiquetas y los títulos de las páginas. La codificación incorrecta de las diéresis es una causa común y evitable de pérdida de posiciones en los rankings.

Traductores seleccionados específicamente para Alemania, Austria o Suiza, no un único grupo genérico de traductores "alemanes".

Las integraciones con WordPress y Drupal detectan y sincronizan automáticamente el contenido nuevo, por lo que tu sitio web en alemán nunca se queda atrás con respecto al sitio en inglés.

Localización instantánea, priorizando la automatización, con postproducción profesional añadida posteriormente, para que puedas lanzar el producto rápidamente y perfeccionarlo con el tiempo.

Nuestro modelo de traducción colaborativa permite completar proyectos de sitios web enteros en cuestión de horas, no en las semanas que necesita una agencia tradicional.

Los textos en alemán suelen ser entre un 20 y un 35 % más largos que los textos en inglés. Nuestro equipo de autoedición ajusta los diseños para que nada se recorte ni se superponga.

Acceso directo a su equipo de proyecto en todo momento, sin necesidad de gestionar solicitudes de soporte.